Aus Magdeburgs sage und geschichte

tlnxbwct Collegr libraru.

FROM THB

LUCY OSGOOD LEGACY

"To purchase such books as shall be most
needcd for the College Library, so as
best to promote the objects
of the College."

Received..

Digitized by GoOQle

Digitized by Google

1 21us

Gearbeitet
<£etmmß unb "gl. gtumvott,

Setter Ott ber Suifcnfdjule ju SMaflbe&utß.

Mit 1 litelfupfer, 3 $optoeltafeln, 1 SBotlbilb unb $a$lrei(f)en

Xeitabbilbungen.

— o ^roette Auflage, o —

4Baagbciiutg 1894.
Der lag non Julius Heu mann.

Digitized by Google

2)rucf toon Briefe & gufimumit, SRagbeburg.

&ortao-tt

nrirb bem aftenfdjen Don fjeimatsmegen ein guter
(Sngel beigegeben, ber tyn, roemt er in3 fieben au3jief)t, unter
ber nertraultd)en ®eftalt eines Hflitroanbernben begleitet; mer
nidt)t atjnt, ma8 i^m ©ute§ baburdj ttriberfnfyrt, ber mag e£
füllen, roenn er bie ©renje be§ BaterlanbeS überf freitet,
too if)n jener nerläfjt. &iefe lpot)ttt)örige Begleitung ift ba§
unerfc^öpfüc^e ®ut ber ^ärcfjen, Sagen unb ©efdjidjte,
roeldje nebeneinanber ftetjen unb uns nadjeinanber bie Bor*
jeit atö einen frifdjen unb belebenben ©eift nafjejubringen
ftreben."

ÜWagbeburg ift bcfonberS reid) an Sagen, unb faum
f)at eine Stabt eine belegtere ©efdjidjte tjinter fidj unb fann
mit mel)r Stol^ barauf gurüdblitfen alä gerabe Sftagbeburg.
Unb bodj ift 5J?agbcburg$ Sagenfdjafc unb ©efdjidjte felbft
bei feinen (£inmol)nern lange nid)t in bem 9)?aße befannt,
ttne man ba$ ermarten foöte. Stoax tyat bie (35efdt)id)te
SttagbeburgS mefjrfad) vortreffliche Bearbeitung erfahren, bod)
ift bie miffenfdjaftlicfye 2lrt unb Sßeife berfelben unb aud)
ber fyofje ^ßteis biefer 5Berfe ficfyerlid) ein roefentlicfjea $)inber=
ni$ für itjre Verbreitung. Bei ben bisher l)erau3gcgcbenen
Sammlungen SRagbeburgifdjer Sagen erfdjetnen bie meiften
Sagen in einem metjr nouelliftifdjen ©etoanbe unb mit aller*
lei Beiroerf, ba§ bie Sage an fidj uerpllt unb meljr bie
«ßfjantafie ber Bearbeiter ins Sicfjt fteßt.

Digitized by Google

Söenn fict) nun bie Serfaffer biefeä Sütf)Iein3 bereit
finben liegen, an eine neue Bearbeitung, ber <5agen unb ber
toidjtigften Silber au$ ber ®efdjid)te SflagbeburgS 511 get)en,
fo gef djar) ba$ in ber $lbfict)t, bamit ein 2öerf ju f Raffen,
ba£ geeignet fei, ba$ Sefanntrocrben üon 9J?agbeburg3 8age
unb ®efd)id)te in Leitern Greifen ju erleichtern. (S§ roar
baf)er unfer Seftreben, bie ©agen ofjne jeben belletriftifcrjen
Seifdjmucf in einfachem , fcfjüdjtem ©agentone unb bie ®e*
fd)id)t3bilber frei Don nnffenfdjaftlidjen Unterfiidjungen, ot)iie
511 große Verbreitung ins ^pecielle unb in einfacher Sprache
bar$ubieten, fo bofe ba$ Surf) oljne Sebenfen aud) ber 3"geub
in bie Jpanb gegeben roerben fann.

Snbem mir fdjlie&lid) barauf fjimoeifen, bajj firf) bn£
Sud), ba e£ bie in ber <Sd)ule 51t beljanbelnben Silber au$
ber Sütogbeburger ®eftf)id)te enthält, aud) jur Unterftüfcung
be£ erften ©efd)id)t3untcrrid)ts eignen bürfte, nriinfd)en mir,
bafj e£ feinen Qmcd erfüllen unb bamit bie #iebe jur §eimat
anregen unb befeftigen möge.

SWagbeburg, im 9couember 1893.

Die Derfajfer.

Digitized

Botin ort

3ur 3 weiten Auflage.

$)er erfreulich fctjueHe 5tbfafe be3 93uct)e^ fpridjt root)t
bafür, ba& unferc Darbietung au£ 9Jcagbebu rg3 8a ge unb
®efd)id)te oon §au3 unb (Schule ebenfo bereitroiüig ent-
gegengenommen mürbe, rote bte ftritif fie roofjlroollenb cmpfaf)!,
unb baf$ mir in 2lu3roaf)l unb DarfteHung ba§ SRedjtc ge*
troffen tjaben.

Das 93ücf)lein erfcfjeint beälmlb in jroeiter Auflage
unueränbert. Üftöge e3 aurf) fernerhin ba§ Sntereffe für
ÜKagbeburgä <5age unb ®efd)idjte werfen unb beleben unb
ber ©djule eine roillfommene ipanbreidjung fein.

SJcagbeburg, im Slpril 1894.

Die Derfaffer.

Digitized by Google

Seite

1. $on ber ®rünbunfl unb bem tarnen ffloobeburoS ... 1

2. Ta^ <Bilb bcr &tcnbenflüttm 6

3. 3)a3 erfte furnier in "jOTaabebura, 9

4. HWaabeburaS Aufblühen unter Otto unb Gbittia .... 10

5. Otto bei (&rofre unb bcr 33ijd)of oon fralberftabt .... 15

6. Tie Maiblumen 17

7. Orbitlm* ^ol)ltt)äti(ifeit 11)

8. (Sbitfta unb bte ftirftfrfuf) 20

9. Tag t'infleinoui'ite Atinb 21

10. Tic (Slbjunfljcr 24

11. Tie böjen Wyen 20

12. To3 rote ftorn 28

13. $er ^>trfdj flu SRaobeburq, 32

14. 3)a3 brennenbe gid)t am ffaf auf bem alten N }J?ovft au 3J?acibes

buro, unb bie (Sauflaffe 33

15. $ie eijernen fibpfe an ber 8t. 3jafobtttrd)e 36

16. $cr feftroarse s #od 38

17. S)er fitnbnmroi unb SRotfienfee 43

18. $er ffärttlaft 46

19. $>er fd)roor&e flfabe unb bte roeifee Saube 48

20. $ie 9lrt 51

21. 3)qg freunbtirfje Okfid)t 54

22. Ter luübe ^öfler 56

23. Ter oolbene Gipfel 60

24. $a8 oolbene ^ftugetfen 62

25. Tag flotbene (Sd)iff 65

26. Ter oolbene Äopf unb bnä .fcübnerncft 70

27. $a8 roeifec fflofe 74

28. $et @d)äfer am $om 76

29. 3Me fieoenbe Dom ^eiltgeii gRaurittuS 79

d by Google

30. Tie «frerrenmeffe in flKogbcburg . . . 81

31. 2)ie ftatme heiligen ^Mauritius 83

32. Tie |eittflg frotbarina 85

33. Tie unmberthätige %l?aria im Tome . 87

34 . Te r bl utenbe Stein i m lo mt , : , ■. Sit

35. T)et Teufet unb ba3 eiferne ©ttter im Tome 91

36. $q8 btaufenbe 9»eer 93

37. Tie frinbegmumie im Tome . , : , , , , : : 9_5

38. Ter Teufel unb ber Mond) . . ... . , . 97

39. Tie reiche (Würfe 98

40. T)er ©cftufr beg Zeitigen ©ebaftian 99

41. Otto IV. mit bem Pfeile im flamftfe mit SRagbebuvg . . 100

42. $ie beiben ©reichen 103

43. T)ie ©age Don ber feftlenben fltone am füblicfren 3)omturme 105

44. Ter Sdjultfteifo Thiele $3eftfe Don Diogbtburg unb bie 9U)iu

trau Don Atombau 107

45. Tie ftapclle „beS heiligen geidmams" 110

46. Tie filbernen gäuje 112

47. Sie fteitifle (Siehe 114

48. Tie meifte ffutiche bee heiligen Norbert .117

49. Tie fcmnbe treffen fein '-Brot üon einem Gebannten . . . 120

50. Ter Totengräber su qjtngbeburg 122

51. gRarfflraj 9llbred)t ber Söcit unb (Srabifcftof $Hdnnann . . 124

52. Ter Teufel unb ba3 33icfelfinb 129

53. Ter Teufel unb ber Turmmärtiter 131

54 Tag £08 um ba3 geben 133

55. T)ie (Stmorbung (gtabifd)of§ SButcftarb Iii 135

56. T)ie fforbinalgbirnen 137

57. Tie Deformation in s Iftagbeburg 139

58. Ter "Börner uor ber Schlacht 146

59. T)ie gftagbeburger gtuttaufe 148

60. Ta3 Interim in 9ftagbebnrg 149

61. %Bunberbaret SBeiftctnb roätjrenb ber ^Belagerung s ]Jtogbeburg3 151

62. Ter madjfame jpirfct) im Stabtgraben 153

63. Ter 3uliu3f)ut 155

64. Toftor ftauft in gftggbeburg 157

65. Ter (Mautler in flKttgbeburg 158

66. Tifl (Sulenjpiegel in s I)cagbeburg 159

9d by Google

67. Ty^tc unb (Gebräuche in *Wnflbcfrnrfl . ](31

68. $gg $enfmal fiaifer CttoS 164

69. SBunberbare ShieqguorflcirtKn 167

70. Tic ;!cvitLhuiui l^nobi'bui-ag am 10. S)tai 1631 .... 170

71. ffcrictjt beg ^rebigerg an ber ffatfrarinenfirdje (Sfrrtftoftb, Xt)o-

bänug über feine SKettung, 181

72. (Errettung beg Oberftabtfcfrreiberg Daniel Briefe unb feiner

tvamilie, uon feinem ©ofrne eraäljlt 193

73. ®ejd)id)te ber Rettung eineg ffiagbeburgifeften SBürgerg unb

ftonftablerg 201

74. $og fraug „flum *eb,nten Sftai" 208

75. $er £raum beg ftifcoerfnaben 211

76. 9Juigbeburg big ftinu Unfall au SBranbenburg 214

77. bmgin x'utfe uon ^reufien iu gftagbeburg 219

78. gor unb nad) ber 6d)lad)t bei 3ena unb fluerftäbt (1806) 225

79. g>te Übergabe 3ftagbeburgg an bie foranflofen im Softre 1806 230

80. 3Magbcburg Okbid)t uon T^r. 9iücfert 236

9d by Google

Ilon kt ^rimfattj u«6 6cm Rainen

ar mancherlei loirb oon ben (Sfnroniften be£
SftittelalterS ü6er bie ©rünbung itnb ben
Warnen ber ©tabt Stfagbeburg berichtet;
boef) entbehren bie eingaben barüber jebeä
glaubroürbigen SBcmctfeS. Über ben
bauer, bie 3^it ber Srbauung unb ben
Urfprung beä Ramend oon s D2agbeburg
f)errfd)t oöllige Ungemifetjeit.
(£r)t aus ber Qtit Karte be£ ©rofcen liegen fixere
Wad)rid)ten oor, bafe ber Crt bamalä ferjon oorfyanben mar.
3m 3af)re 805 roirb SDtogbeburgS Warne jum erften 2)tole
in ber ©efdn'cfyte genannt, unb sroar in einer (Sfjronif aus
ber 3?it ber Karolinger (Chronicon Moissiacense). £ort
Reifet e£: „^aä öierte §eer (Slaifer Karte) fduffte auf einer
großen glotte bie (£lbe auftoärtS unb fam nad) Sftagebos
bürg." 5litß bemfelben Satyre ftammt eine 9ietd)3oerorbming
(Gapitulare) Karte beä ©rofeen, in ber 9#agababurg ate
einer ber Jpanbetepläfje ermähnt ttrirb, bie unter ber $luffid)t
eines faiferlid)en Beamten — ber für Üftagbebnrg fjiefe 2üto
(Jpatto) — mit ben flauen unb Goaren §anbel treiben,
aber tiefen meber Staffen nod) §arnifd)e ausliefern burften.

l

* Digitized by Google

2

Don ber (Srünbuttg un*> bem Hamen IKagoebnrgs.

Sarong fann mit SRedjt gefolgert roerben, ba& ber Ort
bamalä fdjon eine längere ßett ber ©ntrottfelung fjinter fid)
gehabt fjaben- mu&. 3Beil er nun oor ber Qtit StarlS beS
©ro&en nirgenbS genannt wirb unb tueil oon biefem Äaijer
befannt ift, bajj er in ber Qzit ^r ©adjfenrriegc bis jur
(Slbe oorbrang nnb bort Bürgen anlegte, fo fnüpfen mandje
®efdjid)t3fd)retber bie ©rünbung ÜJ?agbeburg£ an ben tarnen
$arl$ be§ (Srofcen. (£g ift bagegen feljr roof)l moglid), rocim
aitrf) bnrd) feinen fiebern Söemeiä oerbürgt, bafj 9ftagbeburg
fd)on oor Äarl, oieüeid)t burd) bie 8ad)fen nad) ber 3er*
ftörung beS tljüringifdjen 9?eicr)eö im fechten 3at)rt)unbert,
gegrünbet morben unb erft unter ftarl $u einiger öebeutnng
gefangt ift.

Üftatürlid) f)at fid) bie ©tabt auä geringen Anfängen
entnadelt, gifcfjer roaren e£ mof)l, bie fid) uon bem gtfd)-
reid)tume ber (£lbe anlotfen lic&en unb fid) ^uerft t)ter an=
fiebelten. 2$re ärmlidjen Kütten tagen jerftreut am Ufer
batjin unb gaben bem Orte faum ein borfartigeS $(uäfcl)en.

SBou ben @rf)öf)ungen au£, auf benen 9)?agbeburg liegt,
formte man ba8 Sanb auf meite ©treden t)in überfdjauen
unb fidj fo oor räuberifdjen Überfällen rechtzeitig fidjern;
aufjerbem bot fid) oon biefem fünfte au3 eine ber beften
ÜbergangSfteflen über ben ©Ibflufj. £at)er famen §anbel£*
leute bis ju biefer ©teile, ftapelten l)ier itjre Vorräte auf
unb erroarteten bie fjanbelSluftigen ©laüen ober gingen mit
ifyren SSkren über bie Slbe unb uerljanbelten fie bort. 3>urdj
biefen §>anbel3uerfef)r mel)rtc fid) balb bie 3at)l ber 33e-
roofjner, unb e3 erfolgte ein meiterer 5luöbau be$ OrteS, ber
nun jebenfaHS fdjon irgenb eine SBefefttgung erfjielt. ©o
fanb roof)l Sfarl ber ©rofce ben Ort oor unb erfannte feine
SBebeutung für ben §anbe( unb für bie ©idjerung ber (£lbe
als ®ren$fluj$ gegen bie Slaöen. 9hm mürbe ein ©ren$graf

Digitized by Google

Von bet (Srünbung nnb bem Hamen IHagbebiirgs. 3

cingefe^t unb $u feinem 2Bot)nfifc eine SBurg errietet, bie
fefter gefügt mar als bie übrigen ©ebäubc unb Söatt unb
©raben t)Qtte. ©ie bienie gleichzeitig bei Überfällen als
3uftudjt$ort ocr SSeroofmer, bo ber Ort noch ohne 9iing*
mauer mar, unb foU in ber ©egenb ber Sßetrifirche gelegen
^aben. SJafj e£ Äarl ber ©rofje bem Orte nidjt an einer
Sftrdje fehlen liefe, ift mohl anzunehmen, ba e» immer in ben
eroberten Säubern ba« (Sfjriftentum j U befeftigen fuctjte. (SS
mirb erfühlt, bafe bie erfte Kirche (5tepf)anSfapelIe getjeißen
unb fyaxt am Ufer ber @lbe geftanben höbe, bann aber bei
einer Überfctyroemmung jerftört unb eüoaS työfyvc hinauf an
ber nach ^ r benannten öteph an ^brücfe erbaut roorben fei.
$>och ift biefc Annahme irrig, oielmel)r ift bie SohanuiS*
ober 9ttarftfird)e bie älteftc 3J?agbeburg3.

3mmer mehr rouchS nun ber Crt zur <5ta\)t heran;
boch mar fein Umfang nod) gering. £)er alte Warft bilbete
mohl ben 3ftittelounft, unb bie alte 8tabt umfaßte nicht
oiel mehr als ben Sftarftplatj unb bie in ber TOfje beSfclben
liegenben ©trafen. 5lm alten Sftarfte mohuten oermutlich
bie föaufleute, an ber Gslbe entlang bie gifcl)er unb Schiffer
unb nad) bem 2£eften gu bie Htferbauer.

2öie über bie Sntftehung, fo h^rrfcht aud) über ben
tarnen ber &tabt, ber in ben alten (Shroitifen Wagcboburg,
SRagababurg, 9J?agathaburg, auch SRcibeborg unb
Watbb urg lautet, tiefet £)unfel. Sß3at)rfct)cinlic() ift, bafj in
bem tarnen 33urg ber 9ftagb b. i. ber Jungfrau ober, n>ie
anbere mollen, 53urg ber 9tfägbe bie IBejichung 51t irgenb
einer germanifchen Gottheit fterft. (Stlidje oermuten, ba&
gretia, bie altfächfifdje (Göttin ber Siebe, ober bie grühüngS*
göttin Oftara, bie man in biefer ©egenb befonberS oercljrte,
bem Drte feinen üflamen gab; anbere bringen ben -Warnen in
3nfammenl)ang mit SERagetheibe, b. i. Sungfrauenbcibe. s ^on

1*

Digitized by Google

4 Don ber (Sriinbung unb bem Hamen JTtagbeburgs.

ber Süneburger §eibe nämlich bis Hftagbeburg unb weiter
nach ber fiodjauer £eibe fytn jogen fid) faiferüche Sann-
forften entlang, bie wenigftenö in ihrem norbmeftlichen
Jci(e Stfagetheibe genannt mürben. Söer a6er bie Jung*
frauen ftnb, benen biefe ©renjttmlber geheiligt waren, ba*
rüber oerlautet nicfjtS ©ewiffeS, öieüeic^t ftnb e3 bie
©d)(acf)tettjitngfrauen ber Germanen, bie 2öal füren. ÜJtpgbe*
bürg fott bafjer bebeuten: ber am 9ianbe ber ttRagetljeibe
belegene, befeftigte Ort.

Unter ben Nachfolgern Statte be3 ®rofjen roirb Sttagbe*
bürg noc^ einigemale erwähnt; fonft ift über ba3 ©cf)icffat
ber ©tabt in jener 3eit nichts befannt, als bag fie burct) bie
©tauen unb Sftagtyaren mehrfach auSgeplünbert unb jerftört
würbe, ©rft unter Otto bem ®rofjen tritt SWagbeburg in
ber ®efcf)ichte mehr heroor, unb eS ift baS ^erbienft biefeö
$aifer£, bie Heine (Slbftabt erhoben unb blühenb gemacht $u
haben.

§ln bie ©rünbung unb ben tarnen ber ©tabt fnüpfen
fich einige ©agen, bie meiftenS auf eine (Srflärung beS
(enteren ober beS SBappenS oon SWagbeburg hinauslaufen.

Sftach ber einen ift bie ©tabt eine (Sriinbung Julius
(SäfarS, ber an ber (Slbe eine 33urg angelegt höben fott.
$)afelbft höbe er auch einen Sempel ju @h ren Der jnngfräu*
liehen (Göttin Siana aufführen laffen unb ju ihrem 3)ienfte
einige Jungfrauen beftimmt. Sftad) biefen fott ber Ort „93urg
ber Jungfrauen" ober „2)?ägbeburg" genannt fein.

(Sine anbere ©age erzählt, bag 3)rufuS bie ©tabt ins
Seben gerufen höbe. 93on ihm fei an ber (Slbe ber SßenuS
ein Heiligtum errichtet unb ihr einige Jungfrauen sunt Sempel*
bienfte jugeorbnet worben, wonach bie &tabt ihren Hainen
erhalten höbe.

»

Von ber (Sriinbung unb bem ZIamen ITTagbeburgs. 5

Sftacf) einem anbern Söerid^te foKen Slma^onen,
frtegerifcf)e grauen, an ber (£Ibe eine ftarfe üöurg befeffen
fjaben, monacf) bie 53urg unb fpäter ber Ort 6cnannt mürbe.
Stauer jeige bog Sftagbeburger SBappen nod) fyeute eine
SJ^auer mit Qinnen unb $mei 2ftauertürmen, ätoifdjen meieren
eine Jungfrau ftef)t, bie in ber emporgehobenen 9iecf)ten einen
5tranj fyält

Digitized by Google

-r- —

n bcr Stelle be£ alten 9)togbeburg fofl fid),
ef)e nod) bie <Sacf)fen fic^ f)ier feftfe^ten f
eine 9?ieberlaffung ber Söenben mit einer
burd) 28all nnb ©raben gefcfjüfcten 93urg
befunben fjaben. 3n bem Surme berfelben
mar baä 33ilb ber ©ötrin (Seroa ober Seba
aufgeteilt, roeldje uon ben SSenben befonbere
s $erel)rung genojj.
mm bie Sadjfen bie SBenben uerbrängt unb Ort
nnb $urg be[e$t Rotten, ließen fie baä 33Ub ber Söenben*
göttin unüerfefyrt ftetjen. $>ie SSenben aber oerfucfjten miebcr*
tjolt, burd) blutige kämpfe ben mistigen Sßunft auf bem
roeftlitfjen Slbufer unb baä Heiligtum mieberjuerringcn, bi3
e§ if)nen enblicf) burcf) Sift unb Verrat gelang, morüber
folgcnbeö cr^lt mirb.

$)er junge 2Benbenfürft Glau mar einft, alö §änblcr
oerfleibet, in bie 33urg gefommen, um fie au^ufunbftfjaftcn,
unb tjattc bei biefer Gelegenheit bie Siebe frinba^, ber
£ oct)ter be§ fäd)fifcf)en 93efel)Uf)aber£ 28anfrieb, geroonnen.
3t)re Siebe -m ifjrn mar fo grojj, bafj fie ifjm uerfttracf), ben
Söenben bei ber (Sinnafyme ber 33urg if)re Jpilfe ju leiten.
23eibe oerabrebeten einen liftigen $lan, beraud) balb barauf
§ur 5(u§fül)rung tarn.

Digitized by Google

I

Das Bilt> ber IDenbengö Hin. 7

5113 nämlidj bic ©adjfen mit bcn Sßenben an ber
©aale fämpften, mar nur eine fdtfpadje 93efa$ung in ber
SBiirg äitrücf geblieben, ba SBanfrieb bie ,t>auptmarf)t ber
©adjfen auf ben Äampfplafc geführt ^atte. $)a liefe <pinba
ben 3"™tfbleibenben bei einer Dpferfeier fo reidjlidje ©aben
öon füfjem üftettye reidjen, bag fie trunfen mürben. 9hm
brangen unerwartet uon allen ©eiten roenbifcfje 5hieger in
bie Söurg, meiere bie trunfenen ©adjfen niebermefcelten unb
ftd) bann bem ©iegeäjubel überliegen unb oon ben Vorräten
ber geinbe fdmtauften unb jedjten.

<£>inba unb Dlaü fafjen jeboef) nad) bem Überfalle in
einem ®emad) beä $urme$, wo fie fid) ber gelungenen öift
freuten, $a bemerfte Olau einen geuerfd)em üon ber Um*
roatlung f)er; er fprang erfd)redt auf unb faf), U)ie ringsum
bie sßaßifaben in flammen ftanben. 53ei bem gellen £id)t*
fcfjeine glaubte er fjeranjiefjenbe fädtfifdje Ärieger ju erblicfen;
fd)nell begab er fief) in ben §ofraum unb führte bie ©einen,
bie beim» lärmenben Sxinfgelage bie ©efatjr nidjt bemerft
Ratten, burd) eine uom geuer nod) nict)t erfa&te ©teile jur
(£lbe fyinab. §lber bie ©d)iffe, mit benen fie gefommen,
maren üerfdjttnmben, unb bie $Benben madjten fief) fampf*
bereit.

Dlau eilte inbeffen an bie Q3urg tjeran, um nad) ber
3iirüdgelaffenen <pinba 511 flauen, $od) nrie erftaunte er f
als im offenen genfter bes grauengemad)£ eine f)errlid)e
3ungfrau mit einem $l)renfran$e auf bem Raupte erfdjien
unb ifjm prief: „SBeidjet, tapfere Söenbenf rieger, bem
©dnrffal, roie bie roenbifd)en (Götter ben fremben meieren
müffen! Sajjt ab, biefe *öurg 311 beftürmen; nie nrirb fie
roieber in ben 23efifc beä 2Senbenüolfe3 gelangen ! $lber nod)
einmal fteiget ju if>r tjinauf unb tjolet baS Öilb ber
©öttin, bie eud) biefes oerfünbigt!"

Digitized by Google

8

Das 23i Ib ber IPenbengötttn.

3e§t rief Clab feine Äampfgenoffen herbei unb ftürmte
mit itmen in ben 93urgturm; bort fanb er neben bem Silbe
ber Söenbengöttin bie fdjöne Jpinba tot am Öoben liegen,
©ie mar oon fäd)fifdjen grauen gemorbet; biefe Ratten aud)
ba3 Jener angelegt unb in ber ftleibung unb bem 38affen*
fdjmucfe ber <Sad)fen bie 3öenben erfdjrerft. 3)a£ üöilb ber
©öttin unb ben Seidjnam jpinbaä naf)m Olao mit fiel), unb
bie SSenben oerliefeen nad) bem (Gebote ber ©öttin für immer
ba$ Sanb.

♦

Digitized by Google

§a£ erfte furnier in fjla^ekrjj.

ic er^lt wirb, foll ba* erfte furnier
öon bem ftaifer Jpeinrid) I. in 9ftagbe*
bürg abgehalten roorben fein.

s #l3 biefer nämüd) Die Ungarn bei
Sfterfebnrg gefcrjlagen t)attc r nal)m er
fid) uor, 311m 3>anfe für bie itjm Don
ben gürften unb ber Siitterfdjaft ge=
(etfteten $)ienfte ein neues Wittcrfpicl,
ein furnier, 311 ueranftalten. T}a uerfammelte er etliche ber
Dritter in Böttingen unb liefe bie Slampfgefefcc aufteilen unb
in jlnölf 9CrttfcCti beftimmen, mer an bem Äampffpiele tetU
nehmen bürfe.

SWun fanb bae erfte Xurnier ftatt, unb ^nar in
SDtogbeburg auf bem Söerber im 3a()re 93ö am Montag,
Dienstag unb SRitttPOd) in ber SBoctie ber ^eiligen brei
Könige, $(n bemfelben nahmen 72 gürften unb 134 trafen
teil, im ganzen 974 Kämpfer, fo bafc bie £eünet)mer in üter
furnieren mit einanber fämpfen mußten.

w

Digitized by Google

lagbeburg oerbanft feine ©röfte unb feinen
2Sof)lftanb bem Äaifer Ottobem©rof$en
unb feiner @emaf)lin (Sbitfya. Otto Oer*
mahlte fid) nämlid) im öerbfte be£ Saläre*
929 mit mfya (föbgü^a), ber £od)ter
be3 engliftfjen Königs öbuarb, unb biefe
oeranlafjte it)ren ©emafjl $u jener lanbeä*
oäterlidjen gürforge, bic äRagbeburg gro& machte. <&d)on
beim erften üöefudje äußerte fie il)r 28of)lgefaIlen über ben
Crt, ber fie wegen ber Wfjnlicfyfeit feiner Sage an ifyre
^eimatftabt £onbon erinnerte. DaS bemog Otto, 9J?agbeburg
feiner geliebten ©attin atö SWorgcugabe (*8rautgefd)enf) bar*
jubringen. ©eitbem t)ielt fid) t£bitf)a oft in biefer Stabt
auf, roeun ü)r ©emafyl in fernen ©egenben bes 9icict)e& ba£
edjroert ju fdjwingen tjatte, unb oft roeÜte aud) biefer fner,
menn er fiegreid) tjeimgefefnrt mar. & ift bafycr fein SBunber,
bafe 9)?agbeburg in fjotyem äWafje begünftigt unb beuorjugt unb
fo ber ©runb %u feinem 28ad)3tum unb SSoblftanb gelegt
mürbe, ©bittjag ganzes Streben ging barauf, ben Ort groft
unb blütjenb ju madjen, unb £tto bot it)r miOig bie §mnb baju.

Die erfte ©unft, bie er ber Stabt emrie$, mar bie
©rünbung eine$ SBenebiftinerflofterä am 21. (September 937,
bas bem tjeiligen ^etru$, bem tjeiligen Snocentiuö, inäbe*
fonbere aber bem ^eiligen 9J?auritiu3 gemeint mar, meätjalb
ec> 9)?auritiu3* ober SMorifcflofter ^ic%. (£3 ftanb unge*
fät)r ba, mo fid) je$t ber Dom befinbet, unb bic erfte ftlofter*

Digitized by Google

IHagbebnrgs aufblühen unter (Dtto nnb gfrittja. 11

firdje wirb nur flein unb roafyrfctjeinlid} aus Jpolj aufgeführt
gemefen fein, $ie Stiftung mürbe oon Otto mit reiben
(*infunften unb grei^eiten ausgestattet, bie er faft jebeS Safn:
aniet)nlicl) uermetjrtc; ja, e§ wirb berietet, bafe er oon ben
5U>an$ig Sttarf Silber für ben foniglidjen Sifcr) tagtidt) fed)S
SJfarf ber neuen Slbtei ^ufliefeen liefe. 3 unac *)ft fcfjcnftc er
ben 30?önd)en ben föniglidjen ÜJ?eierf)of mit ben ba§u ge=
Ijorigen @5ebäuben unb Sänbereien, ber am neuen SWarfte
(an Stelle beö föegierungSgebäubcS auf bem 2)ompla$e) lag.

Softer ftanb unter föniglidjem ©d)u£e, bnrfte fief) felbft
einen $lbt mätjlen unb Ijatte bie ®erid)täbarfcit über alle
3uge()örtgen. 3n faft allen Dörfern ber Umgegcnb erhielt
e$ ®üter unb Seibeigene $ur Öeroirtfdjaftung berfelben, bejog
ben (Ertrag ber 3öße unb ber Hftünge, rcie aud) bie SDtorft*
gelber oon Sttagbeburg unb erlangte fcrjliefclid) ben Äönigö*
bann über bie Stabt, monad) bort nur ein uom Softer
Ernannter ^Hed)t fpredjen burfte.

gür bie Btabt mar bie Anlegung beä ftlofterä uon
großer Söebeutung; benn fidjtlid) tjob fict) üon nun an bie
3al)l ber SSetuoljner. £)er erfte Slbt $tnno au$ £rier fjatte
einige gelehrte äMöndje mitgebradjt, mit beren .ftilfc er eine
Sd)ule $ur Vorbereitung auf ben geiftltdjen 53eruf inö
. Seben rief, SBalb gelangte bie 9ttagbeburger ftlofterfdnile 51t
t)ot)er Slüte, unb oiele Jünglinge eilten rjierrjer, um fid) ju
©eiftlictjen auöjubilben. 2)er 353unfct) f in ber ^ätje ber
frommen Älofter Herren 51t leben, beren Dbtjut man bie ©öljne
anoertraut fjatte, bemog mof)l mandjen, feinen SBotjnfitj nad)
2Wagbeburg ju oerlegen. $>ie uon ben 9J2önd)en ueran*
ftalteten fircfjlictjen gefte, 5U benen fid) uiele 9>J?enfd)en ein*
fanben, ber oftmalige 2(ufentl)alt be$ £>ofeä in ber ©tabt
oerjprad) (Srmerb unb ©enrinn, ber ebenfalls gar oiele an*
trieb, bie Stabt gum bauernben s ?luf enthalte )u nxit)Ien.

Digitized by Google

12 IHag&ebnrgs Mufblä^en unter ®tto unb <2bitr?a.

Jyür bie Wnfömmlinge mangelte e$ bolb an Ütaum, unb
(Sbitlja felbft liefe fid) bie (Jrroeiterung ihres Siebling3orte3
angelegen fein, üttan erzählt, fie fei um bie \£>tabt gefahren
unb habe burd) eine mit bem <ßflug gezogene gurc^e ben
neuen Umfang bejeidmet. Sluf itjr bitten liefe nun Otto
bie (stabt mit einer fteinernen Ringmauer umgeben, Damals
gehörte ber 9iaum ber Katharinen*, 3afobi- f ^etri«, Ulricrjä*
unb £)eüigengeift*®emeinbe noct) nicht gut ©tabt. Der neue
SNarft, ber heutige Domplafc, mit ber fömglidjen Sßfala, in
ber (£bitl)a refibierte, lag auch nodj aufeerf)alb ber Stabt.
Die erfte Stabtmauer 30g fid) ungefähr oon bem StönigShof
an ber Oftfeitc beS 93reitenmegcä entlang bi£ jum ^iftoria*
pla^e, uon t)icr auö bis $ur ©tep^an^brüefe, auf ber §öl)e
hinter ber 3obanni$fircr)e t)tn bis jum Trommel Sberg unb
oon ba au£ bis ^um nörblicfjen (Snbe ber Sifdjlerbrüde.

Die Königin ruirfte nun bem Orte 9ted)te unb greis
l)eiten aus, bie für benfelben bie meittragenbften folgen hatten.
So erhielten bie Üftagbeburger ftaufleute §anbel3freir)eit in
allen beutfdjen unb flaoifdjen Sänbern unb ba£ 9icd)t, 3al)r*
märfte abzuhalten. Diefe großen Vorrechte jogen Diele &auf«
lentc unb £>änbler herbei, bie fid) in Duigbeburg nicberlicfeen, um
uon ^ier au* iljre $anbel3far)rten 3U unternehmen. Daju fain,
bafe bie Stabt ein Änoteupunft mehrerer alter :£>anbcl3ftrafeen
mar, bie auS bem heften unb Süben Deutfdjlaubö Iner 31t*
fammenftiefeen, was* für ben £anbel ebenfalls au feerorbentlid)
günftig mar. s #ud) §>anbnjerfer fieberten fid) an; beim bie
mol)ll)abenben Äaufleute gaben ihnen reichlich 5U thun f unb
bie Stabt liefe ihnen Freiheiten, bie fie an anberen Orten
nid)t hatten. So mehrte fict) bie Qaiji ber Söeroohner, jumal
il)nen ber befeftigte Ort Sicherheit in ber fy\t ber ®efal)r
bot. 33alb mürbe bie Stabt abermals §u enge, unb ein
meiterer Ausbau befonberS nach ©üben unb heften erfolgte.

Digitized by Google

ITtagbeburgs aufblühen unter (Dito unb «gött^a. 13

3m 3af)re 946 ftarb SÜfagbeburgS f)ot)e ©önnerin,
tief befingt unb 6etrauert Don ben $8erool)nern ber Stabt
unb fpäter rote eine ipeilige üeretjrt, unb rourbe in ber Sttrdje
beä 2Kort&flofterS begraben ; Otto aber fuljr fort, ber Stabt
fein Söofylrootlen gujuroenben. Sftacf) ber 53efiegung ber
Ungarn 955 oerfd)önerte er bie ©ebäube be£ üttorifcflofterS
unb tiefe an Stelle be£ fleinen Klofterfird)lein3 eine neue,
fct)öne ^irc^e r bie erfte SDomfirdje erbauen; angeblich jur
Sütjne bafür, baß feine Krieger auf bem $uge nadj Stalten
ein bem tjeiligen 9Wori§ geroeit)te§ Klofter auägeplünbert
unb oerroüftet Ratten. 3 U oeilt $ QU uerroanbte er einen
großen Seil ber in ber llngarnfcf)ladjt gemalten Kriegsbeute,
fanbte fpäter uon Italien auä ä)?armor, ©olb unb (Sbelftcine
unb befcfjenfte bie Kirdje mit mehreren ^Reliquien, t)or aUem
mit bem fieibe beS ^eiligen Mauritius, ber oon 3?egenäburg
nad) ÜJtogbeburg gebracht rourbe. 3n bem jefctgen 3>ome
befinbet fiel) nodj eine alte 2>oppelftatue, bie Otto, neben
feiner ©ematjtin fifcenb, mit einer (Scheibe in ber redeten
£>anb barftcllt, roorin fiel) 19 Kugeln befinben; biefe follen
bie 19 Tonnen dtolbeä bejetc^nen, bic er für ben 23au be£
$)omeä uerroanbt fjaben foll.

Sängft l)atte Otto bie Söebeutung beS Klofterä als
$flanafcf)ule beS (Stjrtftentumä im ©laoenlanbe erfannt, unb
er nalmt fid) oor, an (Stelle ber oon tljm geftifteten Slbtei
ein GcrjbtStum ju errieten; bod) tjatte er oiele §inberniffe
ju überroinben, efye er biefen SieblingSplan ausführen fonnte.
$8or allem fanb er in bem 53ifdt)of SBernfyarb oon falber«
ftabt," in beffen Sprengel äßagbeburg lag, unb in bem
(Srjbifdjof 2öilf)elm oon Wlaxn^, bem baS SMstum falber*
ftabt unterftetlt roar, bie Ijeftigften SBiberfad)er. £ieje roufjten
eö beim ^apfte bttr^ufe^en, bafc er Otto nicfjt §u roillen
roar. 3m 3af)re 962 bei ©etegenfjett ber Kaiferfrönung

Digitized by Google

14 ITTagbeburgs aufblühen unter 0tto unb <EMttja.

nal)m biefer feinen tyian mieber auf, unb bcr s $apft erteilte
je$t feine ßuftimmung. $>od) erft 968 mürbe ber Lieblings*
rounfd) Staifer Dttoä erfüllt, unb 9J?agbeburg mürbe ber Stfc
eines (5r$bifd)ofö. 3n biefem 3af)te ftarben bie beiben
Söiberfadjer beS StaiferS; eS würbe ba£ Siötum 2Herfcburg
gegrünbet unb biefeS mie bie 33i3tümcr <pauelberg unb
33ranbcnburg unb anbere im ©laüenlanbe unter bie $luffidj)t be$
neuen (£r$bijd)of3 aefteHt. $u tiefer f)of)en geiftlidjcn Stürbe
berief ber Äaifer ben $bt 2lb albert oon Sitei&enburg, ber
aud) uon bem ^apfte beftätigt rourbe; ifmt warb ber faiferlidje
sßalaft am neuen SDcarfte jur Sßofmung angennefen.

£ie Wlönty be3 2Kori&floftcrS mu&ten tt)rc Stirpe
unb if)r ftloftcr mit allen (Jinfünften bem neuen (Srjfrift
übcrlaffcn unb fiebclten über in ba£ $1 öfter 93erge, ba$
ber ftaifer für fie f üblich uor ber Stabt auf bem SRibbagä*
berge l)atte bauen (äffen. (£3 mar bem heiligen 3of)aimeä
geroetht unb ; lag ba, mo ftd) jefct ber griebrich*^tfh^m<M
harten befinbet. $er $aifer r)attc c3 reichlich mit (Sinnahmen
auägeftattet, fo bajj bie 2Jcönd)e Dor Langel gefchüfct maren.

SBiö ju feinem (Snbe erhielt Slaifer Ctto ber ©tabt
9J?agbeburg feine ©unft, unb biefc roucf)$ unb gelangte ju
hoher 531 üte. $llö bann im Safjre 973 ber grofee Äaifer
ftarb, t)errfd)te überall unb befonberä in SNagbeburg gro§e
Xrauer. Seine deiche mürbe einbalfamiert unb an ber Seite
feiner ®emaf)lin (£bitt)a im £)ome ju 2J?agbeburg beigefe^t.

$)a£ banfbare SJcagbeburg aber errichtete fpäter ein
3)enfma( auf bem alten ÜDcarfte jur Erinnerung an ben ftaifer,
üon bem ein alter ßljronift fc^reibt: „SSäre jöerebfamfeit,
393tffenfdt)aft unb (55ebäct)tniS aud) in mir uereinigt: ba£ Sob
be£ $aifer£ ju oerfünben, mürben fie bod) nict)t hinreichen."

-^s^^—

Digitized by Google

#ffo bet $xo$e unb kx 1|t[d)öf von

er t)eftigfte ©egner CttoS bei ber 91 u$*
füljrung feinet £iebling3planeä, in 3flagbe*
bürg ein Sr^biötum 511 grünben, roar, mie
fdjon enoäfynt, ber ü8ifd)of Söernfyarb oon
§alberftabt, meldjer ber baburd) bebingten
SBerfleinerung feinet ©orcngclS nnb ©djrnä*
(erung feiner geifilid)en .£ol)eit3red)te tlriber«
frrebte. £tto oermod)te ben SSibctftanb be$ fyartnätfigen
Äirdjenfürften nidjt 511 bredjen, unb erft uaef) beffen Sobe
erfolgte bie ©rünbung be$ Sr^bi^tumö.

9Iu3 biefer Qzit uermelbet eine alte ßtyronif folgenbe

Sage:

Srjürnt über bie uerroeigerte (Sinnulligung ^ur <£r*
vtytimg bcö (Sraftiftcä. liefe Ctto ben §albcrftäbter SBifdjof
33ernl)arb in Ducblinburg gefangen fe^cn; bort follte berfelbe
fo lange oerbleiben, bis er bem Könige millfaljren mürbe.
9ll£ Ctto am grünen Donnerstage $ur Jeicr be£ bcoor*
ftefyenben Oftcrfcfte« in biefe 2,tcfot tarn, legte ber gefangene
Stirdjenfürft bie bifd)öflid)en ©emünber nnb Mbacidjen an
unb liefe ben Slönig 51t fid) bitten, tiefer nieinte, SBifdjof
©erntjarb tjabe fid) in ber ©efangenfdjaft eines befferen
befonnen unb toofle fein SSiberftrcben aufgeben; beSfyalb ging

Digitized by Google

16 (Dtto ber <Sro§e unb ber Sifdjof poh ^alberftabt.

er £it ifjm. 31 der ber SSifcfjof erf)ob im 3ont bie £anb gegen
ben eintrctenben äönig, fpracf) über Dtto ben Staunfludj auS
unb oerbot in feinem S3i*tum jeglichen ®otteäbienjt. 9(n*
jänglict) fpottete ber $önig über bie oermeintlirf) aberroifcige
£t)at beä alten 83ifct)ofS; balb aber ermog er retfltd) bie
möglichen folgen unb entliefe ben Prälaten aus ber §aft
53tfc^of 33ernt)arb fet)rte in feinen 23ifdjof£fi& Jpalberftabt
jurürf, unb Ctto folgte if)tn baf)in. Sefct oermeigerte iljm
ber unerbittliche Söifdjof ben ©tjrenempfang, bi§ er oom
SBanne loägefprocrjen fei. 3>a oertaufctjte ber ftüuig bie
föniglicr)en ©eroänber mit bem SBufjgemanbe unb fam barfufe
nrieber in bie ^tabt, um ben 23ifcr)of um £oäfpred)ung oom
$anne 51t bitttn. ©egen baS ^erforeetjeu, ba& Otto üon
ber ©rünbung beS (Srjftifteö Üftagbeburg abftänbe, befreite
iljn ber S3ifct)of oom 33annf(uct)e. Sftun erft luurbe ber aber*
mals einjiet)enbe $önig oon ber gefamten ©eiftlictjfcit feierlidjft
empfangen.

Digitized by

Statuen Otto be« Qkofeen unb ber tfbitfja in einer ftapctlc beS Xomä ju äßagbeburg.

Digitized by Google

$te fiaiKumcn.

ie Königin ©bitfja ging oon ifjrem $önig§*
f)ofe au§ aufteilen burd) bie ©trafen
SftagbeburgS. (5f)rfurcf)t3t)oII begrüßten fie
bann bie Söemotjner, unb SRotleibenbe burften
ficf) iljr mit Sitten nafjen. (Sinft faf) fie
unter ber 9J?enge ein bfonbf)aarigeä Sftägbe*
lein. Äuf ben Quruf ber Königin fam bie
Siteine fjerbei unb überreizte ir)r anmutig einen buftigen
Sftaiblumenftraujj. ©ie fjatte bie S3(umen in ifjrem §au3*
gärtd)en an ber heutigen Sunferftrafje felbft gepflegt unb für
bie liebe Königin gepfföcft. 2)iefe mar über bie ®abe fjodj*
erfreut unb fanb (Gefallen an bem blauäugigen Äinbe. ©ie
gab ifjm einen if)rer Dfänge mit ben SBorten: „Sfcimm bie£
als $)anf! 28enn &u einmal in ÜRot geraten foüteft, bann
fomme 511 mir unb geige mir ben föing, fo roerbe icr) 3)ir
Reifen!"

£)er $ater beä 9JMgbteinS mar ein fleißiger Sßeber;
aber Äranff)eit braute Sftot unb ©orge in ba3 ipauä, unb
er geriet in ©djulben. $>er ©laubiger brangte unb roollte
iljn unb feine gamüie au§ bem §aufe jagen.

2

Digitized by Google

18

Die ITTa tblu men.

£a bockte bie $od)ter, toeldje tnjrotfc^en $ur Sungfrau
erblüht toax, an ben föing ber Königin. $erfelbe öerfdjaffte
ityr (Sinlafj $u bcr milbtfyättgen (Sbitfja. $)ie Oofye grau
erinnerte ficf) be£ fteblidjen Sftagbeleinä mit ben buftigen
9)?aiglöcfd)en unb tyielt itjt S8erfpred)en. $)ie ©djulbfumme
nmrbe beja^lt, ber f)artf)er$ige ®töubiger aber beftraft. 3)ie
Königin befdjenfte au&erbem nod) reid)ticf) bie SSeberfamUie,
unb balb entftanb anftatt beS alten §äu3lein3 ein fdjjönereä
£>au3. Übet ber %\)\\x aber prangte bie „SDtoiblume".

©o erflärt bie (Sage ben noa) jefct gebräuchlichen
Manien eineä §aufe3 in ber 3unferftrafte.

Digitized by Google

<

— -v-

er Stönig berbot einft feiner attju freigiebigen ©e*
maf)(tn (Sbitfja, ben Ernten fo mertootte (Stoben
^ujuttjenben, nrie fte e§ l)äuftg ttjun pflegte. Sita
fie halb barauf an einem f)of)en gefttage jnr Stirpe ging unb
ein foftbareS ©emanb, Äuraebolb genannt, trug, ftanb an
ber Äirc^ttjüre ein 53eftfer, ber ben <Saum be3 golbburd)*
toirften ÄleiberarmelS ergriff, bte Königin baran feftljieft unb
fletjentlid) um ein SKmofen bat. £)ic Königin roieä ü)n mit
bem ©enterten ab, fie f)abe nichts bei fitf); aber ber Bettler
bat bringenber unb fagte, fie möge tfym bocf) bann ein
©tüctfein if)re$ ©eroanbeS geben, bahn fei ifjm geholfen.
9hm ertaubte if)m bie Königin, ben Ärmef be£ ^radjt-
geroanbe3, ben er immer nocf) feftf)te(t, abjureijjen.

<än ber ÜKtttagStafet verlangte Otto baS $feib ^u
fetjen, ba§ fie am borgen getragen. $ie erfdjroctene Königin
oerfud)te allerlei $uäflüd)te, aber ber $ömg befatjt, baS
©emanb tjerbeigutjolen. Sßeil fte nun ben Qoux iljreä ®e*
maf)l§ fürchtete, lieg fie ba£ Ätctb herbeiholen unb überreichte
eö if)m jitternb. 2)odj ftefje, ba§ Äleib mar unüerfetjrt.
SBertounbert 30g ber Stönig ben $rmef Ijeroor, ben er felbft
am äflorgen, als ©eitler oerfleibet, abgeriffen hatte, ©r
hatte feine ®emahtin prüfen motten unb nun erfannt, ba&
eine mächtige §anb burd) ein SBunber ifjr geholfen trotte.

5ßon nun an fdjränfte er it)rc SSof)(t()ätigfeit nitfjt
roicber ein, unb fte fonnte ungef)inbert ben Ernten ®uteS
tljun.

2*

Digitized by Google

^tflja nnb bie J|tr($fttt§.

U ftrf) cinft @birt)a in 9D?agbeburg auffielt
roäfjrenb ber Äönig fem in anberen teilen
feines SReidjeS tüeüte, öernafym fie in ber
9?arf)t ein laute« $od)en an ber Zf)üx ber
ÄönigSpfalj unb fanbte einen it>rer Siener
fjinauä, um nacf) beut Verlangen beS
$(opfenben $u fragen. 3)a nun ber Liener
bie Pforte öffnete, fam eine ungejäfymte §irfd)fuf) fyerein unb
lief eilenbä bi£ in ba3 ©emacf) ber Königin, uor ber fie ficfy
ofjne <5djeu nieberliefj. SBeil baä $ier feine klugen bittenb
unb flefyenb auf (Sbitfja [richtete, merfte biefe 6alb, bafj ifjr
bie Jpirfdjfuf) irgenb ein Seib flogen motte. Sarum befahl
fie mitleibig einem if)rer Sager, bajj er ber Jpirfdjful) folgen
folle, motjin if)n biefelbe fütjren mürbe. <Bo gefcfjat) eä;
freubig f prang bog Xier auf unb eilte bem Säger oorauä
jur (Hbe lu'nab. (Srft jenfeit ber Gslbe, mo fidj ein biegte«
©efjölj meitfjin erftreefte, ftanb bie §irfc§fut) ftitt, unb ber
Sager bemerfte an ber (Stelle ifyx SungeS, ba3 fid) in einer
(gelinge gefangen Ijatte. ©ogleidj befreite ber Säger baS
<pirfcf)fäfbcf)en, unb bie §irfdjfuf) lief mit biefem frof) in ba£
$uftd)t be3 S03albe§.

Digitized by Google

— —

n einer Sftauer be3 $röfentf)or$, baä am
@nbe be3 ©reiten SBegeS im Horben ber
<5tat>t tag, befanb ftrf) ein alted SBafjrjeidjen,
ba3 auö jmei eingemauerten, fteinernen güfeen
beftanb unb öon melrfjem folgenbe fcf)auerlid)e
€>age ergäbt mirb:
5113 nämlid) $aifer Otto Sftagbeburg 511 einer geftung
jum <®d)u$e gegen bie Sßenben machen mollte, ba trug e8
firf) ju ( bafj ba3 alte Ströfentfjor jebeSmal, menn eä fertig
geworben mar, mieber einftür$te, ofyne bafj man bie Urfadje
bauon entbetfen fonnte. 2)a befragte ber Slaifer einen ©tern=
beuter um ben ©runb, unb berfelbe gab, nacrjbem er bie
©terne um SRat gefragt fyatte, $ur 51nrroorr, ba£ %l)ov werbe
nid)t efyer beftefjen, bi$ ein oon einer Sttuttcr freiwillig an?
gebotenes Änäblein lebenbig miteingemauert merbe. Obwohl
nun ber ßaifer unb feine Sfäte baran zweifelten, eine fo
gottlofe 9J?utter ju finben, fo gab man bod) bem ©d)arf*
ridjter ber ©tobt ben Auftrag ju^ufetjen, ob er nidjt für
einen fyorjcn ^ßrciö ein folcrjeS $inb faufen fönne. berfelbe
bemühte fid) lange umfonft; bod) fanb er enblid) ein Sßeib,
baö bereit mar, ifyr $näblein ju btefem 3^ecfe t)in^ugeben.
Obgleict) man fie ermahnte, it)re Xf)at Wof)I 51t bebenfen, blieb
bie lieblofe Butter, beren §erj ganj oon ©olbgier unb
SBeltluft erfüllt mar, bei ifyrem (5ntfd)luffe, gab ben Knaben
Inn unb machte fid) mit bem <£ünbenlof)n baoon. £aS un*

Digitized by Google

22 Das eingemauerte Kinb.

gludlidje Stlnb aber mürbe mirflid) in einet Üftifdje beä
©emäuerä lebenbig eingemauert; bod) liefe man oben eine
Öffnung, bamit e3 nicf)t erftirfen fönne. Sn ber %fyat mürbe
nun baS £fjor oollenbet, of)ne baß baä SHauermerf einführte.
Dfiemanb fümmerte ficf) me^r um ba3 eingemauerte 5tinb,
unb balb mar bie gräfelidje Xf)at in SBergeffentjeit geraten.

mochten mol)l 50 3<rf)re öergangen fein, als einft
ein altes 9Kütterd)€ii ju bem bamaligen (Shtybifdjof ©tfeltyer
tarn unb if)n fufefätlig anflehte, boc^ nacfy i^rem Sfrwben
fu$en ju laffen, ber oor Bielen Sauren beim SBau be$
HröfenttjoreS lebenbig miteingemauert fei. hierauf er$üf)lte
fie bem ftaunenben Grr$bifdjof ir)re ©efdu'djte unb fügte fjinju,
bafe fie feit jener Seit, öon ©emiffenSqualen gefoltert, bei
SBermanbten in Düringen gelebt fjabe, $)a fei ifyr in ben
fegten SBodjen ber Änabe oft im Traume erfd)ienen unb fjabe
it)r gefagt, bafe er nod) lebe; benn SBögel, bie in ber SRauer*
Öffnung nifteten, tjätten if)m immer mit ben Sdmdbeln
9ta$rung ^getragen. £)a ^abe fie leine SRufc me^r gehabt
unb fidj nad) liierter aufgemacht; ala fie aber burd) bafc
Xf)pr gegangen fei, ba t)abe fie beutlid) auä bem ©eftein
„äftutter" rufen fyören. 3)er (^rjbifd^of, ber aud) oon jener
<Sd)recfen3tt)at gehört, erbarmte fid) be3 f(et)enben SBeibeS
unb liefe Seitern an baS ©emäuer fegen. S)a$ 2Beib be*
zeichnete bie ©teile, unb ein bester ©teinmeg ftieg hinauf,
räumte einiget 9ttauermerf meg unb fanb bie 9?ifrf>e unb in
xf)t $u feinem entfegen eine menfdjlictye ©eftalt, bie Um mit
feurigen klugen anftarrte. 3Kan 50g fie fyeroor unb erblidte
ein altes äftänncfjen mit grauem §aar unb langem, jottigem
$art unb tonnte aud) bie ©teile fetyen, opn mo aus bie
Söögel if)m ©rot bara,ereidjt Ratten. 911$ e3 jur (Srbe ge*
bracht mürbe, mar e8 leblos unb mürbe nadj djriftlidjem
©ebraudje beerbigt. 2)ie unnatürliche Butter aber mar oer*

Digitized by Google

Das eingemauerte Kttib.

23

fcömunben, unb erft lange Qeit nacf)f)er fanb man ifyre Seiche
auf einem Sanbfyügel nor, mo fie aud) eingefefjarrt mürbe.
Wod) heutigen $age3 aber foll man an jener (Stelle non
3eit 51t 3eit ein fjelleö glämmtfjen erblitfen, mefdjeS bie
Stelle anbeutet, mo bie gottfofe TOutter begraben mürbe.

$)ie 9?ifcf)e aber mürbe mieber nermauert unb gum
2(nbenfen an ba£ graufige (Ereignis gmei fteinerne $ü&e an
jener £>tette angebracht.

teil bc» ShröftntöoreS mit t>«t eingemauerten ftflfcen.

Digitized by Google

ar mancherlei roeijj bie 8age 511 erjagen
öon ben SZÖaffergeiftern ber (Slbe. ©0
berichtet fie aud) öon einer (Slbnire, bie
in ©eftalt eines 2J?äbd)en3 erfct)ien r fo
tuunberljolb unb lieblid), bog eine 3ung*
frau öon fotd^er 6d)önf)eit nicf)t auf jetin
teilen in ber 9tunbe ^u finben mar.

©te trug gemöfjnlid) ein $(eib öon ber garbe ber blauen
©loflut, baS unten immer eine §>anb breit nafi erfdjien,
unb bap ein fd)ilfgrüne£ lieber, mit bli^enben Demant*
tropfen befefct; jumeiten mar fie aud) mie bie Bürger*
töd>ter gcfleibet, nur bafc ber eine 3tyf e * *() rer ©djürje
ftetä najj mar. tiefes feltfame 9#äbd)en fam immer an ben
9J?arfttagen allein auf ben 3ftar£t, faufte $3rot, gleifdj unb
Dbft ein, legte alle£ in ein Slörbdjen, bas> fie am 9trme
trug, unb ging mieber jum €>tabttf)ore f)inau3, of)ne bafe
man erfuhr, mofjer fie fam unb mol)in fie ging.

(Sinft magte es? ein junger SBurfcfje, |ber fd)on immer
gar grojjen Anteil an ber tyolben (Srfdjeinung genommen
^atte f ber Jungfrau burrf) baS Stabttfjor $u folgen, als fie
abermals mit gefülltem Storbe oom 9)?arfte megging, unb
fragte, ob er fie begleiten bürfe. ©ie gab itjm eine öer*
neinenbe 5(ntroort unb bat itm, er möge nidjt meiter in fie
bringen unb fie it>re£ 2Bege3 gießen laffen. Da fiel) ber

Digitized by Google

Die (glbjungfer.

25

Süngling aber nidjt abroeifen liefe, fo fagte fie ifym, bag fie
eine SRijre fei unb tief unten auf bem ®runbe beS (SlbftromeS
bei intern SSater unb ifjren SSräbern rootme, für bie fie auf
bem Stfarfte einlaufen müffe. $)aburd) tiefe ftcf> aber ber
Süngling nidjt abfefnreefen, fonbern bat fie, it)n $u ifjrem
hatten ^u netjmen, bann roolle er jfjinabfteigen oon ber (5rbe
#u if)r unter bie 933cflen unb bort bei ifyr bleiben.

£a$ fjat bie fcfjöne Jungfrau bermafeen gerüfyrt, bafe fie
Ujm üerfpracf), fie wolle it>ren Söater unb ifjre ©rüber fragen, ob
fie i^n mitbringen bürfe; er folle am Ufer Marren unb rooljt
adjt geben, roenn fie in« SSaffer gefprungen fei. Söenn
nämlid) ein Xeüer mit einem Slpfel au3 bem SBaffer fjeroor*
lommen roerbe, bann fei allcä gut, bann fönne er getroft
nadjfpringen, unb fie roerbe it)n in ifjren Firmen auffangen;
färbten ftcf> aber bie gluten rot, fo fei e3 um fie gefcf)el)en,
fie tjabe bann mit ifjrem Seben ba£ if)m je$t gegebene 58er*
fpredjen büfeen muffen; benn ifjre ftrengen S3rüber tjätten fie
bann umgebracht. üftodj einmal bliefte fie Um ^ärtUcl) an,
bann tauchte fie in bie 3lut; allein nadj roenigen klugen«
bliefen roatlte e3 au$ bem SBaffer rote 93lut auf. Ta roufete
ber 3üng(ing, roa$ Ujr gefdjetyen, unb ging tief betrübt in
bie <Stabt jurücf.

Digitized by Google

$ie Ufert %tWti.

inft lebte in SDtogbeburg ein fc^öneö $räulein,
ba3 ftd) mit einem SIbeligen uerlobt f)atte.
3>a gefcr)af) eS, bafj if)r Bräutigam in bie
(Slbe fiel, roo man ifm brei $age oergeblicfy
fuc^te; barüber mar bie gan^e ^ermanbtfdjaft
in tiefer 93efümmeroi§. (£ine3 $ageä tarn
ein ©cfjmar^fünftler jn ben Altern ber un*
g(üdlid)en ÜBrant unb fagte: „£er Verlorene ift bei ben
9iiren in ber 6(be, bie ifjn aber nidjt lebeubig loSlaffen
mollen, e$ fei benn f bafc fid) (£ure Stoctjter an feiner ©tatt
oon ben ^ijen töten (äffe, ober bafc er fid) oon feiner 23raut
loSfage unb fid] einer Sftire uerfpredje." £>ie 53raut mar
fogleid) bereit, it)r Seben für ben ^Bräutigam Innjugeben;
bod) roilligten bie (Htern nidjt ein, fonbem brangen in ben
Ruberer, bafc er if)nen ben Stfermiftten f Raffen folle, lebenbig
ober tot. $>a erbat fid) biefer fjofyen £ofm unb brachte e3
burd) feine Äunft juroege, ba& bie Sftijen ben SBräutigam
loöüeßen. ätfan fanb feinen Seidjnam am Ufer liegen unb
tonnte an it)m beutfid) erfennen, baß it)n bie üfliien er*
rniirgt Ratten.

(Sine ber Sftijen, fo roirb erjagt, jog bie über bie (Slbe
fcrjroimmenben Seute hinunter unb ertränfte fie. ®iefelbe liefe
fid) oon 3eit 511 Qeit bei gellem läge fef)en; bann fa& fie

Digitized by Google

Die böfen Hijen.

27

am Ufer, fonnte fief) unb fträfjlte bte langen, golbge!6en
Jpaare. Oftmals üerfucf)te man, fie $u fangen, aber fo&alb
if>r jemanb naf)e tarn, fcf)lüpfte fie Ijurtig in3 Söaffer.

9113 einft bte Sflagbeburger eine SBafferteitung au« ber
(Slbe in bie Stabt bauen mollten, liegen fie $föf)le in ben
glujj einrammen. 55a tauchten natfte ©eftalten aus bem
SSaffer auf, riffen alle *ßfäf)le mieber aus unb trieben e$ fo
arg, baf$ ber gan$e 23au aufgegeben werben mufjte.

*

$a* rote «Horn.

^ Üi^i^v or a ^ en •3 c ^ en r a ^ 83ucfau noef) ein arm*

^W/mf f eIi Q e§ ^ or f mx ' f tanb Md&ft eine ® ur 9'

\J^W^ bereit 33efet)löt)aber ein tapferer 9titter mit
xffiz tarnen SSillfrieb mar. Oft ftreifte biefer,

um be£ SBeibroerfeS ju pflegen, in bem Sßalbe
umtyer, ber bamalS nod) bie Ufer ber (£16e

unb bie aroifdjen ben (Slbarmen igelegenen Snfetn bebedte.
2öie er nun eines SageS mieber in ben Sßalb gegangen mar
unb lange bem SEBilbe nadjgefpürt t)atte r legte er fid) enblict)
ermübet am Ufer nieber, um ju rufyen. $>a jmar eö ü)m,
als fälje er auf ber ©Ibe etnen foftbaren Radien in ©eftalt
einer riefigen ©eemufdjel, ber üon jmei ©drtuänen gebogen
mürbe. Sn ber üftufdjel aber fafj eine fd)öne Sungfrau in
einem ©eroanbe, au§ Silberftoff genürft unb mit (Sbelfteinen
befefct, unb mit einem Äranje au3 ©djilf unb Sßafferrofen
auf bem golbenen <paar; jugteict) f)örte er munberfame 2Kufif.
OTeS tarn ü)m öor mie ein Xraum, unb ba er nun auf*
fprang, um feines s Bege§ meiter ju getyen, fal) er ju feinem
(Srftaunen, bafc aUeä mirflid) unb feine $äu)d)ung märe. SBie
it)in nun bie Sungfrau juroinfte, trat er fdmell f)er$u, ftieg
in ben SRac^en, unb biefer fufjr fdmell nad) bem jenfeitigen
Ufer. §ier führte ij)n bie grembe burdj bieten SSalb nad)
einer lidjten Stelle, mo fie fidj auf eine StfooSbanf fe£te,
mä^renb fid) ber bitter üjr ju güfeen niebertiefe.

Digitized by Google

Das rote §orn. 29

3e§t er^ä^Itc ifjrn bie Sungfrau, bafj fte (5 Im ine, bic
SBetyerrfcfjerin ber (Slbe, fei; toon 3 e ^ 5 U S^t nä&me fic
2)fenfcf)engeftalt an unb üerltefce ityren SSafferpafaft, um auf
ber Dbertuelt $u meilen. 3f)n Ijabe fte fidj $u if)rem ©emal)I
auSerforen; bod) bürfe er niemals 9)tt&trauen gegen fte fjaben,
ba fte fonft auf eitrig t>on iJ)m Reiben müffe. ®eme &er*
fpracr) ifyr ba$ ber SRitter, unb ate e£ anfing 51t bunfeln,
ba famen Dan aßen leiten SSafferniren fyerbei, führten
ttmnberbare ^änje auf unb fangen folgenbe Sßeife:

SBenn ring« tiefe 6tille, fein Sluge mef>r n>ad)t,
2Bir leife bem SBaffer entfteigen;
3Benn ringS untrer glänget bie prächtige 9?ad)t,
tfein Saut ftört ba3 näc&tlidje Steigen,
$ann fd)lü>fen mir leife unb geiftertyaft facf)t

3um grünen 9tain,

3um blumigen $t)at;

3m bunfeln £min

SSeim SftonbeSftraljl
5Bir führen ben nadjtlidjen Steigen

Unb fcfjtuingen

Unb jd)lingen

Unb fdjmtegen

Unb biegen

UnS luftig

Unb buftig
Stuf grünem #ran$

Unb brefjen

Unb fäjtueben

Unb meljen

Unb weben
3m gaubrifdjen Sang.

enblid) jbie ©tunbe be§ $bfd)ieb3 fdjlug, geleitete
if>n bie Söafferfee ju bem ©tranbe aurücf, blie3 in itjr rotes
Üttufcf}elf)ont, unb alSbalb erfdjien ber ftlberglanjenbe Stocken
unb führte ben bitter an ba8 f>eimatiicf>e Ufer hinüber. SSon

Digitized by Google

1

80 Vas rote Rom.

nun an war er faft jcbcn Xag brübcn auf bcr 3nfel bei
feiner 9ftj:enbraut unb oerlebte hier feine glücfliehften Stunben.
©o »ergingen etliche Safjre, ohne bafj SBiüfrieb je an ber
$reue feiner beliebten gezweifelt ^ättc. Da er nun eine«
XageS toieber auf ber Snfel roeüte, rooffte iljn bie 93ef)err*
fa^erin ber (Slbe früher als fonft oon fid) (äffen, unb als er
fte barob fragenb aufbaute, erjagte fte ihm, bafj fid) fyeute
ihre Schroeftent, bie ©eherrfdjerinnen ber Saale, Unftrut unb
(Slfter, f)ier öerfammeln mürben. Daher !önne er nicht bleiben ;
benn fein (Sterblicher bürfe ihrer Beratung beiwohnen. Söill*
frieb fd)ieb mit fdjroerem Jperjen unb fdt)rttt bem Ufer $u.
Sßeit er aber meinte, ©farine ^abe anbereS im Sinne unb
fonne tt)n betrügen, ging er nad) einiger Qeit nach bem Orte
gurücf, roo er fie oerlaffen f>alte r unb faf) fte bort nrirfltd)
im Streife ihrer lieblichen Sd)toeftern fifcen. &aum aber t)«tte
er ben Ort betreten, fo ftiefeen alle einen lauten Schrei aud;
ein fetter Sidjtftra^l blenbete ir)n r unb gleid) barauf roaren
bie Stiren oerfdrtounben. Sefct gebadete er feines $erföredjen3,
ber SSafferjungfrau nie mi&trauen ju motten, eilte flagenö
jum Ufer unb rief oergebltd) ben tarnen feiner (beliebten.

Da erfaßte ben bitter SÖerjroetftung, unb er roarf fid)
am Ufer nieber, too er ettblid) erfd)öüft einfdjlummerte. 9113
er am borgen erwachte, eilte er noch einmal jurücf nach
ber ©teile, mo er fo glütflid)e Stunben jugebradjt hatte,
oieöeicht, bafc er bie Verlorene noch einmal fätje, a6er Oer*
gebend. Dod) fanb er ju feiner grofceu JJreube ba$ £>orn
(Hnrinenä, blies hinein; aber e3 oerfagte ben Dienft, unb
traurig wanbte er fich enbtict) mit bem teuern Slnbenfen
heimwärts.

Still unb jurürfgejogen lebte er Oon ber 3eit an in
fetner 53urg ; boch weilte er Oft am (glbftranbe, wo ihm einft
ber Sftadjcn erfchienen mar. Sin ber Stelle ber 3nfel aber,

Digitized by Google

Das rote Fjorn.

31

roo er fo oft mit ber Sftire äufammengetroffen toar, liefj er
ficf), als if)n baä Hilter fein tat nieberlegen t)ie&, eine SSofm*
ftätte §errtcf)ten, über beren Sf)ür er baä rote §orn (ShoinenS
anbrachte. £rier öerlebte er ruf)ig unb frieblidj feine legten
$age, unb als er geftorben mar, begrub man it)n feinem
Söitlen gemäfc neben bem §äu$d)en.

SBunberbarer Söeife fanb man feinen ©rabfyügel faft
täglid) mit frifdjen Blumen gefdjmücft, big er eineä XageS
ganj öerfdjmunben mar unb an feiner ©tette eine Cuelle
tjeroorfprubelte.

$aä £>au§ mit bem roten £)orn ift üerfdjrounben, bod)
erinnert ber 9came jener ©egenb nod) immer an jene 33e*
gebent)ctt.

Digitized by Google

1 ^or ber ^erftörung 9Jiagbeburg£ ftanb auf bcm
9#arftplafce in ber 9Mt)e ber heutigen Jpart*
ftrajje auf einer fteinernen «Säule ein §irfcf),
meäf;alb bie Stra&e babei früher ,^>irf c^ftrafec (jiefe.

3>er £irfcf) mar au£ fcolj gefdjnifct unb fjatte ein
golbene* Jpalöbanb. 5ttte (Etyroniften berichten, baft an ber
©teile frütjer eine Scfyenfc geftanben f)abe, in ber e3 ftetä
lärmenb Ijergiug; barum fei ba$ §au8 abgebrochen. 5luf
ben $(afc fmt man fpäter ben §irfcf) gefteflt. Da£ §au£,
bor bem ber ftirfcf) fid) befanb, gehörte big ^um Anfange
be3 15. 3at)rt)unbert3 ben ©tröffen, roee^alb man vermutet,
ber §irfdj fei ein ©innbilb geroefen, baS ftcfj auf bie ®ericf)t§*
pflege be^og.

£>ie ©age aber erjagt öon bem §irfcf)e mie folgt:

Äarl ber (SJrojje ftcf) einft in ber ©egenb Don

SWagbeburg befanb unb beö S&eibroerfS pflegte, fing er einen

jungen §irfct). (Sr liefe itjm ein golbeneö <pal3banb umlegen,

barauf ein Sfreuj $u fcfjen mar mit ben SBorten:

„Sieber S^ger, lafj miefj leben,

3d) roiü btr mein §aISbanb geben."

$ann fct)enfte ber Äaifer bem §irfd)e mieber bie greif)cit.

tiefer Jptrfcty fott fjernaef) }u Qattn grtebrtcf) 23arba*
roffaS aflererft mieber gefangen morben fein, unb jum $fo*
benfen an Äarl ben ©rofjen, ben mutmafjtttfjen Söegrünber
ber ©lobt, tjabe man bamalS einen f)öl$ernen Jpirfdj mit
jenem golbenen <patebanbe auf gefteflt.

Digitized by

i. £rt neu qtbaum 9tat&fowf .

3. 4>».Commcnd»nttn Qöflttf<t.

4. Zfcr Parat ober töpff<r>2R ar<f t.

5. <£m Brunnen.

0. 2)rd £n. £D?ar<f r«9?wftrert 2Bofjn.
7. Ädpftr üitonii SBlftuf |n cpfcrbc.

8. tHttjattfenfotfüSBimBe.

»o. /»r.Jbcubrl.
11. JDn.1

Dloffa £au&.

13» .pr. «Naumann.

14. <?.£.9torba apcrbecf.

»?. £r. Dtotbmann ©dKifT-

16. £>er £or)«)ärl>rr J^äufrr*

17. aitcSltjfd)^d)orrn.

10. Jon. 2>cu&ncrt Caöcn.
n.Ubrmaajcr.

14

16.

»7-

Beilage ju Meinung 1111b 6tumDoll f Sagen v DJagbeburgä.

^cr marfitnlfl^ in ff

Digitized by Google •

D<rvöülö<n2lrm.

4r>r.(flW>itf(.

^r.25r(tjn.

öcr £n. ©<o5cn.ÄrQ^m«r
3nmmg$*.£HW§.

i9.6r.swiiacr5fürf4ncr.

30. Jx(0ift.

31. ^r.©tf< Senior.

31. Jbn. SHotbmann Ohlers (Frfcf n.

34.<Bcfwntf(tt>d^r3nnung0
39.52Dct6üärbfr Gliben. (£apfr.
36. gifd) 27?arrff.
37..t5Qup(.5ßa*f.
38.2to<Ö<brof(r.
39; Unterm SXarMaitf 6f<3ar>rt
naa>ta$ltK.

n £amc( Lünern. 1706.

9ted)t3 neben 37: $er flaf.

Verlag 3uliu* 92 eu mann, «föagbebnrg,.

imt früheren apcftalt.

Digitized by Google

|>a£ k*ttttett&e JUd?f am ^|aft*) auf bem äffen

uf bem $f)t)e ^u Sttagbeburgs^euftabt rootjnte eine
&>irroe, 9#agbalene Sdjartau genannt, beren
9Kann ein £>d)iffer geroefen unb einige $al)re
nad) ber Jpodjaeit in ber £)f)rc ertrimfen mar. Diefelbe f)örte
einft in ber 9?ad)t ein lautes Gepolter in tf)rem §aufe, oer*
meinte, e£ feien $)iebe ba, unb roedte bie in ber naben
Cammer fdjlafenbe 5J?agb. 2)a öemaljmen bie beiben ein
lautes ®eräufd) unb nicfjt lange barauf ganj beutlid) Don
braunen bie ©timme be£ oerftorbenen §au3t)errn. tiefer
er$äf)lte ifmen oon einem 8d)a£e, ben ein SBätfjter be£ @r^
bifd)ofä 33urd)arbt III. am $af auf bem alten ÜJtorfte Oer*
borgen l)abe. 3)er (Srjbifdjof fei toegen feiner ®ett>alttt)aten
längere öon oen SKagbeburgern in einem Äerfer bc§
SJatfyaufeS gefangen gehalten roorben, fyabe ben s 2Bäd)ter mit
bem ©d)a£e beftedjen motten, bamit er ifyn frei liege, fei
aber fpäter bei ber gtud)t oon ben anbern s 2Bäd)tern ju £obe
gefdjlagen roorben. $)er 6dja§ aber fei üon bem ©rjbifdjof
oor feinem $obe gebannt unb groar berart, bafe it)n nur ber
Teufel in ©eftalt etneS ©djroeineä fjeben fönne; bie ©teile
be£ <£>d)a§e$ roerbe an geroiffen Sagen burd) eine flamme
angebeutet. 9((3bann befdjroor ber ©eift bie SBitroe, fid) nie

*) 3)er Äaf, Oranger ober Sdjanbpfntjl beftanb au§ einer fteineruen
(Säule auf einem runben ©emäuer; an biefe ©äule rourben Übcft^äter
mit eifernen .(Hämmern gefefjelt unb mit SRuten gejüdjtigt.

3

Digitized by Google

34

Das brenneiibe tidjt am «af.

uom 33öfen umgarnen $u (äffen nnb feinen ^Serfudt) machen,
ben Sdja$ ju f)eben, obgleidj biefer einem ©Hebe ber ga^
müie Schortau 5ugebac£)t fei.

$>ie beiben grauen Ijatten über ber (Sr$äf)(ung it)re
gurcf)t öergeffen unb gärten aufmerffam ju, bis bie Stimme
Derftummte. $)ie SBittoe naf)m fid) bie Söarnung if>reS ber*
ftorbenen Wannet roofjl ju §>er$en unb gebot audj ttyrer
9ftagb, über baS Erlebte reinen 9Jfunb $u galten. Dietoeil
biefe aber nidfjt fd)roeigen tonnte, erfuhr man baß) in ber
Stabt bauon, unb gar uiele SÄanner wollten bie SStrroe el^
ticken, auf bafc fie ben Sdjafc f>e6en unb ein SBoEjtteben
führen möchten. Sange blieb biefe ftaubfyaft, eublid) aber
gab fie bem drängen eines lättüllerS nad), ber ein r)üüfct)er
33urfd)e mar unb SonaS Kuppel tjiefj, unb mürbe beffen
SSeib. ^erfcPBe fyat nun nidjt efjer gerufyt, als bis feine
grau einwilligte, if)m beim §eben beS SdjafceS bel)ü(flid)
$u fein; benn er backte, bafe er oljne fein 2Seib nid)tS aus*
rieten fönne. So begab er fid) benn eines SftadjtS in 93e*
gleitung feines cmgfroollen SBeibeS mit einer Schaufel nad)
bem alten SDJarfte, faf) aud) mirflicf), als eS TOtternadjt
fcfylug, ein £id)t fladfern unb erfannte baran bie Stelle, mo
er graben muffe. Staum tjatte er einige ©rbe beifeite ge=
räumt, als er ein unf)eimfid)eS ©runjen fn'nter fid) tjörtc
unb balb barauf ein ungeheures Sdnoein $ur Seite erbliche,
baS ein grofjeS £odj in ben (Srbboben müf)lte. £)a erfaßte
fein SSeib eine entfefclidje gurd)t, alfo bajjj es ben §errn
Sefum um §ilfe anrief unb ifnn feine Seele empfahl. ©ben
mar ber SRame SefuS auSgefprodjen roorben, ba erlofct) bie
glamme, unb laut grun^enb lief baS Sdjroein üon bannen.
Seil nun itjr ÜJtonn ben Sdjafc oerloren mahnte, fo überfam
il>n grojje 2Sut, unb er fdjlug fein Söeib mit ber Sdjaufel
31t 23oben, bafj fie roie tot balag.

Digitized by Google

Das brennenoe £ia>t am Kaf.

35

9Üg nun bie 28äcf)ter beä 9tateS gegen borgen auf
ba3 föatljauä geljen moflten, fanben fte bte grau tjalbtot
auf ber (grbe Hegen unb farjen aucr) bte Seiche ifjreS 9flanne3
fcfjrecfücr) oerftümmelt, al£ ob er öon einem nrilben $tere
3erfleifcf)t morben märe; audj mar e§ ifjnen, als ob fte au3
ber gerne ba3 (drangen eines ©djmeineg uernärjmen. Sftoct)
fonnte bte unglücflicr)e grau ba§ fcr)recflicf)e Erlebnis erjagen,
bann oerftarb fie.

$n ber ©teile, mo man ben oerftümmelten £eicr)nam
Sonag ShtöpelS gefunben fwtte, fonnte man noer) lange $eit
bauaef) ölutflecr'e feljen, bie niemanb megjubrtngen tmftanbe
toar. ftuet) foö ba£ ©erjmetn noct) oft mit lautem <$run§en
com 3Karfte nad) einer engett ©äffe, bie bafjin führte, ge*
laufen unb Don oielen gefet)en morben fein, meöfjalb man
biefe ©äffe au<f) „©augaffe" nannte. Hn gemtffen Xagen
aber fott man notf) jefct neben ber ©teile, mo ehemals ber
$af ftanb, eine bläuliche glamme bewerfen.

3*

Digitized by Google

|He dornen $fipft an kx §t iacoWftitc^e.

~r — —

n bem füblictjen £urm ber 3acobifird)e neben
bem 3ifferblatte finb groei eingemauerte Stein*
föpfe §u fetyen, roeldfe öon alten (Styroniften
als eiferne $öpfe erroätjnt roerben. <Sie
foKen eine (Erinnerung an baä §>ocrjgericf)t
fein, ba3 fiel) früher an biefer ©teile befanb.
$>er ©age nad) foll e3 bamit folgenbe Se*
roanbniä fyaben.
3n ber SKitte beS 12. 3af)rrjunbert3, als in SJtagbeburg
eine große Seurung tjerrf d)te, fdjlidjen jroei Ütfagbeburger,
ein (Srobfctjmieb unb ein Steffelfltder, in bie ©d)eune cine£
reichen Säuern $u Sieberifc, um Srotforn für bie fyungernbe
gamtlie gu ftef)len. $113 ,fie fid) nodj in ber ©djeune be*
fanben, rourbe biefelbe üon einem ftnedjte ange§ünbet, ber
fid) an bem Sauer rädjen rooHte, unb bie t)erau3eitenben
Sttagbeburger mürben öon ben Sauern ergriffen unb für bie
Sranbftifter gehalten. 3)ie Sauern führten fie uor ba3 erj=
bifdjöflidje ®erid)t nad) ^agbeburg, unb biefeö öcrurteilte
fie §um £obe; fie fottten getjenft unb il)re Seiber auf bem
©erjeiterfjaufen üernicrjtet roerben.

Shir§ üor ber Einrichtung gelangten bie Verurteilten im
©efängniffe in ben Sefifc einer rounberbaren ©albe, roeld)e
bie $raft fjatte, alle bamit beftricr)enen ©egenftänbe fo l)art

Digitized by Google
J

Die etfernen Köpfe an ber 5t. 3acobif ird?e. 37

unb ungerftörbar toie (Sifen ju machen. Sie beftric^en bamit
$opf unb §al§ unb hofften nun, ber Strang mürbe ihnen
nichts fcfjaben, unb alle müßten bie(eä SBunbcr als 3eid) en
ihrer Unfcfjulb anfehen. 2luf bem 9ftcf)tpla$e beteuerte ber
Äeffelflicfer noch einmal, bafj fie an bem SSranbe unfd)ulbig
feien, fo genrifj ihre $öpfe unoerfehrt bleiben mürben.
Sie ftarben ffoax trofc ber Salbe am ©algen; als man aber
bie Körper auf bem Scheiterhaufen oerbrennen moHte, (euch*
teten bie Äöofe roie gtüf)enbe (Sifenfugeln aus bem geuer
heroor unb 6(ieben un^erftört. 33eim Söegräumen ber $lfche
rollten fte eifenfarbig, unoerfefjrt mit Sftafe, D^ren, klugen,
■tföunb unb §aaren heroor, unb bie gemalttgen %tfcf)Iäge
be£ §>enfer3 üermochten fte nicht $u gertrümmern. 3e£t
glaubte baö SBolf an bie Unfdjulb ber betben ®et)enften,
unb bie „eifernen" $öpfe mürben $ur Sühne unb jum
©ebächtnte an biefeS ©otteSurteil aufbetoaf)rt unb fpäter bem
$urme eingefügt, ber fid) genau auf bem *ßlafce be£ ©algenS
bepnben foll.

Digitized by Google

v- —

uf bemfelben Sßlafce, wo ftd) nocf) tyeutjutage ba$
$au8 „Qum fcfjttmrjen SBocf" (breite 2öeg 168)
befinbet, ftanb in ben ätteften &dttn eine Heine,
unanfet)nlidje ©afttmrtfdjaft. mar einem Biebern

Spanne ju eigen, ber Sßeter SSacfer luefj unb ba3 §äu8d)en
mit feinen brei $öd>tern bewohnte. Site biefer eines $age3
mit bem Aufräumen beä ©aftjimmerä befdjäftigt mar, ber*
nafjm er oon brausen f>er einen frommen <$efang, ber fo
lautete:

2Senn ber jüngfte $ag foH »erben,
ftatt'n bie ©ternlein auf bie ©rben,
SBeugen ftdj bie SBäuinelein,
Schweigen ade JBÖgelein;
$ommt bec liebe ©Ott gebogen
?Iuf bem frönen {Regenbogen,
Unb bie SSeltpofaune Hingt,
$afe e& in bie ©räber bringt:
„%f)x Joten, ifjr Sotcn jollt auferfte^n,
3för foflt treten auf bie (Spifeen,
©o bie lieben ©nglein fifeen;
3ftr fofft beten ©otte« tarnen!"
©Ott erlöf un8 alle! Slmen.

Sftadjbem ber (Sänger öerftummt mar, trat SBacfer an
baS genfter, riß e3 auf unb fat) einen SBetteljungen fte^en,
ber für feinen ©efang ein Sltmofen t)cif(^en moHte. $em
SBirt gefiel ba3 offene unb muntere ®efid)t be3 ©ängerS;

Digitized

Der fd?n>ar3e 8orf.

39

er ließ ifm bei fid) eintreten unb gab itjm etwas Sßurft unb
©rot, worüber biefcr fofort perfid: aud) rourbe ifjm eine
Äanne SMereS bargereidjt, bie ber Sunge ebenfalls mit großem
©erjagen auSfd)lürfte. SllS er olle« aufge^rt rjatte, legte
er fid), als ob er t)ier $u ipaufe märe, auf bie Ofenbanf
unb fiel in einen tiefen ©cfjlaf, auS bem er crft ermatte,
als eS anfing ju bunfeln. <5d)on mollte er fid) jum $Beiter=
getjen anfeinden, als ber Sßirt, ber Söofylgefallen an bem
frifcfjen unb breiften SBefen beS Knaben gefunben r)attc, auf
if)n autrat unb ü)n fragte, tote er fjeiße unb ioo^er er märe
unb mem er angehöre. §lber er mußte nichts gu berieten,
als baß er grifc fjeiße unb baß er ein ©lüdsfinb, ein
<SonntagSfinb, fei, baS am jroölften im groölften um jmölf
geboren märe. <5o fmbe iljm feine SDcutter, mit ber er lange
bettelnb tjerumgejogen unb bie geftorben fei, oftmals gefagt.
3)er braue ®aftnrirt t)atte Sftitleib mit bem hergelaufenen
Äinbe unb rn'eß eS bie SRacrjt bableiben. ©erne blieb ber
Sunge, fpraug jefct auf bem §ofe fjerum, rjalf ben gutyr*
leuten, trug §ol$ in bie Äüdje, aß unb tranf, maS man il)m
gab, unb fcfjlief bann auf feiner Ofenbanf. $lm anbern
SÄorgen fünbigte itjm ber braoe SBarfer an, baß er noef)
einige Qät &ei ty m bleiben fönne, bod) müffe er orbentlicf)
unb fleißig fein, unb menn er gut tt)äte, fo molle er if)n
gan§ behalten unb einen orbentltdjen 2tfenfd)en auS if)m

•

machen. v

grifc t)atle nidjtS baroiber, oerfprad), feinem Pflege*
oater in allen $>ingen getjorfam ju fein, unb blieb. SUfo
erhielt er ein &ämmerd)en jum ©djlafen angemiefen, mußte
fid) fortan fauber mafdjen unb lammen, befam auet) neue
Äleiber unb far; balb fo gut aus, als ob er beS SBirteS
eigen Siinb märe, grifc rjielt, maS er oerforodjen, legte überall
gern ipanb an, fjalf unb fdjaffte, mo er fonnte, unb ber alte

Digitized by Google

40

Der fcfyroaräe 3orf.

SBacfer gewann ihn balb fo lieb, baß er befdjlojj, ihn bei
ftd) 511 behalten, if)n auch in bie ©djule fd^idte unb if)n mit
feinen Sttäbchen aufer§og. <So gingen einige Sahre (n'n, unb
eS tl)at iljm nimmer leib, baft er ben hergelaufenen jungen
in fein §au3 genommen t)atte.

£>a trat eines 5lbenb§ ein altes 3 l 9 eunerlljei ^ in oa ^
©aftjimmer unb bat ben Söirt um ein Nachtlager, tiefer
roollte eS nicht beherbergen, licjs i()tn aber auf grifcens gür^
bitte eine ©djlaffteUe in ber (Scheune Juristen. @^e bie
$llte ba3 ©aftjimmer oerliefj, wollte fie fid) bem Sungen
banfbar erroeifen unb fprad) ^u if)m: „£)u bift ein ®olb*
föhnd)en! (5i, fomm t)er, bafj id) £ir roahrfage!" S 0 ^ 110
gab gri£ feine ^anb hin; bie $llte flaute hinein, flatfdjte
in bie §änbe unb rief: „(Si, $)u ®lüd3finb, 3)u (Sonntags*
finb, 2)u roirft einft burch einen $8 od fet)r reich roerben!"
darauf tierlieg fie baä Limmer, um ihr Sager aufeufuchen;
bie anroefenben ©äfte aber machten fid) luftig über gri$ unb
bie 9ßal)rfagerüt.

§lm anbem borgen, als bie gicjeunerin metter jiel)en
roollte, trat fie ju bem SSirt unb fagte, bafj e£ auf ber
$enne nicht geheuer fei unb bafj er einmal ba3 ($lüdäftnb
bort ( fet)Iofcn (äffen folle, ba£ mürbe ihm gro&eS ©lüd
bringen, $er Üföirt (ad)te über bie alte §ej;e, erzählte aber
ihre feltfame Webe boch feinem ^ßflegefinbe, unb grifc erklärte
ihm, bafe er eS mohl oerfud)en roolle, ttmS ber 2tlte nach
langem s 2Htberftre6en enblict) §ugab. <Sd)ou am nächften
Slbenb rourbc ein (Strohlager in ber (Sdjeune bereitet, mohin
fich baä (SonntagSftnb begab unb gar balb feft einfchlief.
Um 9J?itternad)t, als bie ©lorfen oon <St. Ulrich eben bie
jmölfte Stunbe uerfrinbeten, erroad)te grifc. Äaum mar ber
le^te «Schlag uerfjallt, als ein heller Schimmer bie Scheune
erleuchtete, unb er fah ein 3ttännlein mit langem, roei&em

Digitized by Google

Der id^wav^e Borf.

£>aar unb 33art, ba§ um eine ©teile einen ßauberfretS 50g
unb bann gerabe auf if)n $ufdjritt. ©raufen erfaßte Um;
aber ba3 SÄännfein fagte: „gürcf)te $)id) nicfyt! ©d)on tyunbert
Safyre roette td) l)ier unb mufj jebe 9?act)t Ijier roanbefa, bis
ein ©onntagdfinb, baS ber STuoftel Qaty breimal an fidj
trögt mict) erlofen mirb. $)u wirft mein ©rlöfcr fein!

„$u bift ertoren baju unb geboren

91 m äiuölften, im jroBlften, um jroölf;

So fomin beim am jtoölften, im zwölften um aroölf

91 uf einem ÜBorf

Wit fdjwaraem töoef

Unb meinem ^cidien;

Seit fd)lad)te gut

Unb forenge ba$ 33lut

9luf bieje Stelle,

$e3 9teirf)tum£ Quelle,

So bannft Xu ben 3)öfen,

Äannft ben 3auber löfen

Unb wirft ben gewaltigen Sdjafc ergreifen!

3)urd) einen SJocf oerfiel er bem $Öfen,

Xurrf) einen 33otf nur ift er $u löfen!"

ftaum maren biefe Söorte gefurodjen, alä aüeS uer*
fcfyroanb unb ringsum mieber bidjtefte ginfterniä t)errfcr)tc-
Sftur aßmäfjlid) ertjofte fid) gri§ uon (einem ©djrecfen, unb
faum graute ber borgen, als er fid) nom Sager erfyob.
SBie er aber feinem Sßflegeuater baä Abenteuer er^lte, lachte
it)n biefer meiblidj aus unb meinte, ber ©puf fei nur ein
$raum. 9(13 aber ber SSinter gefommen mar unb ber
Stejember anbrad), ba gebaute gri§ ber SBorte be£ 2flänn*
leinS roieber unb nafjm fid) oor, ben ©djafc ju tjeben. SIm
jtuölften 3)eaember in ber 2Jcitternad)tSftunbe fanb er fidj ein
mit einem fdjroaraen 33ocf, ber ein mei&e* ©tirnaeidien fyatte,
fctjladjtete tyn unb befurengte mit bem ölute bie ©teile, um

Digitized by Google

42

Der fdjmarje Sorf.

welche bie (Srfcfjeinung ben 3 auocr * rt te 9^ogcn hatte. $)a
war cd ihm, als t)öre er einen ©eufeer, lote Wenn jemanb
einer fd)Weren SBürbe lebig geworben Wäre, bann aber
würbe eä wieber ganj ftifle. 9hm fing er an graben
unb femb rotrfCidö nach fur^er $tit einen grofeen fupfernen
Steffel mit alten ©olbmihtjen, ben er am URorgen feinem
^ßflegeüater über6ra^te. 3e§t waren betbe in grofeer Sßer*
legenheit; beim ba niemanb etwas Don bem geheimnisvollen
gunbe erfahren fottte, Wufeten fie nicht, wie fte ben <Sdjafc
verwerten fönnten. 3n jener Seit aber fam ein grember in bie.
Verberge, bem ber alte Söatfer einige ber atfünjen geigte,
unb ba fict) biefet erbot, if)m alle abkaufen, liefe er it)m
ben ganzen ©chafc unb befam eine fjotje ©umme bafür, bie
gri§ mit einem 9J?ale jum reichen Spanne machte. Sttefer
heiratete fpäter SBacferS jüngfteS Södjterdjen un b übernahm
felbft bie 2öirtfcf)aft.

2113 ^auSaeic^en aber liefe er über ber $f)fe feines
§aufeS einen f cf) Warjen S3ocf mit oergolbeten Römern am
bringen, wonach baS §auS feinen Hainen erhielt.

Digitized by Google

—

a, too jefct bie ©rofte ©djulftrofje in ben
SBreitenroeg einmünbet, ftanb ber ©age nad)
halb nad) ber ©rünbung Sftagbeburgä eine
ftattlidje 23urg, bie flum ©dfuje ber ©tabt
bienen foflte. $)er 33urgf)err 28 üb er er
DonSSilbburg l)atte eine $odjter namens
93er tf)a, bie fo fd)ön oon 2Bud)3 unb
3lntlit* unb fo ooller SRilbe unb (Sanftmut mar, ba& triele
bitter oon naf) unb fem fid) um if)re ipanb bemarben, aber
immer oergebenä.

®o erging eä aud) bem bitter Söolf Don SRübenftein,
ber nörblidj oon ber ©tabt, mo fyeute ba3 £orf 9flotf)enfee
liegt, eine fefte Üiaubburg im SSatbeöbirficfjt beroofynte. tiefer
tooHte fid) aber burd)au£ in ben 23efi§ ber frönen 3ung*
frau fe$en, unb eS gelang ifnn aud? mit jpülfe liftiger 3i*
geuner, bie fd)öne 93ertt)a l)eimlid) ju entführen unb auf feine
33urg $u bringen. §ier rou&te aber bie (£ntfül)rte burd) ifjre
£ieblid)feit unb ^erjenögnte einen Soten ju bingen, ber
ifjren (Sltcrn ba$ ®efd)et)ene mitteilte unb ben 9lufentt)alt
ber lodjter oerriet.

«Run rüftete ©raf Söilbburg einen 3ug gegen bie ftefte
beö räuberifdjen SRttterö §ur Befreiung feiner Xodjter unb
50g an ber ©fcife ber <Sd)ar, bie aus ben tafcferften feiner

Digitized by Google

44

Der SinbiDiirm unb Hottjenfee.

Scannen beftanb, aus ber ©tabt gen Horben. $113 bie
Kämpfer aber in ben 28atb famen, ber bie SBurg oon allen
©eiten umgab, geigte fidj ein greulidjeS Ungetüm, ein Sinb*
rourm mit fieben köpfen unb einem .riefigen Ceibe, ben bie
3)?ad)t eines 3 ÖUüererö als 9Säd)ter oor bie öurg gelagert,
©obalb bie unerfdjrodenen bitter fid) if)m naf)ten, fpie ba§
Ungetüm au$ feinem fiebenfadjen Stodjen geuer unb glam*
men unb fd)tug gewaltig mit bem ©djmeife um fid), fo bajj
im Sftu ganje SReif)en ber $apfern am ©oben tagen unb itjre
SWoffe fid) im 23Iute mähten; bie übrigen $offe aber maren
nict)t metjr $u galten, fonbem jagten jittemb mit geftröubten
SNätjnen jurücf, unb ber ©raf mufjte ben erfotglofen ftampf
aufgeben.

Sftadjbem ber ©raf burcf) einen Sßriefter erfahren, baj$
ber Sinbttmrm üon einem tugenbfyaften unb frommen bitter,
ber burd) ©ebet am ©rabe be§ £>eilanbe§ fid) §u einem
wahren ©treiter ©otteä gemeint tyabe, getötet merben fbnne,
liefe er bie 9}itterfd)aft im ganzen ßanbe jum Kampfe gegen
ben fiinbmurm aufforbern unb fefcte a(3 $rei3 bie §anb
feiner $od)ter. darauf fam ein junger, fdjöner bitter,
©eorg oon Sngentjetm, in gtänjenber Lüftung auf fd)nec*
meinem Sftoffe; er l)atte in ber gerne öon bem Abenteuer
gehört unb roollte bie Jungfrau befreien unb erringen. Un*
geartet ber geuerftröme aus ben 9)fäutera beS Öinbmnrmeä
unb ber gemattigen ©drtüanjfdjtäge, baoon bie (£rbe erbebte,
fdjlug ber füllte Streiter bem Ungeheuer mit mudjtigen
Rieben einen ftopf nad) bem anbern ab, bafe bun!(e 23lut*
ftröme fyerüorquotlen unb ba$ ölut ringsum ben aufgefüllten
©oben bebedte. Sngroifdjen fyatteu bie übrigen, geführt oom
tapferen ©rafen, bie Söurg eingenommen, unb Söolf oon s Jtü*
benftein unb bie gefamte SBurgbefafcung mürben nad) oer^mei*
fetter ©egenmefyr erfragen.

Digitized by Google

* •

Per £inbn?urm unö Hotrjenfcc. 45

Die fcr)öne ©ertfya üon Söilbburg mar nun befreit unb
Dermalste ficf> mit ifjrem Sefreier, bcm eblen ®eorg oon
Sngenfjeim. Qvix $erl)errtitf)ung ber <£e(bentyat roarb über
bem 53urgtf)ore ein ©teinbilb beS ßinbrourmä angebracht,
ba£ ttadjbetn immer ba3 SSa^rjeidjen ber Käufer blieb, bie
an ber (Steife cthant mürben. Die 9faubburg aber mürbe
bem ßrbboben gleict) gemadjt, unb fpäter entftanb bort ein
Dorf; bie)e§ erhielt, mie bie ©age er$äl)lt, ben tarnen
„SRotfyenfee", weil ber <See, ber fid) am *ßla|je be3 fitnb*
murmfamöfeS bilbete, nocf) lange 3 eit öom 531»te be$ £inb*
ttmrmS eine rötliche gärbung behielt.

inft trug eS fid) in SDtogbeburg §u, bafc in her
SRadn: ein junger gletfd)ergefefl ein Stalb ge=
trie6en braute, ba§ aber gerabc unter bem
bälgen ftel)en blieb, meil e$ uor Ermattung
nirf)t voeiter fonnte. $)a e8 burd) nict)tö jum
SBeitergefjcn §u bringen mar, blieb bem befellen
nicf)t£ übrig, al$ fid) binjufe^en nnb ba$ £ier
tüenigftenö eine furje $eit rufjen ju laffen. 53alb barauf fant
ein tauberer bie Strafje Ijer, grüjjte unb liefe fid) ersten,
marum baS ftälblein nid)t meljr laufen »olle. Tfann fragte
er ben gleifdjer, ob er ü)m tüd)t bei einer Arbeit Reifen
motte, bie nod) oor 2J2itternad)t fertig fein müffc, e§ folle
fein ©c^abe nidjt fein. ?llö ber befette einmilltgtc, natjm
ber unbefannte grembe einen Spaten unb grub bamit ben
Seidjnam eines berichteten au$, unb ber gleifdjergefett l)alf
it)tn benfelben nad) bem botteSader tragen; bort madjten fte
ein neues brab unb fenften if)n ein. hierauf fprad) ber
grembe: „9hm, greunb, get) 7 flu deinem $albe jurütf, eS
mtrb fid) je$t genug ausgeruht haben; menn e3 nun nrieber
ftetjen bleibt, liegt an ber Stelle $)ein blüd oergraben. 4 '

Staunt mar ber befette mieber in bie 9Mf)e bc3 balgeng
gefommen, fo ftanb baä 5Mb auf unb ging munter ber
©tobt juj plöfclid) aber blieb eS abermals ftet)en r legte fid)
an bie (Srbe unb mar felbft burd) Schläge nid)t $um 2luf*

Digitized by Google

Der Bärplafc.

47

fter)en $u bringen. Üftun oerfuctjte ber gleifcfyer, ba3 Xier
aufeufjeben; aber e$ mar gewaltig fduoer geworben unb r)ub
$u feinem ©rftaunen an furchtbar $u brummen; ba merfte
er r bafj er ftatt be$ jalnnen StälbcrjenS einen grimmen 53ären
bei fid) t)atte. $>a8 ftarfe Raubtier fing je£t an, mit ben
mächtigen ^afcen bie (£rbe aufeurtmt)ten, bis grofje ftlumpen
füngenb auf bie Srbe fielen; ber gleifcr)er, ber fid) babei
ber 93erfprecr)ungen be3 fremben $8anberer3 erinnerte, nat)m
einen baoon auf, jerbrüefte tt)n unb t)atte bie §>änbe ooll
üon (SJolbftütfen. <£r natnn fdmeß fo mcl, als er tragen
rannte mit nact) §aufe, wobei ber 33är ifrni roie ein treuer
ipunb folgte, unb t)otte baS übrige, ba3 er mieber oerfcr)arrt
t)atte, am anbern £age. @r mar nun fo reict), bafc er baä
g(eifct)ert)anbn)er( aufgeben fonnte, unb faufte ben ^ß(a(j, auf
bem ber 93är baä ®olb ausgegraben t)atte; barauf legte er
einen großen ®aftf)of an unb nannte tyn „^um fctjroarjen
SBären". Qtoav ift ber (5Jaft£)of nicr)t met)T oort)anben, aber
noct) t)eifjt ber *ß(a& r an bem er lag, ber „SBarplatj".

Digitized by Google

§ er ftytoaxp flak tmb bie wifat ^attk.

*tl ber ÄnocfjentjaneruferftraBe %u SDtagbeburg
liegen ^mei Käufer, uon benen ba£ eine ber

„fcrjmarje föabe", baS anbete bie „roeijje
Xaube" genannt mirb. £>iefe tarnen foHen
fie üon folgenbem (Ereignis erfjalten fjaben.

$or utelen 3<rf)ren lebte auf ber <Ste#)an$*
brütfe ein reidjer 33rauf)err, ber tjatre eine
einzige Xodjter, namens Barbara, 3)iefe üermäfjlte er mit
einem mol)l^abenbcn Kaufmann, bem baS §au§ am Sfttodjen*
fyaucrufer gehörte, meldjeS jegt ber „frf)mar$e föabe" Reifet.
9?act) abgehaltener ^orfjjeit^feier 50g bie junge grau in bas
Jpau§ itjreS ©Ijefjerrn unb nafym fict) ju ifjrer Stufte eine treue
Stfagb mit, bie 3 Oranna fyiejj unb bie ftf)on längere Qeit
in bem .Spaufe ir)rer (Sltern gebient t)atte.

Barbara aber tjatte üon ifjrem ®emal)l jum §od)äeit3*
gefd)enf eine foftbareS <pal3gefdjmeibe befommen, ba£ fie
einft, als fie fid) jur 9hif)e begeben roollte, ne6ft anbern
ftleinobien auf ben Xifd) in if)rem Sßofjnjimmer legte. 2113
nun bie junge grau bie gülbene $ette am anbern borgen
anlegen mollte, mar fie 511 if)rem ©cfyrecfen üerfdjrounben.
£a rief fie iljre Sftagb t)er6ei unb fragte fie, roo bie Sfette
mftre ; aber biefe raupte e3 nid)t, unb aöe§ ©udjen mar um*
fonft. $a nun ermeiälid) niemanb al§ Soljanna in baä

Digitized by Google

Der fd?n>ar3e Habe uub bie a>et$e (taube.

49

3iramcr gekommen mar, fo fiel ber $erbad)t be$ 2>iebftaf)l3
auf biefe, obmof)l fic itjre Unfdjulb beteuerte. Dte SSeftof)*
lenen manbten fidj nun an ben ?Rid)ter, unb bic btäfyer fo
treue Wienerin würbe öerfyört unb f ba fie befyarrlid) leugnete,
tn£ <$efängni<? gefefct &18 fie aud) am anbern 3xige bei
ityrem Seugnen betmrrte, tüofite ber geftrenge 9fid)ter bte
Sßatjrtjeit burd) bte golter uon t^r erpteffen. £a aber bte
©d^mergen $u groß würben, fdjrte fie taut unb geftanb, bog
fie bie Diebin fei unb bat fi* Äette tu bem fcaufc tf)re8
Srortjerrn oerborgen fyabe.

9tun braute ntan fk in ba$ jpau$ beSfelben jurüff,
bamit fie ben Ort jeige, reo ba£ ©eftofylene oerftetft wäre.
3)ie Unglütflidje nannte balb btefe, balb jene Stelle, roo bte
ftette liegen folle; aber nirgenbä fanb fie fict). 3n it}rcr
2lngft erflärte bie Ü8efcf)ulbigte, fie l)abe ben Sdjmutf auf
bem Söoben oerftedt. 5(ber aud) t)ter mußte fie ben Drt
nid)t ju bejeirfjnen, unb ber 9ttd)ter mürbe ungebulbig unb
brofyte itjr mit nod) härterer Holter.

$)a fdjaute baä Sftäbdjen ratlos um fid), unb als e3
burd) bie £ad)tufe ben Gimmel fal), fiel eS auf feine ftniee,
erfjob in ber Skrjmeiflung bte £mnbe unb rief f(et)entlicf)
auS: „S3arm^er§iger ®ott, Du meißt, baß id) unfd)ulbig bin!
®ieb bod) ein Qeidjen, meine llnfrfjulb ju offenbaren!" $>a
entftanb auf bem $)acf)balfen neben bem <Sd)ornftein ein
fonberbareS ©eräufd), unb fietje ba! eine roeiße £aube flog
tjerab unb burd) bie Stacfjlufe In'nauä unb fefcte fid) auf ba$
SftadjbartjauS. 2llä man aber erftaunt f)tnaufblidte nad) bem
Orte, mo bie 2aube gefeffen r)atte, ba bemerfte man ben
alten §>au§raben, ber feit Dielen Sauren im §aufe gehalten
mürbe, tiefer faß auf bem $)ad)balfen unb fjadte mit bem
(Sdmabel auf einem glänjenben ©egenftanbe fyernm, in bem
man balb bie oermißte &>tte erfannte.

4

Digitized

50 Der f$n?ar3e Habe nn& bie roetfje (Eaube.

Sefct mar ber maf)re $)ieb entbeeft; benn ber SKabe fyatte
bie gleigenbe Stette in bem 3i mmer &emerft unb fie burd)
baä offene genfter ^iert^cr getragen. SRun rourbe ba3 anne
Sttäbdjen fofort frei gelaffen, unb tljre $errtn bat fie um
Skrjeifmug für ben fcfyänblidjen 93erbad)t unb für ba£ fdjroere
Unrecht, roelcf)e3 fie Ijatte erbulben muffen, ©eme oer^et)
3ot)anne unb blieb bei ttjrer iperrfdjaft, bis fie fid) Dermalste.
Sie mürbe fo reid) auSgeftattet, baß fie baä Sftad)bart)au3,
auf meines bie $aube geflogen mar, laufen fonnte.

3um bletbenben 5lnbenfen an i^re rounberbare ©rrettung
nannte fie ifyr <pau8 bie „roei&e $aube", roetyrenb tfjre frühere
§errfcf)aft einen „9?aben" jum 3Sat)r$eicf)en ifyreä §aufe£
ermät)lte.

Digitized

er efyrtidje Brauer SBärroolf, ber in bem
Srautjaufe „jur fteinernen 33anf", ba£ 511
bem bcmeben (iegcnben ©ertraubenflofter
gehörte, lange Qät treultd) feines 2(mte3
gemattet, fjatte fid) bei ben 9ftöndjen mijj^
(iebig gemacht. Unter bem s #ormanbe, er
f)a6e fie beleibigt nnb üerleumbet, mußten
fie eä burcfjäufejjen, baß er auf ben 53efef)l be£ (Srjbifdjofä
bie <3tabt uerlaffen mußte.

@r baute ficf) nad) ber (Slbe 5U, nic^t meit uon ber
©tabtmauer, ein §äu3d)en unb (ebte f)ier in ber <S>tiHe boti
feiner «pänbe Arbeit unb oon gifdjerci. $)a lernte ein junger
9Mer, ber au3 ber grembe nad) 9J?agbeburg gekommen mar,
um an ber 2(u3fd)mütfung beä 3>ome3 §u tjelfen, SSärmolf^
fdjöne, fittfame £od)ter fennen unb fudjte ifjren s l*ater Ijäufig
in feiner füllen Jpütte auf in ber 2(bftcf)t, balb um bie £mnb
ber Xodjter 51t bitten. Mein eineä 9ttorgen3 fanb man ben
9)Mer gan$ nafje bei 2Bärmolf§ §aufe ermorbet unb neben
ber Seidje eine STrt, bie balb ate ba§ Eigentum SSärmolfg
erfannt mürbe. 3n bem Berbadjte, bafc Söärroolf ber 9)fürber
fei, mürbe man beftärft, af» ficf) in feiner §ütte mehrere
Äoftbarfeiten fanben, bie früher bem ftünftfer gehört fjattcn.
<Seine Beteuerungen, bie Styt fei it)m entmenbet unb bie Stoft*
barfeiten tjabe feine 2od)ter af£ ©efdjenfe erhalten, Ralfen
nid)t$, er mürbe 311m £obe ücrurteitt unb Eingerichtet, Sie

4*

Digitized by Google

52

©teile, an ber bie 93luttf)at üerübt mar, mürbe burch ein
©teinfreu$ bezeichnet unb bie SRorbajt in baSfelbe einge*
mauert. —

2öot)l ftunbett Saljre maren vergangen, unb nur nodj
bunfel lebte bie Erinnerung an ben S3rauer Söärrpolf unb
feine Ajt im s -Bolfe, als man in ber 9Mf)e beS fteinernen
SlreujeS unter einer grofjen SSeibe einen unbefannten Erfdjlas
genen fanb. $)a$ Äreuj mar jertrummert, unb bie Ajt
barauS mar noch blutig in ben ©tamm ber SBeibe einge*
bauen, $)ie (Stählung Don ber oerf)ängmäüoHen Art unb
bem grauenhaften Orte ging mieber oon 9JJunb ju SWunbe,
unb ber (Sr^bifchof tiefe an ber ©teile eine ®rabfapelle er*
bauen unb bie A£t in bie 2Banb einfügen.

©atb tierbreitete ficf) ba§ ©erficht, bafj eä in ber Um=
gebung ber Capelle nicht geheuer fei unb um bie SDfttter*
nachtSftunbe 2öef)flagen unb ©eufjen ertöne. —

3m Saufe ber Seit erweiterte ftdt> bie ©tobt fo feljr,
ba{$ bie ©rabfapeüe nunmehr §ttnfchen ben §äufern lag unb
barum abgebrochen merben follte. Aberglauben unb ®e*
fpenfterfiircr)t hielt oiele oon bem Anfauf be§ *ßla|e§ ab f
bis enblid) ein 3immerman, namenä SSolf, benfelbett ermarb.
(£r rife ba§ alte (Gemäuer nicber, fanb bie oor langer
3eit eingemauerte A^t noch &* an f unD brauchbar unb be*
nufcte fic beim Sßau eineä neuen §aufeä. $)a mufete et
einige $age toerreifen, um 33auholä $u beforgen, unb liefe
bie %t auf bem Sauplage jurucf. 3usttrifchen geriet einer
feiner Arbeiter mit einem anbem in ©treit, erfchlug biefen
mit ber feltfamen alten Art unb entfloh ungestraft. —

SÖolf baute meiter an feinem §aufe utib h^tte e$ faft
oollenbet, als er eines AbenbS fpät braufjen SSrm unb
§ülferufe oemahm. (5r fprang nom Sager auf, griff jur
nachften SBaffe, ber 9Korbajt, unb eilte mit berfelben hinaus.

Digitized

53

$5ort fat) er, tute ein mef)rtofer 9J?agbeburger oon mer Söege*
lagerern ^art bebrängt mürbe, unb fprang ihm ungeachtet
ber Übermacht mutig ju §>ütfc. @r fcfjlug mit feiner 3Trt
fo gewaltig um fic£>, bog auf jeben §ieb ein geinb tot ober
oerrounbet nieberftür^te, unb ber Söebrftngte mar gerettet.
$er 3immermann oerrounberte fid) felbft, mit meldjer furcht*
baren ®emalt bie ?(jt auf bie Räuber nieberfaufte unb erfuhr
fpäter burdj ein altes SHüttercfjen bie graufige ©efdjichte
biefer %t, bie jebeS Sahrljunbert tr)r Opfer verlange, bis
einft eine fonft unbefcholtene Sungfrau in SBerblenbung mit
ber $(rt eine anbere Jungfrau töten unb bafur bie oerbiente
(Strafe erbulben mürbe, ©rft bann fei ber 3Uidj gefühnt,
ben ber erfte $8efi§er, ber unfdjulbig Eingerichtete SBärmolf,
auf fie gefegt hätte, unb mürbe für ben Sefifcer be$ $aufe3
auf ber berüchtigten Stelle in Segen oerroanbelr. 9?un liefe
er bie SSfet fo feft in baä SWquermerf beö fertigen §aufe3
einfefcen, bafe fie ein Unbefugter nicht leicht herawäreifjen
fonnte, unb baS §au$ hi*6 *>w ba an „bie 9l£t".

Sei ber Störung ber @tabt ;murbe bie ütforbmaffe
mieber frei unb lag uugefannt unter ben Krümmern. Ungefähr
hunbert Safere barauf mürbe auch ber 93ann, ber auf ber
%t lag, gelöft, ba mirfltd) eine Jungfrau hingerichtet mürbe,
melche eine anbere mit ber Sljt erfchlagen hatte.

9?ach ber SBerheifcung foHte nun bie %it oiel Stegen
unb ©lücf bringen, me$h a l& vielleicht baS fpäter an Stelle
ber errichtete ©ebäube als $Bahr$eichen eine „gplbene
«It" führte.

Digitized by Google

n einem ftattlirfjen §aufe ber ^ünjftrafec fieljt
man ü6er ber $f)ür einen menfdjlicfjen $opf,
barüber ftef)t : „Qum freunblicf)en ®e*
ficfjt". Ta3 erinnert an folgenbe (Sage.

$or uieten Sauren loofjnte in einem
§aufe auf ber gegenüberliegenben ©trafjenfeite
ber reicfje Kaufmann ©ottlob 9iing mit feiner
@Jemaf)lin Barbara. 3rotj if)re3 ÜberfluffeS mar grau
Barbara ftetS un^ufrieben unb traurig. SBergeblicr) mar ifyr
©emafjl bemüht, fte auf ju Reitern ; Üjr iölief blieb finfter unb
fc^mermütig. Oft faf) fie mit ftarren Hugen narl) bem
prächtigen Neubau hinüber, ben ber reiche 9kcf)bar SUauä
üon fremben öauteuten ausführen {lieg. Site ba$ ©ebäube
fertig mar, mürben triefe jur (Sinroeifyung unb 93eficf)tigung
beäfelben eingelaben, unter ifynen befanben fief) auet) (Gottlob
SRiitg unb grau S3arbara. $>a§ JpauS mar ganj eigenartig
unb foftbar eingerichtet, unb beim Slnblicf all ber fremb*
artigen .Sjerrlicf) feiten glänzte felbft baS Sluge ber fdjmer*
mütigen Barbara. 2)e8f)alb t)offte 9ting feiner grau t)elfen
ju fönnen, menn er ba3 §au3 in feinen 93efi$ brächte, unb
rootlte e£ um jeben $rei8 laufen. $lbcr ber 93efi(jer mar
felbft ftolä barauf unb moEte es für fief) behalten, auet) ge*
traute fid) fein ©aumeifter ber <5tabt, ein folcfjeS JpauS ju

Digitized by Google

Das frennbltaie (Seftcfct.

55

bauen; benn man meinte, e£ fei erroaä (Mjeimniäüotteä babei,
ba niemanb ben eigentlichen 33aumeifter gefef>en f)atte. grau
^Barbara mürbe immer trübfinniger unb balb barauf fefyr
elenb unb ernftlidj franf. —

S)a fam eines StbenbS SHauä $u ifynen unb führte ein
munberbareä fleineS SJcannlein an ber §anb. (£r ergät)[te,
er müffe bie <5tabt üerlaffen unb motte ben Üftadjbargleuten
fein ©runbftücf uerfaufen; aber fte müßten ba3 feltfame
Sflännlein bi£ an beffen Snbe bei fidt) behalten unb e§ nie
fragen, ma£ e3 treibe unb roer eS fei. ©ern miUigten beibe
ein unb ermarben ba3 fcl)öne §auä. SBon bem Sage an
mürbe grau Barbara gefunb unb geigte ftetS ein freunb*
licfjeS ©efid)t. 2lu3 greube barüber liefe föing einen ©tem*
fopf mit einem „freunblic^en ©eficfjt" an bem §aufe an*
bringen, junb aucf) ba§ natf) ber ^^rftörung an ber (Stelle
auferbaute §au3 ertjielt ba3 ©innbtlb unb ben tarnen:
„Qnm freunblidjen ®eficf)t".

Digitized by Google

n einer alten Xurmcfyromf ber 3of)anni3fircf)e
fott ficf) eine Gegebenheit aufgezeichnet finben,
bie bie ©efdjidjte eines rieftgen $nocf)ena
enthält, ber bon bem %urmmächter öon ©t.
3of)annia lange Qeit gezeigt rourbe. $)ie
93egebent)eit ift folgenbe:
Sin junger ©djäfer au£ Gieberifc trieb einft feine
§erbe auf einen 2Beibep(a§ an ber (SIbe, tiefe fie bort grafen
unb fefcte ficf) unter eine alte (Siehe. &ier 50g er feine
©tf)almei herüor unb fing an $u blafen. £>a plöfctich oer*
nahm er aus ber gerne ein bumpfeS ©etöfe, mie baS eine«
l)erannaf)enben ®eroitter3, unb nicht lange barauf unterfdjieb
er beutlich lautes (Schreien unb SRufen, ^ferbegeiuie^er unb
^unbegebeH. SngftUch ftecften bie ©d)afe bie ®öpfe $it*
fammen, unb fein §unb fc^miegte fidt) an ihn, als ob er
grofce ©efatjr toittere. Smmer näher fam ber müfte Särra,
unb obgteid) ber «Schäfer ein mutiger Surfte mar, ergriff
it)n botf) großer ©cfprccfen, a(3 er bes toilben Sägers mit
feiner mitben §orbe in ber £uft gema^r mürbe. $8oran
fläffte bie SD?eute ber §unbe, bann fam ber roilbe Säger felbft
auf fdjnaubenbem 9ioffe, beffen klugen geuer fprüf)ten, unb
hinter il)m feine rohen ©efeHen mit lautem «palloh unb
fdnnetternbem §ömerftang. 2)em erfd^rocfenen Schäfer gellten

Digitized by Google

Der »übe 3äger

57

bic Ohren uon bem furchtbaren ®efc^rei f baä ber in milber
<paft uorbeieilenbe 3"9 au^ftic%, unb bas ihm Hang wie:

fceba! $eba! tfleff, Heff! fcuffat>! fcaüol)!
irara! $iff. paff! $of), W>!

93alb aber hotte ber feefe Surfte feinen Sdjrecf über*

mimben, unb wie im ©eherne fdjrie er bem Säger nach, 06

er nicht mit jagen bürfe. ©in gellenber $fiff ertönte, fofort

l>ieft ber 3ug, unb mit $onnerftimme rief itjm ber 9tnfüt)rcr

bes wüben Speere* ju, bafe er e* it)m mof)l erlaube, ©leid)

fchtoebte ein 9?ojj ^ernieber, ba« ber tollruhne 3d)äfer beftieg

unb baß Um pfeilfchnetl burd) bie ßuft jur wüben Sagt»

brachte, (Sofort fe§te ftcf) biefe wieber in ^Bewegung, rafte

mit furchtbarem ®etöfe bat)in unb oerfchwanb im Tuntel bee

Söalbe«. Meilenweit ging es nun über öerg unb Xfjal,

über gelber unb Söiefen, bis man am Slbenb wieber im

SBieberifcer Söalb anlangte, wo bas wilbe §eer auf bie @rbe

meberfefnuebte unb ftd) lagerte, um $u effen unb ju trinfen.

dlun wollte ber §irt oon Rinnen eilen, ba warf if)m ber

wilbe Säger eine mächtige "^ferbefeule ju unb rief:

$u fjaft geholfen jagen,
$u mußt aud) Reifen nagen!

Scner aber fjörte nict)t barauf unb lief jti feinen <5d)afen,
bie er ber Obl)iit feine« §mnbes überlaffen r)atte, unb bie er
$u feiner greube noch an bemfelben Orte fanb, wo er fte
oerlaffen r)atte. $>a plöfclich legte eine unfidjtbare <panb bie
oerfchmähte fteule 51t feinen güfjen nieber, unb er hörte bie
«Sorte:

$u t)aft geholfen jagen,
$u mufjt aud) Reifen nagen!

$er <5d)äfer aber weigerte ftd), unb bie Stimme rief ihm
brohenb 311, bafe er ja baoon effen folle, fonft würbe er bie
2öut beö wtlben Sägers reiaen.

Digitized by Google

58

Per rotlt>e 3äger

3e£t fcmn ber ©d)äfer nad), maS 31t tfjun märe, unb
fom enbltcf) barauf, feine Jperbe warf) einem anbern sßlafce
gu führen; fjier fdjlief er, lueit er fetjr ermübet mar, balb
ein, inbeS fein §unb für it)n toad)te. Um 9Küternacht mürbe
er burd) baS ftngftliche SMöfen feiner ©d)afe unb baS laute
Selten feines §unbeS aus bem ©djlafe aufgefcfjrecft, unb
mie er fict) erhoben hatte, faf) er mit ©raufen, wie bie ^ßferbe*
feule ^mifdjen ben ©djafen ^erumf^rang. $)tefe aber mußten
uor Slngft nid)t, mo fie f)in füllten, unb ber §unb ^atte
fflüfyz, fie beieinanber ju halten. $a fiel er in feiner Slngft
auf bie ftniee unb betete ein Skterunfer, unb fiefje ba! fofort
lag bie Meute ftiü. 5lm SOforgen trieb er nun feine §erbe
heim, unb als er fid) uon ungefähr umbaute, fat) er bie
Dermünfcfjte fteute feiner Jperbe folgen.

$m 3)orfe erzählte er alSbalb fein graufigeS Abenteuer,
unb mit gittern unb 3 a 9 cn faf)™ fianbleute ben „SeufelS*
fnod)en". ©in ^riefter mürbe herbeigerufen, ber biefen unter
feierlichen ©ebeten mit 2öeitjroaffer beförengte unb bann be*
fat)l, itm aufgeben unb fortzutragen; aber niemanb mar
baS imftanbe.

SBte nun alle ratlos baftanben, erfüllte auf einmal ein
furchtbares SBraufen bie £uft, mie baS eines furdjtbaren
(sturmminbeS, unb ba fie bie klugen aufhoben, fahen fie mit
(Sntfetjen über ftch ben milben Säger mit feiner müften
©d)ar halten. £)en befehlt) or ber ^ßriefter im tarnen beS
breieinigen ©otteS, bie ©eele beS ©djäferS freizugeben unb
ben $auber oeg Knochens ju löfen. Slber ber roilbe Säger
antmortete mit einem teuflifchen Sadjen, unb als ber
$riefter flehentlich barum bat, ermiberte er enblict) : „(SS
fei, mie $11 millft. 2>od) mirb ftch oer Räuber nicht
löfen, menn ber Xoflfühne nicht einen Seil feiner Sagbbeute
Derart.

Digitized by Google

Der ttulbe 3 ö 9 er -

59

©r f)at geholfen jagen,

(5r mufj aud) tjelfen nagen!

$>amt aber müfet 3t>r ba8 übrige nad) einem Drte bringen,
fo fyod) al£ möglid) unb bod) in menfdjlidjer Nä^e."

Sefct ertönte ein fdjarfer, burdjbringenber $fiff, unb
nad) wenigen Minuten war ber graufige 3 U 9 ben Lütgen
afler entfdmutnben.

80 mugte fid) benn ber 3d)äfer für feinen gürhrifc
entfdjliefjen, tro§ feines SßibernnllenS ein ©tücf ber Äeule
511 oerjefjren. 2)en 9ieft ober brachte man auf ben ^urm
ber So^anniöfirdje, too ber SSädjter roofmt, roeil j"tcf> bie
$eule ba fo fjod) a(3 möglid) unb bod) in menfcfjlidjer 9?af)e
befänbe. 3)ort rourbe ber ®nod)en nod) öiele Satjre aufbc*
mafyrt unb Neugierigen gern gezeigt.

Digitized by Google

aifer Otto III. bemunberte einft bei feiner An*
^ rpefent)eit in 9Wagbeburg an ber er$bifd)öf*
liefen ^afel einige foftbare Arbeiten beä fünfte
fertigen ©olbfcfjmiebeS föufjlanb. (Sr
beauftragte ben berühmten Sfteifter mit ber
Anfertigung eines golbenen Apfels, in ben
er bem «Stiele gegenüber einen ftraf)lcnben
$)emant einfegen follte. Sftad) beftimmter grift follte ber
äfleifter ba3 Shtnftroerf gegen ben SßreiS oon fünftaufenb (Mb*
gulben abliefern, gorm unb gaffung gelangen u ortreff tief),
aber oergebenS bemühte fid) 9#eifter SRuf)Ianb, bem ®olbe
ben regten ©lanj ju geben. Am feftgefe£ten Xage fonnte
er beäljatb bem faiferlidien Söoten ba3 föftltdt)e Äleinob nid)t
übergeben unb ber ftaifer oer^i^tete nun gän^lid) barauf.

9J2if3mutig legte 9iut)lanb ba3 2Berf beifeite. $)a Oer*
fucfjte beö ®olbfd»nieb3 fcf)öne $od)ter Soljan na ifyre ®e*
fcf)idlid)feit an bem Apfel unb brachte roirflid) nad) fur^er $c\t
uoller greube unb ^tol§ ben glängenben Apfel 5um Sßater.

§od)crfrcut lieg ber 3fleifter an bem ©iebel beä £mufe3
eine lange Stange anbringen unb an ber Spi^e berfelben
ba£ üollenbete Shmftroerf befeftigen. $)ie gan$e Stabt be*
munberte ben fjerrlidjen ©olbapfel, ber im Scheine ber (Sonne
prächtig erftraljlte, unb bie £äfterjungen netbtfct)er 9?ad)barn
unb ftuitfigenoffen fdnuiegen.

3n biefen Sagen gebaute Solmnna oft eines früheren
Eramneä; im Traume fjatte fie einft auf bev Sdjügennriefe
bem SBogenfcfne&en ber Sürgerföljne äugefefyen. 3)a8 3^

Digitized by Google

Der golbene 2lpfel. 61

bilbete ftatt ber ©treibe ein golbgelber 9fyfel; aber immer
lieber flogen bie Sollen baron borbei. £>a begehrte ein
fcf)öner grembling im Änappengemanbe am ©Riegen teilju*
nehmen. Wlan reifte ü)m eine 5trmbruft, nnb betm erften
©djujg fiel ber Sfyfel burdjfdjoffen oom Saume. $>er 3üng*
Ung überreichte it)n ber jufdjauenben 3oJ)anna mit ben
Sßorten: „3)er SßreiS ber €>cf)önfyeit gehöret (£ucf); (Surf) $u
erringen märe ber f)ödjfte $rei§, fein 3iel fotlte mir ^u fern
nnb in fdrtuierig fein!" —

$a8 Xraumbilb t)atte fidt) feft in 3of)anna§ §er$ ein*
geprägt, unb fie mußte i^ren SBater beroegen, ein SBett*
fctjtegen nad) bem golbenen Gipfel ju oeranftalten. ©ie ^offte
nämlid), ber jdjöne ©d^ü^e ifyreS XraumeS mürbe babei er*
fcfjeinen unb ben S0?eifterfcr)u% tfmn; bann foOte fein Sßrete
nicf)t nur ba§ Slleinob, fonbem ifjre <panb fein.

£>ie oometjmften Sünglinge SDtogbeburgS beteiligten fitf)
beim SSettftreit; aber !einer erreichte mit feinem Pfeile ba3
ftrafylenbe 3H ba$ blenbenb für baS $fage r)ocr) oben auf ber
©tauge faß. ^a melbete fuf) ein <£belfnappe auä bem (befolge
ber 90?uttcr be§ ÄaiferS §ur $eilnaf)tne am SßreiSfcfn'ejjen. $(uf
3ot)anna8 Sitte liet) iljm ber SBatec feine alte Slrmbruft.
(£r fct)o§ unb traf fogleicf) ben golbenen $tyfel. Salb barauf
erbat er oom Sater SotjannaS §anb, unb ®olbfcf)tmeb$
$öcf)terlein mürbe ferne ©emafylin.

©o er^lt bie ©age, unb ba3 §au8, meines an bem
©d)aupla$e beS munberbaren $lpfelfcf)uffe$ ftefjt, jeigt noef)
t)eute als ©imtbilb ben „golbenen $tpfel" unb gab ber
©trage, bie an if)m oor beifügt, ben tarnen „Slfcfelftra&e".

Digitized by Google

t

xs\ — ^_

eim ^Beginne beS 13. 3af)rf)unbertö befanb ftd&
an ber ©teile be£ „golbcnen s $flugeifen3"
am 23reitenmege eine einfache Verberge. (Sie
gehörte ju bem nörblicfjen Vororte S^agbc^
burgS; benn bie &tat)t reichte bamalS nur bis
in bie ©egenb beS heutigen 33iftoriapla§eS.
Vlm Slbenb beS *ßalmfonntageS im Saljre 1207 ging
e3 lebhafter als fonft in ber Verberge ju. Sßiele grembe
Katen nadj 2ftagbeburg gefommen unb Ratten bem prächtigen
imb glanzvollen Sinjuge beS neuen ©rabifcfjofS 5t b albert
^iigefe^en. Sin biefem $age mar aud) ein armer §anbroerfS*
gefeH, namenS Äafpar, auf feiner SBanberfefyaft in bie ©tabt
gefommen unb fucfjte in ber §erberge ber SBorftabt Unter«
fünft, (Shc fjatte aber feinen Pfennig ®elb, um junger unb
3>utft au füllen. 2>a nal)m fiel) beS SSirteS £ocf)ter Brigitte
feiner an unb oerforgte U>n mit Süeife unb Iranf. (£r
oerfpraef), fpäter feine Qcdje $u galten, unb ücfc als Sßfanb
ein altes ^flugeifcn juriief; baSfelbe mar ein ©rbftücf ber
gamilte unb follte, fo glaubte man, bem Eigentümer ®Iücf
bringen. —

Digitized by Google

Das golbette pflugetfett.

63

Safyre Uerdingen, fyarteS ©efdu'cf betraf injioifc^en bie
öemoljner ber SBorftäbte. $a3 §eer be3 ftaiferS Otto IV.
unternahm einen ^acJjejug in baS ©r^Didtitni unb plünberte
unb öerroüftete bie Vororte 2J?agbeburg$. $)urd) bie lieber-
einrid)tung ber oerroüfteten Verberge geriet 53rigitten§ $ater
in (£cf)ulben. (Sr ftarb, unb Brigitte fjatte mit 9iot unb
borgen $u fämpfen. $)a$ ^flugeifen bewahrte fie aber ge*
treulich auf al$ (Erinnerung an beffere 3eiten.

(Sineä 5lbenbS trat ein frember SReiterSmann Don ftatt*
liebem $lu$fef)en in bie SBirtäftube. (£r begrüßte Brigitte I;er^
üd) unb gab fid) ate Äafpar ju erfennen, bem fie einft ®ute£
erroiefen fyatte. 33eim $lbfd)ieb legte er ein grofjeä <$elbftüd
als SBeja^ung ber alten Qzfyz auf ben $ifd). $)a§ Pflugs
eifen aber wollte er am anbern Xage mit fid) nehmen, unb
Brigitte fteHte e£ tyinter ben (Sdjenftifd). $)ort fiel e£ beut
9?acf)bar Söaffenfdjmieb auf, er natym eö in bie $>anb unb
uermunberte fid) über bic ungemölmlidje ©djmere beSfelben.
Sin anberer täglicher ©aft, ein (Mbfdjmieb, prüfte e£ mit
ebenfo erftaunten klugen. Seber fudjte nun 53rigitte fyeimtid)
ju überreben, baä alte @erät ifjm ju überlaffen. $lber fie
mollte eä nur bem Söefifcer, bem SKeiterSmann ausliefern, ber
ja oerfprodjen tjabe mieberjufommen. 53alb barauf fam auefy
ßafpar, unb fogleid) berichtete il)m Brigitte, mie fie bem
drängen ber Reiben toiberftanben Ijätte. (Sr lachte luftig
unb fragte fdjer^cnb ben 2öaffenfd)nüeb unb ben ©olbfdjmieb,
tuieoiel fie ifjm für baä alte (Sifcn jafylen modten. 9?un
überbot einer ben anbern. ^ßlöfclid) mad)te ein grember, ber
ingmifd)en tjerangetreten mar, ein ®ebot Don taufenb ©olb*
gulben. ©er bietenbe grembe fjatte ben Söert be3 alten
*ßflugeifen8 erfannt; eä beftanb au£ reinem» ®o(be. Nun
mürbe ein <5ad)üerftä'nbiger gerufen, unb biefer fdjäfcte ba3
golbene ®erät auf breitanfenb ©olbgulben.

Digitized by Google

> — . — — — . — —

64 Das golbene Pflugeifen.

5latyar uerfaufte bie golbene $ßf(ugfcr)ar imb rourbe
baburcf) ein reidjer äRamt; er ga6 ben fTieiter^btenft auf unb
Dermalste fiel) mit Brigitte, bie tfpn ba$ glücfbringenbe s #flug*
eifen getreulich bcnjaljrt rjatte. <5ie liegen fiel) ein neueä,
fcpnereS <pau3 bauen unb über bem Eingänge ba3 53ilb
eine« „gotbenen Sßflugeifenä" anbringen aU ©ebenf*
3eict)en an it)r ®lücf.

Digitized

nter bem ©r^btfcfjof 9iupred)t entftanb in
y[ 9J?agbeburg eine fcfyrerflic^e Subenuerfolgung,
j^, in ber faft alle 3uben §ab unb ©ut, mandje
fogar ba3 £eben üerloren.

3n jener Qeit lebte ein jübifdjer §änb*
(er mit feinem einzigen $öd)terd)en, Sftfjer
genannt, in einem §aufe in ber 91är)e ber
(Slbe, ba3 er üon einem öomefnnen bitter, JpanS Don
Stein gcljetfjcn, gemietet fjatte. 9118 bie *ßlünberer audj in
fein £au§ brangen, fefcte er fidj jur 9Se§r, mürbe aber er*
fotogen; bod) blieb fein ffinb, ba£ fidj in ber 3eit in einem
verborgenen SBinfel uerftecft Ijielt, am Seben. Qxoax l)atte
ber bitter fofort einige $ned)te jnm Sdjutje be$ §aufe3
gcfanbt; aber fie famen gu fyät. Sie fanben bie Meine
meinenb unb flagenb an ber Seidje ir)reö Katers. (£3
jammerte fie beä 2fläbcr)en3, unb fie nahmen e3 mit fidj unb
bradjten eS tyrem §errn. tiefer rourbe gerührt üon ber
tanut ber steinen unb befd)to§, fie bei fid) ju behalten unb
51t erjiefjen. 5>on if)re$ Katers ©ütern mar if)r nidjtö übrig
geblieben al£ ein alter, fleiner $at)n, ben il)r Sßater einft
gefauft t)atte unb ber unbeachtet in einem ©djuppen liegen
blieb. £er bitter gemann balb feinen Sdjüfcling fel)r lieb,
liefe if)n taufen auf ben tarnen Sparte unb oermadjte il)m
aud) ba$ <pau3 an ber (Sfbe, bamit Sftarie nad) feinem $obe
ntdjt mittellos fei.

5

Digitized

6C>

Das golfcene Sdjtff

Der bitter oon Stein aber fjatte uicr Sötyne.
nun SWarie $ur blüfyenben Jungfrau rjerangemadjfen mar,
gewann fie ber älteftc, namcn§ ©eorg, feljr Heb unb fjättc
fic gerne üon feinem s ^ater $ur ®emaf)lin geforbert; ober bei
bem ©tolje feines ^ßater^ mar auf beffen (Sinnrilligung nid)t
^u fjoffen. Sftun trug eS fict) $u, bajj bie beiben älteften
<Sör)ne be3 SHitterö, bie in ben Dienft beS 9J?arfgrafen Otto IV.
üon öranbenburg getreten maren, mit biefem 311m Kampfe
gegen SJtogbeburg auajierjen mufeten. Otto mürbe in ber
(gdjlacrjt bei grot)fe gejdjlagen, er unb uielc feiner Scannen
gefangen genommen unb gar otele getötet. Der alte ©tein
aber erfutjr nichts über ba$ ©dudfal feiner Söl)ne unb tjielt
fie feit ber Qeit für tot. 2113 bann balb barauf aud) feine
beiben jüngften ©öfme, bie bem ©rjbifdjof üon SDfagbeburg
bienftbar maren, in ber ©d)lad)t bei Stafjfurt fielen, erfüllte
tieffte Trauer ba3 $>au3, unb 9ftarie oerfudjte oergeblidj,
tfjren oäterlidjen greunb ju tröften. <So oergingen einige 3a l)rc.

QSon bem <Sd)itffal be$ unglürflictjen Katers tjörte fein
jüngerer 23rubcr, ber in ber grembe lebte, tiefer erbot ftd),
mit feinen beiben £öct)tem ju itjm ju jietjen, um itrni im
Hilter bei$uftef)en unb iljm bie ©infamfeit ju uerfüfjen. Der
$üte mar e3 aufrieben, unb fein ©ruber jog mit feinen
£öd)tern $u il)m. 9hm begann eine fcrjlimme 3 e ^ f nr
9Warie. Die beiben 9?id)ten befjanbelten fie mie eine 2ttagb
unb oerfuc^ten alles, fie bei irjrem 3Sol)ltf)ätcr in ein fd)led)tc3
£id)t ju fefcen, um felbft feine ®unft ju erlangen; mar ba£
bod) ber einzige 28eg, allein in ben Stefifc beä großen (£rbc$
$u fommen. Sange ertrug 2Harie bie bemütigenbe Öetjanb*
hing: enblict) aber fafjte fie ben (Sntfctjlufe, ba§ §auö, in
bem fie früher fo oiel ©uteä genoffen fjatte, 31t oerlaffen.
8ie bat ityren Gönner um bie ®unft, fiel) nad? i^rem §aufe
an ber (Slbe äurüd^ieljen 51t bürfen. 9?ad) langem 3öiber*

Digitized by Google

Das golbene Scbtff

67

ftreben totHtgtc ber Sllte ein unb erlaubte tt>r f bie alte
Wienerin, bie 3ttarie aufwogen Ijatte, mit in ifyr neues §eim
ju nehmen. §ier mofynten bie beiben fttfl unb f orglog
mehrere 3at)re, unb SWarie fal) mit großer SetrubniS, hrie bie
SBerroanbten UjreS öäterlidjen greunbeS fein ©ut öerprafjten.

£>a gefdjal) eS eines SlbenbS, als fie mit ifyrer Wienerin
im ©arten luftmanbelte, bog plöfclief) ein ftattlief)er SRttter ju
ifjrcn güfjen nieberftürjte unb fie um einen ,3ufluri)tSort an*
flehte. $8on roeitem aber l)örte man (Stimmengewirr unb
SBaffenlärm. $er frembe bitter, fo fdjien eS ben grauen,
mürbe verfolgt, unb feiner nriebertjolten Sitte um ©djug
fonnte if)r mitteibigeS §er§ nicfjt miberfte^en. £>ein oornerjmeS
$lntlifc unb fein offenes $tuge liefe fie if)re gurdjt frfwell
uergeffen, unb fie miefen bem grembling ein oerftecfteS
©emad) an unb erquickten ifjn mit ©peife unb Xranf. SOiit
93eforgniS laufdjten fie auf ben Tumult auf ben ©tragen;
boef) §u tt)rcr greube befcfyttricfytigte er fief) mef)r unb mcljr.

©cf)on rooEte fiel) Sttarie jur 9ful)e begeben, als fie
ein $od)en an ber Sfyüre auffdjrecfte. Sftacf) fur^er 3eit
führte ber Xprroädjter ben alten bitter von ©lein ins
Limmer, ber eS in feinem eigenen §aufe nicfyt mef)r aus*
Ratten mochte unb feine Pflegetochter um $lufnal)tne bat
SDie banfbare 9J?arie nalmi it)n freubig auf, unb balb fafj
ber 5llte befyaglidj im Sefjnftufyl, unb fie erjagte if)m itjr
Abenteuer, baS fie gefmbt tjatte. 9lufmerffam Ijörte er ju
unb »erlangte, ben glüdjtling 6U fefjen. 9J?arie l)o!te biefen
tjerbei; aber mie erftaitnte fie, als fiel) ber alte 9iitter el)r*
furcrjtSüotf oor bem gremben ertyob unb ir)n als ben neuen
©rabifrfjof ©rief) oon SBranbenburg begrüßte, tiefer er^lte
nun, bafj bte SDkgbcburger ^Bürger mit feiner 9ßaf)l un$u*
frieben feien unb bajj er fiel) üor iljrem geroalttfjätigen ©inn
ans bem erabifdjöflidjcn ^alaft burdr) eine geheime Pforte

5*

Digitized

68

Das golbene Sdjiff.

f)ierf)er gerettet fyabe. £er ^Cltc fprad^ bem (Srjbifdjof Stfut
ein, unb biefer moHte mit bem Stnbrudj be$ $age$ baS gaft*
lidje <pau$ oerlaffen, um fidj nadj Söolmirftebt $u Begeben.
9*un legten ficf) alle jur 9tuf)e; bod) tonnte SJtorie nadj bem
Erlebten feinen <5d)laf finben.

$aum graute ber SHorgen, als fie öon ferne ben §uf*
fdjlag eines Joffes unb fur§ barauf ein lautet Sßodjen an
ber Xtyür üernafym. 93alb fam iljre Wienerin unb übergab
it)r einen SNing, ben foeben ein Sfteiterämann überbrac^t Qatte.
SSie groß mar if)r (Srftaunen, als fie in bemfelben ben 9fling
erfannte, ben fie ifyrem ©eorg beim $lbfd)iebe gereift fjatte!
9hm nuirbe ber knappe in£ §auä geführt unb erjagte, ba&
SRitter QJeorg nod) (ebe unb il)r biefen 9?ing gefcfyirft, unb
bafc er eine iütcr)tige 23otfd>aft an ben (£r$bifd)of fjabe.
SJtorie mar aufjer fid) oor gruben unb teilte U)m mit, bafj
ficf) ber (5r^bifcf)of in ifyrem §aufe befänbe. SRun fonnte fid)
ber 93ote feineä Auftrages an benfelben entlebigen, unb beibe
öerliefeen mit meiern $anf ba3 §au3 2ttarien3.

Sftcfyt lange banatf) fötynte fid) Oxid) mit ben Sftagbe-
burgern au§ unb mürbe mit Subel jurücfgefjolt. Unter
feinem ©efotge befanb fid) aud) ®eorg uon (Stein, ber in
ber <3dj(acf)t bei grof)fe jmar üermunbet, aber nid)t getötet
morben mar. 90?it (Sntjücfen empfing tf)n fein $8ater, unb
9ttarie mar überglürflid). Sefct bat er feinen s #ater um bie
§anb SJtarienS, unb biefer gab nun gern feine (Sinmittigung.
$>te §od)äeit mürbe gefeiert, unb ba$ junge Sßaar 30g in
ba§ §au$ an ber (Slbe. $)er ©ruber be3 Zitters aber
unb feine Xödjter oerfdjmanben balb au3 9J?agbeburg, a(3
fie Don bem SßMeberfommen beä (Srben gehört tjatten. Sftun
forberten bie ©laubiger tt)r ©efb, unb ber 5llte mu&te fein
®ut üeräujjern, menn er fie befriebigen mottte. $a befreite
il)n ein unermarteter ©lürfSfatt aud) öon biefer Sorge.

Digitized by Google

Das golbene Sd)tff.

69

Sllä bie 9?eu0ermäl)lten ba3 §au8 für ben neuen §>auä*
tjalt juricfjteten, Hegen fie ben alten, morfdjen ®al)n au§
bem 6d)uppen auf ben §of bringen. $)abei jerbrad) er, unb
einige (Mbftütfe rollten auf bie (Srbe. Wan farj weiter
nad) unb fanb in verborgenen gugen einen grojjen ©djatj
an ®olbftürfen, ben ber Eigentümer be£ Staf)ne£ gchriß in
Striegänöten barin oerborgen fyatte. Sftun würben bie @c$ulbitet
be5at)tt r unb balb fiebelten alle ü6er nad) bem §of be£ alten
Zitters oon Stein.

9ln bem <paufe an ber (Slbe aber brachte man ber
bamaligen ©itte gemöfc ein golbeneS ®d)iff an, monad)
e§ biä auf ben feurigen $ag benannt ift.

Digitized by Google

^ — *>

ie SRamen ber beiben Käufer „Sergotbene
Stopf" unb „$aä §üf>nerneft" finb in
folgenbe 8age üerflodjten.

21(8 (£rabifd)of ?(lbred)t III. megen be$
emigen §aberä mit ben Üftagbeb urgent feiner
erjbtfdjöfüdjen Stürbe entfagt ^atte unb in
fein §eimat(anb SBöfjmen jurücffeljrte, naljm
er oicte Reliquien be3 $ome§ mit fid), barunter aud) ein toert*
uoöeä ftreua au« gebiegenem ®o(be, in ba3 ein ©pütter uom
Streute (Sfyrifti eingelegt mar. Dbg(etd) er fid) ber Sidjerfjeit
megen ba£ $(u3fef)en eineä reifenben $aufmanne3 gab, rourbe er
bod) an ber bölnnifdjen ®renge uon bem -SDcagbeburger 5lorn*
fjänMer Martin §aupt erfannt unb mufcte ifnn, burd)
$)rof)ungen gelungen, für eine geringe Summe ba£ foftbare
5?reuä überlaffen, unb ber l)abfüd)rtge ttornl)änb(er fjoffte, eS
mit uielem Vorteil toieber an bie $)oml)erren $u öerfaufen.
5(Kein in SKagbeburg mar teure Qtit, unb Martin §aupt bot
ba£ t)eüige £reuj üergeblicf) §um $aufe an.

(£r befdjfofj bedt)a(6 r au3 bem ®o(be eine 9cadjbilbung
feinet Stopfet t)erftetteu unb biefeö ©innbitb feinet Samens
unb feines 9ieid)tum8 feft unb fieser über bem §auätf)ore
einmauern 51t (äffen. 9hm mo^nte im gegenüberliegenben

Digitized by Google

Der golbene Kopf uno bos ^ütjnerneft. 71

foaufe ein frommer ©olbfdnmeb ; biefer erbot fid) 511 ber
Arbeit, n>enn ifnn ber Äornpnbler ben mertooflen ftreu^
fplitter überraffe. Martin §aupt mißigte ein, unb balb
prangte an feinem §aufe ein Äopf an§ gebiegenem ®olbe,
oon bem man fpäter er^ätjrtc, ba& in ber 9tfad)t ba3 oerun*
treute ®olb feurig roie Jpößenglut glänze, unb baß gener*
fimfen aus ben Singen fielen, au3 benen munberfame ®e*
ftalten mürben.

2>urdj ©eij unb Sßurfjer t)atte fid) SWartin §anpt fdjon
längft üerfyaßt gemacht beim Stfolfe, bem er jefct in teurer 3eit
baS $orn oorentrjielt, bamit baSfelbe erft nod) ben boppelten
^rei§ erreiche. $)ie Jpungeränot unb bie Erbitterung gegen
bie 9?eid)en reiften bie arme 53eüölfernng $um $lufrul)r; fie
rottete fid) jufammen unb jog oor baä JpauS mit bem
golbenen $opfe, um mit ben Vorräten beä reichen $orn=
mud)erer$ bie 9?ot ju ünbern unb fid) an bem oerfyaßten
©ei^fjalfe 511 rädjen. ©peid)er unb SöotmtyauS mürben ge=
plünbert, unb Martin §aupt oon ben mütenben §aufen er*
fdjlagen, auä bem genfter getoorfen unb oon ber empörten
Spenge jerriffen. Sßergeblid) fud)te ifm fein ©ofyn *ßaul ju
retten ; er entging felbft faum bem gleichen fdjredlidjen ©efdjtd.

*ßaul fanb <Sd)u$ am ergbifdjöf liefen ^ofe unb trat
in bie Dienfte beä neuen Ergbifdjofä *ßeter oon Örünn.
$en golbenen Stopf aber, ber nad) ber SBolfämetnung baS
Unfjeil. über fein oäterlidjeS §au§ gebracht fyatte, fdjenfte er
bem $)ome. 9?un toottten bie Domherren gern bie foftbare
Reliquie roieber fyerfteHen (äffen, aber e£ fehlte ja ba$ §aiipt*
ftürf baju, ber »Splitter 00m Streute (Sfyrifti. 2lu& biefem
trotte ber ©olbfdjmieb für feine 'Xodjter Üftinfa ein fleineä
Streng verfertigt; biefeä hinterließ er itjr als einziges Erbe,
a(8 er verarmt ftarb, mit ber feften 3uoerfid)t, bafe fie einft
baburd) glüdlid) werben mürbe. Die Domherren erfuhren

Digitized by Google

72 Der goloene Kopf unb oas Cjüt^nerneft.

ben Verbleib be£ fjeiligen §olae3 unb mollten bcr Söirroe
einen fjofyen $rei£ für ba£ Äteuj flaf)len, unb bie SWutter
mar bereit, eä ifynen au äjufyänbigen. 2(lS aber baS $inb
t)örte, bafe bic Domherren baä Ärcuj abholen mollten, Der*
barg e§ ba3 ftleinob, in bem eö baS 9$erinäd)tniS beä $8ater£
unb ein Unterpfanb beS (SJfücfeö uereljrte, in einem §üt)ner*
nefte be3 8taUeä. SBergeblid) mürbe §>au3, §of unb <Stad
burdjfud)t; au8 bem roeinenben Äinbe mar nichts ^erau^u*
bringen, unb man t)ie(t baä Äreu^ein für uerloren. 9^act)
einigen Saljrcn ftarb bie 9Jcutter an ber s ßeft, unb bie allein*
ftel)enbe Xodjter jog in£ 93öfnnertanb, au§ bem it>r $8ater
ftammte, unb mo fid) aud) SBermanbte ifyrer annahmen. —
^aul §>aupt ^atte baS 2öof)lgefalIen beö (£r§lufct)of^
erregt unb nun- bei allen Heerfahrten immer in ber nädjften
Umgebung bes ftreitbaren $tird)enfürften. $11 S biefer ritten
lidje (Srabifdjof, aud) ein 33bfnne mie fein Vorgänger, megen
fortmäfyrenber (Streitig feiten mit ben Domherren fein Mint
nieberlegte, begleitete it)n $aul §aupt in bie $etmat. s -8ei
einem feinblidjen Überfall mürbe* *ßau(, ber am tapferften
gcfodjten t)attc, ferner uermunbet Der (Sr^bifdjof liefe tt;n
auf bie natje #urg feineö Kruberg bringen, unb r)icr fanb
$aul forgfamftc Pflege burd) eine jugenblidje, fcfyöne Dienerin,
beren Aufopferung unb $lu3bauer er feine ®enefung Der*
banfte. (Ein fleine§ fd)marje^ fötei^, ba£ bie Pflegerin um
ben £al3 trug, üeranlajjte $aul, fie nad) itjrer Jpcrfunft ju
fragen, unb fielje, feine Retterin mar TOnfa, beä ©olbfdjmiebS
$od)ter auö 2J?agbeburg; bie beiben s Jcad)baröfinber unb
Sugenbgefpiclen Ratten fid) im fremben Sanbe gefunben.
9?ad) feiner oolligen SBieberfyerftellung trat 'tßaut in bie
Dtcnfte beö Ätönig3 uon SBöfymen unb ermarb fiel) burd) feine
^apferfeit bie tfiittcrmürbe unb uiele 23efi(jungen. Der eble
Mütter $aul oom ftopfe, mie er jefct genannt mürbe,

Digitized by Google

Der golbene Kopf unb bas Ejütinerneft. 73

t)ermät)tte fid) mit ber fdjönen SQiinfa unb reifte auf furje
3eit nad) 9J?agbeburg. $)ort foenbete er ben ?(rmen reidj)-
Iid)e ©pcnben gu unb liefe am uäterlidjen <paufe einen uer=
golbeten ftopf unb am gegenüberüegenben, ba3 er feiner
©emafjltn 511m ®efrf)enf machte, baS Slbbilb eines ^püfyner*
nefteS anbringen. 2>iefe 5Baf)räeid)en gaben ben Käufern
itjre Kamen.

Digitized by Google

m SBreitenmegc ftefjt baö §au3 „3um roei§en
9Ro 6", unb oben auf bem Taefjerfer be£*
felben fief)t man ein fteinerneä *ßferb. T>a*
uon er5ät)lt bie Sage folgenbe*.

3m Anfange beS 17. 3af)rt)unbertS ftanb
am SBreitenmegc ba£ §au8 beä £omf)errn
^etnrirf) oon 2lffeburg. ©eine geliebte
($emal)lin Sophie mürbe itmi buref) einen plbtjlidjen Tob
entriffen. Sie mürbe im 3)ome aufge6af)rt unb bann in Der
Familiengruft bort beigefefct. —

3n ber barauffolgenben Sftadjt flieg ber Totengräber
mit §>tlfe einer ßeiter in bie ©ruft tjinab, um bie foftbaren
Sdjmudfadjeu, meiere bie Tote trug, ju entmenben. ©r tjob
ben Tetfel Dom Sarge unb natjm Ohrringe, $lrmbänber unb
Stetten an fiel). 2)a e§ u)m nierjt gelang, einen roertuollen
SHing oom ginger ber Seidje §u gießen, mollte er mit bem
Keffer ben ginger abfetnteiben. T>a guefte bie falte §anb,
unb bie Tote fefjlug bie klugen auf unb richtete fiel) empor.
Sefct ergriff ber Seicfjenräuber entfegt bie gluckt, grau
Sophie uon 5(ffeburg, bie nict)t geftor6en mar, fonbern nur
in tobeSätjnlidjem Starrframpfe gelegen f)atte, mar burd) ben
Schnitt beS SDfcffetä aus bem Serjeiniobe ermeeft. Sie Oer*
moef)te ans bem geöffneten Sarge l)erau^ufteigen, erflomm
bie jurücfgelaifene Seiter unb uerliefc bie 5Hrd)e, bie ber
fiiefjenbe Totengräber nietjt mieber oerfrf)loffen fjatte.

Digitized by

Pas n>ei§e Hojj.

75

93?üf)fam fdjleppte fie fid) in ber finftem 9?ad)t ben
Sreitenroeg entlang bis itjrem ipaufe. Sie Xtyür war
oerfdjloffen, unb fic madjte fid) burd) ben ferneren Xfyüx*
flopfer bemevfbar. 9(uf baä laute *ßod)en tarn ein alter
Siener gerbet unb öffnete; a6er mit gittern unb (Sntfefcen
roid) er oor ber (Srfdjemung im fdjneeroeifjen £eid)engeroanbe
jurüd unb ftür^te mit ber feltfamen 9tad)ricf|t, bie tote §errin
ftef)e oor ber £f)üre, in ba$ ©emad) feinet Jperrn. Sief er
aber nannte ifjn einen tf)örtd)ten Träumer unb fagte: „2öie
mein (Schimmel au£ bem Stalle nid)t bie Ireppe herauf*
fommen unb au£ bem Sadjfenfter flauen fann r fo
faun aud) meine ©attin nid)t roieber ber ©ruft entfteigen!"

§113 er nod) fo fprad), üernatjm man t>on ber treppe
I)er fefte Auftritte unb balb barauf ba$ freubige 2Hief)ern feines
SßferbeS oom Sadjfenfter fyerab. Ser bef türmte Somfjerr eilte
nun bie Stufen fnnab unb führte begliidt bie au$ bem ©rabe
3urürfgefef)rte in ba3 §au§. 3 um ^Inbenfen an ba§ Ereignis
lieg ber Sorntjerr in bem Sad)fenfter einen ^ferbefopf an*
bringen. Ser SBiebererbauer beä §aufe3 gab bem §aufe baS
ooQftänbige SBilb be§ meinen SRoffeS al3 Söafjrjeirijen.

$ln bie gamilie oon Slffeburg erinnert ein ©rabmal
im Some; auf ber rechten Seite beöfelben finb bie Clbtlber
ber grau Sopf)ie unb itjrec brei ftinber gu fefjen mit tobeä*
bleidjem Slngeftdjte, nrie e£ bie grau nad) bem Sdjeintobe
behielt, unb tute e$ audj ifyre ftinber gefjabt baben follen.

3umeilen finb in bie Sage „uom meifjen flioft" anbere
tarnen oerroebt; fo nrirb bie au$ ber ©ruft 3ßiei)eifel)renbe
aud) U)ol)l 5J?atf)itbc oou £etbecf genannt.

Digitized by Google

i?et |>df)äfer am $om.

ad) ber großen llngarnfdjladjt im 3af)re 955
liefe Otto ber ®ro&e an ©teile ber Keinen
ßird)e be$ Sftortfctf öfters, wo feine ©e*
mafylin ©bittya rntjte, eine neue, bie erfte
3>omhrd)e, fyerftellen, woju er einen großen
^eil ber ben Ungarn abgenommenen StriegS*
beute nnb fpäter oon Italien auä foftbaren
SDiarmor, ®olb unb (Sbelfteine fpenbete. 2)a entftanb im
Satjre 1207 $ur ßeit bc3 (grftbiföof* 9übred)t IL eine furcht*
bare geucrSbrunft, burd) meiere nitf)t nnr ein grofeer Teil
ber <&tabt, fonbem aud) bie $)omhrd)e oernid)tet würbe.
£>ocf) fdjon ein 3al)r barauf begann ber (£r$bifd)of mit bem
2ötebcrbait be3 3>omeö, 511 bem Üjm anfangs oon Dielen
Seiten reict)lirf)e Unterftüfcungen jnfloffen. £a aber ber
9?enbau uiel gröfjer nnb prächtiger werben foüte unb bafjer
ungeheure Soften oerurfad)te, fo floffen bie ©penben immer
fpärlidjer, unb ber ©rjbifdjof tjatte Üftot, baä 2£erf 511 förbern.

3>a fotl ifjm ein frommer ©djafer geholfen fyaben,
worüber bie Sage nad)ftet)enbe3 berichtet.

£cr ©d)äfer beö Sllofterd 53crge — er foH Goppef) le
geljeijjen unb aus (^räfeuborf bei Süterbogf geftammt

Digitized by Google

77

fyabtn — meibete einftmatä feine §erbe auf bcm Finger uor
9ttagbeburg. 2£ie e$ nun Wittag mar unb bie Sonne fjcifc
fcfjien, fetjte er ficf), um ju ruben, auf einen Stein, ber ba*
fefbft mar ; fein 5tnecf)t aber fajj neben if)tn, unb feine £>unbe
lagen it)m ju güjjen. 3)a fam eine ÜJcauS aus ityrcm £od)e,
unb ate bie ipunbe ifjrer geroafjr n)nrben r machten fie 3agb
auf fie; bie 3Rau3 a6er oerfdjroanb fct)neÜ unter bem Steine.
3e$t umtiefen bie §unbc bcllenb ben Stein, fingen an §u
fdjarren unb ju müßten, warfen bie @rbe auf unb brachten
babei einige 3Jcünjen ju läge. 2)er Schäfer tjob fie uer*
munbert auf, betrachtete fie unb fanb, bafc e$ (5JoIbmün§en
feien. £a ftieg in ifjm bie Vermutung auf, bafe unter bem
Steine ein Scfya£ üerborgen fein fönue, unb er mäljte mit
bem Hned)te ben Stein fort. 9?un fingen beibe an ju graben
unb fanben enblid) 51t ifjrem großen (Srftaunen einen mächtigen
Steffel, ber mit ©olbftücfen gefüllt mar. föatloS ftanben fie
ba; benn fie mußten nicf)t, ma§ fie mit bem Sdjafce be*
ginnen f Otiten.

$ÜS e3 &benb mürbe, trieben fie bie §erbe nacf) bem
fflofter gurücf unb er^äfjlten ben 3J?önrf)en oon bem gunbe.
93on benen erfuhr e$ ber $bt; er fam fluni Sdjäfer unb
flickte it)n ju bemegen, ben Sdjafc ober boct) einen 2eil bcä*
fetben bem (Srflbifrfjofe jum Q3au be£ DomeS 511 überbringen.
$)er fromme Sdjäfer folgte ber 9)caf)nung beS 2(bte3 unb
legte ben ganjen Schaft 511m 3)ombau in bie £änbe be£
(I^bifdjofä. ®ern nafmt biefer baö ®etb an unb fe£te mit
neuem (Sifer ba3 gute 3Berf fort; ber Schäfer aber mufete
oon nun an in feinem ^atafte motjnen unb ftieg fpäter ju
t)ot)er geiftücfjer £öürbe.

3ur Erinnerung an feine greigiebtgfeit tiefe ber &xfr
bifcfjof baä fteinerne ©üb beä Scf)äfer3, mie aud) ba§ feinet

Digitized by Google

78

Der Sd?äfer am Dom

SlneefjteS mit ben ipitnben über ber |ogenannten s 4krabte$*
Pforte, bem nörbltdjen ©ingange bed Dornet, anbringen. $ln
einem ©terne aber, ber am nörblidjen Xurme etngemei&elt
mürbe, tft erfennen, rote meit ber ©an mit bem (Selbe
beS ©djäferS geförbert mnrbe.

Ter €d)fifer tmb ber Äitfdjt am 35ome ju SRagbeburß.

Digitized by Google

***

ur geit beg römifd)en ftaiferS SWartmianuÖ
f befanb fid) in beffen Jpeer bie fogenanntc
„Ifjebanifdje Segion", bercn Cberfter ein
Wo\)i mar mit tarnen SRaurttiuS; bcr=
felbe ftanb roegen feiner Starte unb tapfer*
feit bei feinem §errn in l)ol)en G^ren.
Söätjrenb er einft im getobten Sanbe roeilte,
tjatte er fid) unb feine ©djar uon bem dnnftüdjen 93ifd)of
in Serufalem taufen (äffen. Seit ber Qeit aeidjnctc fid) biefe
Segion burd) mufterfjafte Crbnung unb größte STapferfeit aus
unb fjiejj bie „Slifclegion", meil fie fid) mie ber $8li^ auf
bie getnbc marf.

Üftun begab e£ fid), bag ber förifet einen 3 ll Ö fl c fl cu
ein SBolf an ber SRfjone unternahm unb, um bie §ilfe ber
I)eibmfd)en (Götter ju gewinnen, fottte i^uen ein grofeeö Opfer
bargebradjt merben. 3Wauritiu8 aber unb ben «Seinen mar
eine foldje Abgötterei ein (Kreuel, unb fie wollten an bem
fyeibnifdjen Opferfefte utrfjt teilnehmen. $)af)er ^ogeu fie nad)
einem Orte, ber einige üMlen oom römifd)en Sager entfernt
mar. £a ba3 ber Statfer l)örte, befahl er fogleid) bie fliütf*
fet)r ber Segion. Mauritius aber weigerte fid), ba er ein
Gbrift fei, unb ber Äaifer gab im tjeftigften 3 ürnc ocn

Digitized by Google

80

Die Segenbe vom heiligen Mauritius.

SBefef)!, ben ^nten Wann ber Segton ntebequftofeen, ma3
and) geftfwf). SQ^aurttiuö nnb bie ©einen blieben bennoef)

ftanbljaft, unb ber Slatfer lieft fic
nieberfyauen unb ttjre Seidjname in
bie 9?ljone werfen. 80 erlitten olle
ben 9)?ärtt)rertob, 2J?auritiu§ aber
rourbe fpäter (>etlig gefprodjen.

$In bem Orte, wo bie 9)?ärtt>rcr
ben lob erlitten fjatten, mürbe fpäter
eine Capelle errietet, nnb Sigiä*
munb, ber $önig öon 33urgunb,
grünbete fyier baS berühmte §ti öfter
„<3t. 5)?auritiu3", in bem nebft
anbern Reliquien aud) bie $a\)nz
beö Zeitigen 5flauritiu3 aufbetoafnrt
mürbe.

©ei einem ftrieg^uge beS $aifcr3
Ctto naef) Statten Ratten aber beffen
Krieger ba$ ftfofter be$ tjeiligen
ü)?ori£ auägeplünbert, ioa3 it)n fo
beunruhigte, bafj er nac§ feiner 9tücf*
fefjr ben neu aufgebauten Dom in
5ftagbeburg bem ^eiligen 9#auritiu3
meiste. Der $apft Soljann fc^enfte
biefer $irdjc bie Reliquien be£
<2d)u§t)eiligen, unb nod) jejjt finbet
fid) biefer über bem meftlirijen (£tn*
gang ber Domfirdje abgebilbet, in ftriegSrüftuug unb mit
einer galjne in ber §anb.

r er ^eilifle Sftaurttiu«,
©totue im S)ome ju SRagteburn.
(SluS ©ranbt, %tt $om.)

Digitized

o on bett ©cfju^tjeiligen beä $)omeä genoß ber
^eilige 9Jcori§ bie f)örf)fte Verehrung, roeS*
halb fict) bie geier feinet ©ebenftageä
(22. (September) §u einem großen gefte ge*
ftattete. 3>iefe3 tourbe burcr) eine befonberS
feierliche 2tteffe eingeleitet, unb im §lnfd)lu6
baran erfolgte fpäter bie Vorzeigung aller
Reliquien beä Dornet. 3)a3 gefct)ah in ber Sßeife, baß bie
©eiftlidjen 9ttagbebttrg3 im t)öcr)ften 8cfjmucfe bie Reliquien
an bem Volfe, ba£ fict) auf bem $)ompla$e oerfammelt t)atte,
oorbeitrugen unb immer ba3 Heiligtum emporhoben, beffen
Sftame aufgerufen morben mar. Unter biefen Reliquien maren
bie gatjne beS ^eiligen Sflorifc, bie Körper unb ©lieber
mehrerer ^eiligen in prad)toolIen SBefjältern unb einige jutn
Seil rounberbare ©ad)en, mie 5. 33. einer oon ben (Steinen,
mit benen (5tepl)anu3 gefteinigt morben mar, ein Viffen oon
ben ©roten, mit benen 3efu8 bie 5000 gefpeift t)atte r unb
bergleid)en mehr.

3ur 2J?auritiu3feier famen 'üiele au3 ber Umgegenb
nach SKagbeburg, jumal ben Anbetern ber Reliquien beS
$)ome3 fpäterf)in ein befonberer (Sünbenablaß burd) ben
$apft gemät)rt morben mar. 9ln biefeö anfänglich rein fircr)*
liehe J5eft fchloß fich mit ber 3eit ein 3ahrmartt, beffen
(Sntftehung mohl fo 511 benfen ift: 3 un öchft mürben Sebent
mittel feil gehalten, bamit bie gremben nach Verrichtung beS
©otteSbienfteä fich an (Speife unb $ranf erquiefen fonnten,
ohne erft in bie (Stabt eilen 511 müffen. Baratt fcrjloB ftd)
balb eilt jebenfallä öon ben ©eiftlichett betriebener §anbel
mit Äirchengemanbern unb $irct)engeräten, roeld)e in bem

G

Digitized by Google

82

Die ^errenmeffe in ITIagbeburg.

3>ome gemeint roaren unb baburd) nrie aud) infolge ber
Söerüfjrung mit ben Reliquien für bie Käufer einen befonbern
2$ert erhalten tjatten. £a bie gremben ifjre $lnmefenf)eit in
Sflagbeburg gleid^ettig jum 5lnfauf anberer notroenbigcr
$>inge, bie fie fjier beffer befamen, benufcten, fo tuurben mit
ber Qdt aud) allerlei anbere Sßaren oerfauft. <So erroetterte
fidj ber 3>al)rmarft immer mefjr unb met)r unb geroann
fdjliefjlid) eine grofce Sebeutung für bie franbeltreibenben
■DtfagbeburgS, n>e3f)alb bie $)auer beSfetben balb uerlängert
mürbe. $lnfänglid) mährte ba£ geft roof)t faum länger als
einen $ag, ba bie bieten gremben in ber Stabt feine Unter*
fünft finben fonnten; bann mürbe eö auf ad)t, unb fpäterfjin
auf mer$ef)n Slage ausgebest.

<&o entftanb bie Jgerrcnmeffe, fur§ SCRef f e, nadj ben
§erren, ben @d)u§f)eüigen be£ $)omc$, benen ju Gstyren
biefeö geft abgehalten rourbe, fo genannt, bie nocf) je|t all*
jäfjrlid) auf bem $>ompla£e im (September ftattfinbet. Sie
foK oon bem britten (5r§6ifd)of 9ftagbeburg3, £agino, ge*
ftiftet roorben fein.

ic gafjne be$ ^eiligen Mauritius fotl ber (Sage
nacf) ben 9J?agbeburger $)omf)erren oom Jpimmet
fycrabgefenbet roorben fein unb galt bafjer als eine
ber am meiften öerefjrten Reliquien be3 $)ome3. 2fof ber
einen «Seite biefeS §eiügtumä mar ber ^eilige attorifc ab*
gebiftet, bie anbere (Seite trug ba£ SBappen be§ ©r^ftifteö,
einen ©cfn'tb mit einem roten unb einem roeifjen gelbe,
mit ®olb unb ©über gefticft Stfad) einer anbern Über*
lieferung foöte bie gafme biefelbe fein, bie 3nocentiu3, ber
galjnenträger ber %()ebanifcf)en Segion, in ben kämpfen be§
^eiligen Stforifc oorantrug. 2)iefe gafjne foH oon ftf)önem,
toeifjem (Sammet geroefen fein unb ein ©üb (Sfjrifti, hrie er
jum jüngften ®ericf)te fommt, enthalten tjaben. $>amit fie
nun rein unb gan§ bleibe, mürbe nie bie gaf)ne felbft, fonbern
nur immer ber Überzug oorgejeigt.

tiefer Ijeüigen gafjne fdjrieb man grofje SBunberfraft $u,
inäbefonbere follte fie bie Stfadjt befifcen, in allen Stampfen
ben (Sieg auf bie Seite beS @rjbifc^of§ ju bringen, me$f)alb
fie öon biefem oftmals in ben Äampf mitgenommen mürbe.

3m Sa^re 1347 50g ber (Srjbifdjof Dtto gegen ben
SRarfgrafcn grtebricf) oon SDJeifcen, ber bie SKeibeburg
bei §atle befejjt ^ielt. 91(3 eä nun f)ki $um Kampfe
fommen fotlte, liefe ber (5r§bifd)of bie fettige galme an
einen gafynenbaum anfcf)tnieben unb biefen inmitten ber (Seinen
in bie (£rbe rammen. £)a nun ber 9)?arfgraf biefe galme

6*

Digitized by Google

84 Die Saline bes ({eiligen ITCanritins.

malgenommen unb erfahren fjatte, bafj e8 bic ftcgfnringenbe
fyetfige 5Kori$fal)ne fei, tourbe er sag^aft unb ergriff mit
feinen Gittern bie glucf)t. £)er (Srjbifd^of aber natym bie
gefte SReibe6urg ein unb jerftörte fie.

3n jebem grü()jaf)r, am Sage beä ^eiligen Äreu^eS
(3. SM) tourbe bie gafjne burd) bie gelbmarf ber !<Stabt
getragen, um Rottes ©egen für bie jungen Maaten f)erab*
jufTe^en. 3 U biefem glurumgange Rotten fie bie SSorne^mften
ber ©tabt unter befonberen geierlidjfeiten aug ocm $>ome f
mo fie i^nen burd) bie $)omf)erren überreizt mürbe, GIHner
ber öorne^mften ©ürgerfityne trug fie bann ooran, unb in
feierlid^em 3uge folgte bie ganje Söürgerfdjaft. OTjftyrlid)
an einem Sage mürbe bie gafyne aud) in ber SHrcfje $u
©rofcDtterSleben auägeftellt 3)ann oerfammelten fidj t)ier
bie Sauern ber Umgegenb, um bie 9Äeffe %u f)ören unb
Opfer ju fpenben; ja, bei biefen mar ber (Glaube an bie
SBunberfraft ber gafyne fo grofj, bajj fie meinten, mürbe fie nidjt
nadj ©rofcOtteräleben gebracht, fo fäme fie oon felbft bafyin.

2118 im Safyre 1315 bie ftorntjerren mit ben bürgern
uneürö gemorben maren, moHten jene bie galjne jum gfur*
umgange mct)t fyerauSgeben. $)a (ie§ bie Snnung ber
©eibenfrämer eine fyerftellen, bie ber mir flicken gleich mar,
unb man trug biefe untrer. 2113 ber 3 U 9 ooer na( $ oer
Sßeuftabt fam, fiel ber Präger ber Salme, ber 8otm be3
SRatmannS Sßeter Dbilie, Dom Sßferbe unb brad) ben §al§.

$ie gafjne be3 Ijeiligen 9Jtouritiu3 ift {ebenfalls, mie
bie anberen Reliquien beö $)ome§, in ber ftürmifdjen $eit
ber Deformation abfyanben gefommen ober abfid)tlid) oer*
nictjtet morben.

Digitized by Google

— r~ —

^ ie ^eilige £atf)arina lebte in Mleranbrien gur
i$ Seit be3 rötmfd)en ÄaiferS 9Jcarentiu§ unb
f ftammte au3 föniglidjem ©efd)led)t. SSon
Slinbfjeit an mürbe fie in aller 2Bei3f)eit ber
Reiben unterrichtet, bod) fanb fie feine 53e*
friebigung barin unb roanbte ifyx §>erj bem
ß^riftentume ju. 2)a ereignete e£ ftdj, baß ber
£aifer SJtorentiuS, mäfjrenb er in Slleranbrien refibierte, einft
befahl, baß feine Untertanen an einem beftimmten ^age ben
©öttern ein großes Opfer barbrtngen foEtcn. 3>ie Stiften unb
mit ifynen Slatfjarina weigerten fid), an bem Dpferfefte teilju-
nehmen, ja, bie Sungfrau fteHte fid) fogar uor bie Pforten
ber Ijetbnifdjen Tempel, um it)re GHaubenSgenoffcn, bie fid)
aus gurd)t uor ©träfe baju bemegen ließen, baüon abjiu
galten. 911$ man fie barob beim $aifer berflagte unb fie
uor biefem erfd)einen mußte, fud)te er fie burdj ©d)meid)eU
reben bem (Sljriftentume abtrünnig ju machen ; fie aber benrieS
it)m aus ben fyeibnifdjen (Schriften, baß bie §eibengöfcen
nid)tig feien. 3e§t ließ ber Äaifer fünfjig Sßeife nad)
Stleranbrien fommen, um Äatfjarina ju mtberlegen; bodj fie
uermod)ten e£ nid)t. $)a geriet er in Qovn unb ließ bie SBeifen
auf einem ©d)eitertjaufen verbrennen, bie Sungfrau aber mürbe
mit Siemen bis auf« S3lut gepeitfdt)t. $)iemeil fie aber

Digitized by Google

Die ^eilige Katharina.

bennod) ftanbfyaft blieb, befaßt er einem Oberften, ein gro&e£
SRab mit Nägeln unb ©ägen anfertigen ju laffen, momtt bie
(Sf)riftin ju $obe gemartert merben follte. $atf)arina aber
roanfte nidjt, unb auf if)r ©ebet jermatmte ber §err buref)
einen 93li{j ba$ 9iab, ba3 if)r Martern beretten follte. $)a
liefe fie Sftarentiuä ^inaugfüfjren unb enthaupten, ©tatt beä
SöluteS aber flofj SWild) au3 ber Sßunbe, unb (Snget famen,
fügten ben Seidmam jufammen unb trugen U)n naef) bem
Serge (Sinai, too fie U)n begruben. $ie beharrliche 3ung*
frau aber mürbe nach ihrem Xobe Zeitig gefprodjen. —

$)ie tjeiüge Katharina mar bie ©cf)ut$eilige be$ 3)ome$
§u 9Kagbeburg, xoo Dem xljx ein 2ft n 9 er * n e ™ er filbernen
SKonftranj aU t)Od)gefdjäfcte Reliquie aufberoaf)rt mürbe;
and) mar ir)r bie am SSreitentuegc ftetjenbe Äat^arinenfirc^e
gemeint, über beren portal fie abgebilbet ift mit ber fönig*
(idjen Ärone auf bem Raupte, bem ©rfjmert in ber §anb
unb einem ^erbrochenen SRabe jur ©eite.

Digitized by Google

•v-

m f üblichen 2Crme beä Duerfcf)iffe3 oom $)ome
ftefjt eine ©tatue ber Jungfrau HJlaxia mit
bem Sefugfinbe, bie früher tyotf) oerefyrt unb
oon ber behauptet rourbe, ba& fie große
Söunber tf)iin fönne. $)at)er maüfafjrteten
bamalä gar oiele jur Qät ber §errenmeffe
jur „munbertf)ätigen SDtoria" im £)ome, unb
manche 3££unbertf)aten mürben erjagt. *8on biefen meifc aber
eine otte 93efd}reibung be£ 3)omeS nur folgcnbe.

(Sin €>cf)ü(er ber £omfd)u(e ju äftagbeburg, namens
Ubo f mar üon feinen ©Itern gum ©eiftüdjen beftimmt, fjatte
aber feine« beftfjränften ®eiftes falber $u ben gelehrten
©tubien menig ®efcf)icf. $)a er nun feine gortfcfjritte
mochte unb beäroegen oft fjart ge^üc^tigt mürbe, fo ging er
einft in ben 3)om ju bem rounbertf)ätigen Silbe ber 2ftaria
unb flehte bie ^eilige Sungfrau an, if)tn borf) s i>erftanb 511
fcfjenfen. $)a£ ®ebet be$ g(ef)enben mürbe erhört, unb bie
^eilige rüftete ilm mit folgen ©eifteSgaben aus, ba& er in
fur^er ^eit feine 3JZitfc^üter überflügelte.

Digitized by Google

88 Die rounbertbätige Maria im Dom.

2>erfelbe Ubo foll bann föäter burdj bic ©unft ber
^eiligen Jungfrau (Sr^btfcftof geroorben fein, fyabe aber
mcgen feinet fd)lecf)ten SebenäroanbelS ein fcfjlimmeä Gsnbe
genommen; benn er fei nom ^eiligen 9ftaurttiu3 im $)ome
Eingerichtet tuorben, monon eine anbere ®age berietet

Da* SRaricnbilb im Dome ju aRaabetmrg.
(«u8 «raubt. Der Dom.)

— - —

Digitized by Google

I

er (£r§6ifc^of Jpartnrig, ber jur 3 eit oe * ÄqiferÄ
§einridh IV. lebte, mürbe eineä 9)?orgenä entfeelt
in feinem Söctte gefunben, nadjbem er nod) am
Slbenb juoor gefunb unb Reiter bei ber £afel auf feinem
<$ute $abberobe bei Jpalberftabt gefcffen ^Qtte.

3n ber 9?ad)t, in ber er ftarb, foß einem frommen
©cifttidjen ber %o\> be3 (Sr^bifc^ofg auf rounberbare SBcife
im Dome offenbart roorben fein, Derfelbe betete nämlid)
bort in jener 9?adjt, fcfjttef aber über bem ©ebet ein. Da
fal) er, wie ©ott eintrat unb fid) oor ben Elitär ftetltc unb
nrie fid) alle Zeitigen, beren etjrmürbige SKefte im Dome
ruhten, um it)n uerfammelten. Sefct erhob ber Zeitige
ÜJfauritiuS feine ©timme unb flagte ben ©rjbifdjof an, bafc
er bie ®üter beS ©rjftifted unreblich oermalte unb fein
frommet, uorbübUd^eS Seben füt)rc. Da fragte ber §err bte
^eiligen, ma* feine ©träfe fein foße, unb alle erf (arten ihn
feiner ©ifdjof£uriirbe uerluftig unb be$ $obc3 fdjulbig. 9?un
mürbe ber ©rjbifchof herbeigeführt, feines bifcf)öfÜd)en ®e=
roanbeS entfleibet unb oom rjeiligcn SttauritiuS enthauptet.

Sn biefem 2(ugenblide ermatte ber ©eiftlidje, fefjrte
beunruhigt heim unb erzählte am anbern borgen ben Dom*
herren fein fonberbare$ ©eftcf)t. Diefe befdjtoffen, ben (5r§*
bifdjof baoon in tontnte gu fefcen ; boct) fam bem abgefanbten
53oten fd)on auf hebern Sööegc ber SBagen mit ber Seid)e be3

Digitized by Google

90

Der blutettbe Stein im Dome.

Sßrälaten entgegen, unb man erfuhr, bafj ber (^rjbtfc^of in
berfelben 9?acf)t eines ptöfclicfjen SobeS geftorben fei, in ber
jener ©eiftlidje bie rounberbare (Srfa^einung gehabt f)aben
wollte.

5U)nttcr)eö mirb aud fpäterer $eit berichtet oon Ubo f
ber ein Sd)ü(er ber 2)omfcf)ule ju Hftagbeburg geroefen unb
fpäter burd) bie fjeüige Sungfrau Wlaua jum ©rjbifc^of er*
tjoben Horben fein foll, fid) aber buref) fein untjeüigeS ßeben
biefeä Wmtes unttmrbig geigte. $)a er nun allen Söarnungen
fein ©etjör gab, fo mürbe er in einer 9*arf>t im (Sfjore beS
£om§ in ©egenmart (5f)rifti r ber Jungfrau SRaria unb ber
jmöff 2(poftel oom ^eiligen Mauritius enthauptet.

(£l)e ber $)om üon 1826—1834 auf SBeranlaffung be§
ÄönigS griebrtet) 2Bilt)elm in. aufs ^errlid)fte miebertjerge*
ftettt morben tft, geigte man bor bem ?ütar einen runben r
meißen SDJarmorftetn mit roten 9lbern, auf bem bie <gin*
ricf)tungen ftattgefunben fjaben f ollen, ^enn man ben ©tein
anfeuchtete unb rieb, fo foö er jebeämal geblutet f)öben.

-

Digitized by Google

f ex genfer uttb ba$ tifextu Rittet im $ome.

-v-

^'Än ber Sßorhalle beä $)ome3 jmifc^en ben Straten
C*ft Hegt bie „Siebfrauen* " ober „ ©rneftifapelle",
^ — ^ bie nach bem §auptfcf)iff f)tn buref) ein funftreicf|e3
(Sitter abgefdjtoffen luirb, an bem befonber$ bie eigentümliche
Sßerflcc^tung ber ©täbe auffällig ift. S)iefe3 bitter f>at 51t
folgenber Domfage SBeranlaffung gegeben.

$>er Qrrjbifchof (Srnft beftimmte biefe Capelle 51t feiner
fünftigen ©rabfapelle, lieg auch noch 5U feinen Seb^eiten ein
prächtiges ®rabbenfmal arbeiten unb \)\vt aufftellen unb
moÜte fie nun auch ourc fy ^ n befonberS fünftlidjeä ®itter
öon ber eigentlichen Kirche abtrennen. $)ie Arbeit rourbe
eütem gefchieften ©crjloffermeifter in 2J?agbeburg übertragen,
unb biefer ging fogleid) an$ Sßkrf, ba ihm ber (Srgbifchof
nur eine furje grift gefegt hatte. Sßeit er aber ein Stteifter*
ftücf liefern iuottte, roie e3 ihm feiner nachtun fönne, fo
fing er e3 balb fo, balb fo an, unb ber $ag ber Ablieferung
fam immer näher, oljne bafe bie Arbeit fortgefchritten märe,
darüber geriet er in grojje Angft unb Söefümmerniö unb
wollte fcf)ter oerjmeifeln. $)a trat eines $age$ ber Xeufel
gu ihm in ©eftalt eines ©cfjloffergefellen unb oerfprach ihm,
ba3 (bitter in fieben ©tunben rjerjuftellen ; boef) muffe ber
SReifter felbft fieben Schrauben anfertigen unb fie an bie
richtige ©teile fegen, fonft fei feine ©eele bem Teufel Der*
fallen. Der Sfteifter ging barauf ein, unb jur feftgefe^ten

Digitized by Google

92 Der (Eenfel unb bas etferne (ßttter im Dome.

©tunbe fanb er baö ©itter fertig unb $roar fo fünftlidj, bafj
er eingeben mufjte, er f)ätte c3 fo trefflief) nid)t juftanbe
bringen tonnen. Sefct machte er ftd) felbft baran, bie fteben
©djrauben ^aufteilen, unb fdjon nadj einer ©tunbe waren
fie fertig unb nadt) feiner SDteinung richtig emgefdjraubt.
üttun mürbe ba3 ©itter in ber fttrdje aufgeteilt, unb ber
@r$bifd)of felbft, bie 3)omf)erren unb gar oiele au3 bem
SBolfe tarnen, baS feltene Äunftroerf ju flauen, in beffen
t)of)le Stäbe man fogar oermittelft einer Keinen Sßumpe Ol
treiben fonnte jur Verhütung be3 9tofte3. $)a trat jener
Stf)loffergefelle fjeroor, ber ba3 ©itter gebaut b,atte, betrachtete
e3 unb geigte ben Stnmefenben unb bem erbteidjenben Sfteifter,
bafj auf einer (Stelle eine Schraube feljle, bie baS ©anje
jufammenfjatten müffe. $ann griff er in ba$ ©ittermerf,
rüttelte e§, unb $um Scfjrecfen aller fiel e§ jufammen. 9)ftt
Seidjtigfeit aber richtete er e$ roieber auf unb rief mit
pl)nifd)em ßadjen: „Sagt nur bie <Sdt)raube t)ier einfügen, unb
niemanb mirb ba$ ®itter auöeinanbcr bringen!" $>abei
paefte er ben jitternben 9fteifter beim ©enief unb fuljr mit
if)m unter teuflifdjem §ofmgeläd)ter burd) bie 2)ecfe.

$>er (Sr^bifcljof ließ nun bie €>d)raube einfügen, unb
niemanb fonnte bisher ba£ ©itter auSeinanber nefjmen. 3)a§
Sodj aber, burd) baS ber Teufel mit bem Sd)loffer fufjr, ift
noc^ ¥ llt t 3" Wen unb burd) eine galltfjür oerbeeft.

Digitized by Google

m füblicf)en 9?ebenftf)iff be§ $>ome£, neben einem
9lltar naf)e bem $lrnftebtftf)en 3)enfma(, befinbet
fief) eine f leine 3J?auernifcf)e, meiere ba3 „braufenbe 3fleer"
genannt mirb. $8on biefer 9?ifcf)e, in bie früher mätyrenb
ber TOeffe bie ^eiligen ©efäfee gefteßt mürben, wirb behauptet,
bafe man beim ^ineintjalten beö Stopfeö in biefclbe ein
Söraufen oentäfmte, nrie baä eineä fturmberoegten SfteereS.
8ie foll ifjren tarnen öon folgenber Gegebenheit ermatten
f)aben:

3ur ßeit ber Streuj^üge wollte ein junger bitter auä
s JJ?agbeburg ins tjeiüge fianb jtetyen, um gegen bie tln*
gläubigen ju lämpfen. 93eoor er aber jum Ijeiligen Streite
auäjog, ging er mit feiner jungen ®emat)(in in ben $)om,
um bie ^eilige 3ungfrau 2Haria um eine glütflidje §eimfef)r
anjuflef)en. Söeinenb bat if)n feine @tottin, boer) ifyrer in
ber grembe nicf)t ^u öergeffen unb it)r treu $u bleiben. Ser
SRitter gelobte ifjr ba£ unb fagte: „3Senn icf> jemals bie
Sreue 6rect)e f bann foUft 3)u in biefer 9?ifcf)e beim Seten
ein ©raufen »ernennten." ©alb barauf 50g ber Kitter fort
unb lief} feine untröstliche (Stattin in ber §eimat jurücf.
Seben :£ag ging biefe in ben £)om, f niete nieber an ber

Digitized by Google

94

Das branfenbe JITccr.

©teile, too ifyt ber fdjeibenbe ®atte £reue gelobt t)atte, unb
betete für feine ©efunb^eit unb balbige 9ftücffet)r. @o tf>at
fie e8 lange Qtit, einen £ag nrie ben anbern, bi£ einft
tüirKtd^ in ber Sfttfdje baS fcfjrecflicf)e ©raufen ertönte, ba§
ifjr bie Untreue itjreS ©emaljlS funb t^at. Sftod} oft fonnte
man ba8 fc^merjerfüHte SBeib an jener ©teile beten fef)en,
bis fie ber $ob enbfict) oon if)rem ^ergeleib erlöfte.

Digitized

©fe fiintiepinumie im ©am.

n bem SBerfdjlage beä einen $)omturme§ rourbe lange
3eit bie unoerroefte Setdje eines !(einen 9Jcabct)enS,
bie im Saufe ber Qdt $ur SJcumie gemorben mar,
in einem rot ausgeflogenen, mit buftcnben Sträutern ge*
fußten ©arge gezeigt Über bie Jperfunft biefer ftinbeSmumie
iueife eine bunfle ©age fotgenbeS $u berichten.

£er mächtige <ßo(enfjerjog $rebiSlao (jatte fid) mit
£uibgarb, ber Xodjter be§ §er$og$ §einrid) oon bedien*
bürg, oermät)lt, unb beibe lebten anfangs in gftirftidjer @^e.
SBalb aber mar er ifjrer überbrüffig, mollte fid) üon it>r
trennen unb fie in ein SHofter bringen. SSeil ftrf) aber
fiuibgarb fträubte, itjm barin willfährig $u fein, fo befdjulbigte
er fie ber Untreue unb ftiefc fie, als fie einft eben aus ber
53eid)te fam, mit eigener §anb in ifyrem 3 unmer nieber.
$)od) mar fein ®to& nicfjt tötüd), unb einer feiner §e(ferS*
fyelfer, ein junger bitter, braute fie beifeite, um fie ooflenbS
51t töten. SDer bitter aber tjatte 9J?it(eib mit feiner jugenb*
liefen, fdjönen (Gebieterin, fdjenfte if)r baS Sebcn unb Heg
ftatt ifjrer bie Seiche eines anbern SBkibeS aufbahren. -sftad)
brei Xagen mürbe bie üermeintfid)e gürftin, inbem man oor*
gab, fie fei Dom ©djlage getroffen, unter großem ©erränge
beigefe^t.

$)ie ungtücfüctje ^er^ogin aber tjatte ber bitter nad)
einem geheimen Crte gefdjafft unb bort it;rer pflegen (äffen,

Digitized by Google

96

Die Ktnbesmnmie im Pom.

bis fte ganj gefunbet mar. Storni fyattt fie fidt) aufgemacht
unb mar nach äRagbeburg ju bem (Srjbifchof Äonrab n.
geflüchtet, hatte ihm i^re ©efchidjte ergäbt unb ttjn um
©dnifc angefleht liefen jammerte ber unglücflichen grau,
unb er brachte fte in einem ßlofter unter. 3>ann uerfudjte
ber (Sh^bifchof alle&, um bie gürftin mit ihrem ©ema^t au3*
äufctynen; bocf) tüoHte biefer nidt)t glauben, bajj fie nod) am
fieben fei, unb weigerte fid), fie roieber aufzunehmen. (£f)e
aber nod) bie SBerhanblungen ju (Snbe famen, raffte bie
*ßeft bie Unglücflicfie batun unb mit if)r ba3 Söchterdjen,
ba3 il)r einige Sflonate nach ty rer 3fat$t gefd)enft morben
mar. $uf i^rern <5ttxfabztte fyatte Suibgarb ben Söunfct)
ausgebrochen, bafj man bie Seiche ihres 5tinbeS einbalfamieren
unb ihrem fürfttidjen Jperfommen entfpredienb erhalten möge.

2Bie fie e$ geroünf d)t h attc r fo Qefcr)ar) eS auch, unb
noch * an 9 e mx °i e «fäöne ©ngelSleiche" im 3)ome ju fel)eu.

Digitized by Google

fer ^mfel nnb 6er $Kto<$.

od) oben auf bem 3)acf)e be$ nörblicfjen Dom*
turm$ befinben fiel) jnriftfjen bem gotifdjen
3Mattmerf jroet in Stein gehauene giguren,
oon benen bie eine einen Sftönd), bie anbere
ben Xeitfel in ©eftatt einer Solange mit
aufgefperrtem föadjen barftellen foll.

£er (Sage nad) lebte nämlid) üor oielen,
Dielen 3al)ren in Sftagbeburg ein gottlofer
Sttfönd); biefer oermajj fid) etnft, als er be£ 2Beine$ uoff
mar, ba& er mit Pantoffeln an ben $ü&en bie €?pi$e be§
$)omturme£ erfteigen fönne, unb fdjmur, bafc if>n ber Teufel
Ijolen möge, menn er e§ nid)t fertig brächte. 9?act)bem er
nun tpirflict) ben grö&ten £eil be3 9Sege3 glüdlid) 5urücf=
gelegt fyatte, ba fafj er auf einmal ben Teufel über ficr), unb
oor <2ct)red entglitt il)tn ber eine Pantoffel. iSdmell büdte
er ftd), um ifm noct) 51t erljafdjen, oerlor aber babei ba3
©leid)geroid)t unb ftür^te fyerab. SDer Xeufel aber aerbractj
il)m in ber Suft ben §alS unb oerfdjmanb mit i^m.

Qum Slnbenfen an biefe ^Begebenheit braute man bie
ermähnten giguren an, bie man nod) fjeute oon ber oberen
©aUerie be§ nörblicrjen 2)omturme3 au§ fefjen fann.

^sSRk-«

7

Digitized

— ^ —

ie größte ber üier GMocfen be£ $5ome3 ju .
5J?agbeburg, ©nfanna genannt, nriegt 266
Gentner nnb ift nad) ber ju (Erfurt bte
größte in 3>eutfcrjlanb. ©ie ftammt aud
bem Äfofter 9?euroerf bei £>alle, baä unter
bem (Sräbifcnof unb ftarbinal Sübredjt ab*
gebrochen ttnirbe. tiefer ®locfe fdt)rteb man
bic rounberbare $raft ju f baß fie ben Xenfel uertretben,
Seelen auä bem gegefeuer erlöfen, ®enritter öerteiten unb
nocr) uicle anbere Söunber trnm fönnc. $af)er rourben bem
Softer üielc ®efrf)enfe gemacfjt, nnb bte (#locfe foK mefjr
eingebracht haben mic ein großem Rittergut. SRacrj bem
Hbfaudj) beS SlofterS f) at bie ©locfc längere 3 eit * m 3)° me
31t §>atle gegangen unb follte bann, als bie Set)re £utf)er£
()icr (Eingang gefimben t)arte f auf s -8eranlaffung beä (£rj*
biferjofä $Hbrect)t nad) SOfain^ gebracht roerben. Da3 2)om=
fapitcl §u 5Jcagbeburg aber, ba$ bamalS mit biefem Stirerjens
fürften in geinbfct)aft lebte, t)olte fie eilenbs? nad) 99?agbeburg
unb hängte fie im 2)ome auf. 3)a fie fpäter öfter Sprünge
erhielt, mußte fie metjreremale umgegoffen merben: boch ift
feit jener Qtit itjre SBunberfraft uerloren gegangen.

Sei einem foldt)en Ilmguß fall ber Slötüg griebrid) I.
eine <panb öofl 3)ufaten in bie ®Ioefenmaffe gemorfen t)aben.

Digitized by Google

er J$tt| k$ fjeiftgett J*ek#iatt.

nter ben Reliquien beä $>omeg befanb fid) aud)
ein fitbemeS §aupt mit brei Pfeilen, bas
ben $opf be$ tjeiligen ©ebaftian umfcf)Io&.
$)er fjeilige ©ebaftian rourbe im ©rjftifte
9J?agbeburg befonberä fyod) üereljrt, unb man
tjatte if)tn fogar eine ber ©tifts» firmen ge*
meif)t. (8t ©ebaftian3fird)e.)
©einem tounbertfjätigen <5d)u$e fd)rieb man e§ aud)
}U, ba§ ber $aifer <peinridj IV., nad)bem er bie aufftdnbifcr)en
©adjfen bei §ol)enburg an ber Unftrut im 3af)re 1075 ge*
fd^agen fjatte, tuof)l ba3 83i3tum §alberftabt mit geuer
unb ©djroert uerfyeerte, aber ba8 (Srgftift 3J?agbeburg uerfdjonte.

5113 nämtidj ba£ §eer beä $aifer$ fyeranrüdte, (iefj
ber ^Burggraf Stteinfrieb baä Jpaupt be8 ^eiligen in feier*
üdjer ^rojeffion längs ber ®ren£e herumtragen, um burdj
be3 ^eiligen ©ebaftian Söunbermadjt bie feinblidjen ©d)aren
am Überleiten ber ©renken *u frnbern. einer Homte
mar in einem näct)tlict)en ®efidjte üerfünbigt morben, baß fo
ba§ Sftagbeburger Sanb oor ber ^ermüftung beroafyrt tuerben
fönne. 25er ©rabifdjof, ber baä erfuhr, orbnete bie Um*
fütjrung beS Ijeüigen §anpte£ an, unb bie geinbe ließen
mirflid) ba£ (Sr^tift unbehelligt.

7*

Digitized

4>tto IV. mit hm pfeife im Kampfe mit

JU ad) bem lobe beö (Sräbifd^ofd Slonrab IL üon
% SRagbeburg fud^te ber 2J?arfgraf Otto IV.

W üon 93ranbenburg feinen jüngeren
© ©ruber (£rid) auf ben er jbifd)öf ticken ©tufyl
ju 6ringen. Da if)m aber ba8 mißlang
unb an beffen ©teile ber ®raf ®üntf)er
üon <5d)ma(enburg gemäfjlt mürbe, fo
üerbanb er ficf> mit einigen gürften unb (trafen, fiet in ba3
SRagbeburgtfäje ein unb üermüftete e3. 93ei Jrofyfe, unmeit
©djönebetf, fdjlug er fein Sager auf unb oermag fiä) füfjn*
iid), als er tn'er beS Zornes anfiä)tig mürbe, bafc er fdjon
am anbem Xage in SDtogbeburg einten unb bort feine
9toffe im Dom füttern motte.

$113 ba3 bem (Srjbifajof ®üntf)er angefagt mürbe, fyolte
er bie Ijeilige galjne be§ Mauritius aus bem Dome, ging
mit biefem Heiligtum in Begleitung ber Domherren oor ba$
SRatfyauä unb forberte bie S3ürger ber ©abt mit begeifterten
2Borten §um BerteibigungSfampfe auf. Da sogen biefe bie
©turmglotfe unb bemaffneten fid) eüenbS; bie SReidjen er*
fdjienen in prächtigen Lüftungen auf gef)arnifd)ten hoffen,
bie Srmeren mit beulen, ©djmertern unb Spiefeen. üftun
50g ber (Srjbifäjof mit ben ©einigen bem übermütigen SJcarf*

Digitized

(Dtto IV. mit bem pfeife.

101

grafen entgegen, unb e§ fam bei groljfe im Saljre 1278 ju
einer blutigen <Scf)la<f)t, in roeldjer ber ©r§btf(^of «Sieger
blieb. Der 9J?orfgrof felbft unb 300 feiner (Sblen gerieten
in ®efangenfd)aft, unb reicf) mit Sente belaben feljrte bie
fiegretct)e Scrjar nacf) SMagbeburg gurücf. Der Jjrafjlerifdje
Üftarfgraf mürbe in Stetten gelegt unb fobann längere Qtit
auf bem §ofe be$ Domherrn öon Querfurt in einem Stäfig
aus bicfen Sohlen ausgestellt, roo er t>on ben Stfagbeburgern
fernere Demütigungen ju erbulben r)attc.

9lu8 biefer ©cfmtacf) fuctjte tfm feine treue (SJemafjlin
ipebroig ju erretten, ©ie beratfdjlagte mit ifyren SRäten, be*
fonberä mit bem bei i^rem ©ematyl in Ungnabe gefallenen
Sodann uon Sud), mag §ur Befreiung beS SWarf grafen
ju tfyun fei. Son ifjren Sfnünen unb Sitten gerührt, gab
ü)r enbüct) ber §err öon Surf} ben 9?at, nad) 2J?agbeburg
ju getyen unb bie erabifdjöflicfjen föäte §u beftccrjen. DaS
Sorfyaöen gelang, unb biefe empfahlen iljrem §errn, bie
greilaffung be3 ÜRarfgrafen gegen (Erlegung öon 4000 2ttarf
©ilber, bie berfelbe binnen wer SSodjen aufzubringen §abe,
anbernfaUS er ftdj mieber al§ befangener fteüen müffe.

9?un mürbe ber SWarfgraf frei gelaffen unb fctjrte mit
feiner ®emaf)lin in bie Stfarf jurücf; bodj t)atte er fernere
©orge, mie er ba3 (Mb aufbringen fönne. Da bat ifyn
Soljann üon Sudj, er möge tf)tn feine §ulb nrieberfcfyenfen,
alSbann fönne er tfym roof)l Reifen. Söeil nun ber Sttarfgraf
baä üerfpracf), foll if>m jener in ber Äirdje ju Sangermünbe
eine £rulje mit ®olb gezeigt t)aben, bie ber Sater Dttoä für ben
gafl ber SRot fn'er verborgen unb feiner §ut anvertraut tjatte.
$aum mar Otto im Sefifce be§ Schate«, als er $u SRofe in
glänjenber Lüftung nad) Sttagbeburg eilte unb bem (Srj*
bifct)of ba$ Söfegelb brachte. Dann fragte er biefen: „Sin
icf) nun frei?" unb als ba8 bejaht mar, rief er: „Sljr mißt

Digitized by Google

102

(Dtto IV. mit bem Pfeile.

einen 9J?arfgrafen nidjt $u fdjäfcen. 3f)r hättet midj mit
aufgerichteter £an$e auf einen ©treitfjengft fefcen unb fot»ie£
f orbern f ollen, baß id) bis jur ßanaenfpifce mit (Mb unb
©Über bebetft roerbe; bann hättet Sfjr mtd) richtig gefrfjäfct!"
9Jad) biefen SBorien ritt er ftol$ oon bannen, um bie get)be
gegen ba£ (£r$ftift $u erneuern.

$)oä) mar er aud) in biefem gelbjuge nidjt glücf(id)er
als im erften. Qtoax eroberte er ©taßfurt, bodj lonnte er
baS babei Hegenbe ©djloß, baS oon ber 33efafcung aufs
tapferfte oerteibigt mürbe, mct)t in feine <pänbe befommen
unb mußte e£ belagern. Unterbeffen rücfte ber (Srjbifdjof
mit ben Dttagbeburgem jum $roeiten 3ftale aus unb fdjlug
ben 3ftarfgrafen in ber <5d)lad)t bei ©taßfurt abermals in bie
glud)t. 3n bem Kampfe mürbe biefer burd) einen *ßfeilfd)uß
am $opfe ferner öerlefct, unb ba er bie ©pifce beS in ben
Äopf gebrungenen $feile$ ein Satyr mit fidj herumtragen
mußte, roeil fie nidjt otyne £eben£gefaf)r entfernt roerben
fonnte, cjat er ben S3einamen „mit bem Pfeile" erhalten.

33ei einer neuen @rjbifc^of§matyl mußte eS ber WaxU
graf burdföufefcen, baß fein SBruber (Srid) jum (Srsbifdjof
gemäf)lt mürbe, unb fo enbeten feine langjährigen Streitig*
feiten mit SDtogbeburg.

Digitized by Google

fie kikti 4>U\<$<tn.

m erften Söanbpfeiler beS nörblid)en Seiten*
fcf)iffä Dom Dome fonnte man nocf) im
oorigen 3at)rf)unbert $mei fjo^erne Statuen
feiert, bie mit Letten an bie SBanb gefegt offen
roaren. Diefc ^ol^figuren foliten ber Sage
naef) bie beiben ©rafen üon ©leiten bar*
fteHen, unb roirb barüber folgenbeS erjät)tt:
Xtt ber ätfarfgraf Otto gegen ben e^bifc^of ©ünttjer
5U gelbe 50g, .befanben fid) unter feinen Gittern jmei (trafen
oon ®leicf)en. Dicfelben mürben oom 3J?arfgrafen natf)
9J?agbeburg gefanbt, um bie letzte $lufforberung jur Aufrieben«
ftellung it)re^ §errn an ben (Srabifcfyof 51t überbringen ober
gef)be an$ufagen f wenn biefer nict)t barauf eingeben rootlte.
9S?ie nun ber ©r^bifdjof bie gorberungen äurücfroieS, ba
follen bie Slbgefanbtcn in fträflidjem Übermute gefagt tjaben:
„9hm gut, 3perr @räbifd)of, bann lagt nur ben Dom fegen;
benn morgen mirb unfer SDtarfgraf in biefe Stabt eingießen
unb au$ bem Dome einen Stall für feine Dioffe machen."

2(l§ nun in ber Sd)lad)t bei grot)fe bie beiben ©rafen
mit ifjrem §errn unb melen Gittern gefangen genommen
maren, oerlangten bie SDtogbeburger, bafc bie beiben trofcigen
^Hilter aufs ftrengfte beftraft mürben. Der (Srabifcfjof, ber
felbft über fie erbittert mar, beftimmte bafjer, bafj fie in
emiger ©efangenfcfyaft bleiben foliten.

Digitized by Google

104

Die beibeti (Sleicben.

SSJeil nun aber it)re Sßermanbten unauftjörüd) um \\yct
greilaffuna, baten, aud) bem (Srjbifdjof ein f)üt)e^ £öfegelb
Don 7000 Üftarf in ©Uber boten, liefe er jtd) enblidj be*
megen, bie befangenen frei %u geben; bodj beftimmte er, baß
bie in §ol$ gefdmifcten SBitbniffe ber (trafen in geffefn an
ber SSanb beS S)ome8 aufgehängt mürben unb fo bort in
emiger ®efangenfcf)aft blieben, €>o gefdjaf) e£ benn auef);
bie ©rafen erhielten tt)re greifet nrieber, bie beiben §0(5*
figuren aber mürben im 2)ome angebracht

Digitized by Google

gtte Jsage von kx fefyUnhn ^trotte am

— ■ » + » ■

aä geilen ber Streujblume am f üblichen Xomturmc
^ot ju moniertet 9J?utma&ungen Beranlajjung
gegeben. $lm roatjrfcfyeinlidjften ift, boft bie Strone,
roenn überhaupt eine foldje uorljanben mar, »on einem Un*
toetter jerfdjlagen nntrbe unb tjerabftür^te, wie baä aucf) öou
bem £>omprebiger Dr. ©acf in bem inerten Seile feiner
„sßoftitlen über bie (Suangelia, am Sage 2Jfauritii" bezeugt
mirb. Cbmofjl nun bie Sfrone fdjon lange üor bem breifjig*
jährigen Striege nidjt me^r uorljanben mar, fo uerlautet bocl)
eine Sage, bie bie ^crftörung be£ £urmfd)murf£ in bieje
3cit uerlegt unb barüber folgenbeö berichtet.

SBäfyrenb ber Belagerung uon SJtogbeburg im Satjre
1631 tjatte bei SMagbeburger Dberft Don Botye mit uieler
9D?üt)e einige ®efd)ü$e auf bie (Valerien be3 füblidjen Qonu
türmet fctyaffen laffen, mit benen bie Laufgräben ber getnbe
unb bereu Batterien befdjoffen würben. £)iefc „gezogenen
9iöl)ren" bebiente man mit fo grojjem <$efd)irf, ba& fie bcn
geinbcn ungeheuren Schaben zufügten unb itjre Batterien uor
©ubenburg balb jum Sdjtueigen brachten. SIU s $appenf)eim
bauon ^örte f begab er fid) felbft nad) jener Stelle, um $u
fetjen, maS fid) tfyun liege. 3>a mürbe er ju ^Tillt) gerufen,
ber eben über einen Sfroaten, ber entlaufen unb mieber ein*

Digitized by Google

106 Die Sage von btx fetjlenben Krone.

gefangen mar, ©eridjt I)ielt unb tf)n junt $obe oerurteilte.
<ßappenf)eim erjagte bem General, toaS fid) augetragen hatte,
unb ber 5hoat f ber mit gebunbenen §änben in ber 9?ähe
ftanb unb beä $obe£ gemärtig mar, hörte ben 3n^alt ihres
©efpräcf)£. £a ftür^te er oor ben beiben ^Befehlshabern
auf bie Äniee unb flehte um fein fieben; er roolle bann mit
brei @d)üffen bie ftrone uom $)omturme herunterfliegen.
ZiUi) uerftc^erte ü)n feines £ebenS, menn er baS fönne, unb
befahl ihm, fofort baS ©efd)üfc ju rieten. $)er Sfroat
mürbe nun auf einen £>ügel bor ber ©ubenburg geführt,
auf bem bie am meiften bebrofjte Batterie ftanb, jielte unb
traf nrirflid) mit bem erften Sdjufj bie Ärone beS füblidjen
^omturmeS; er jerftörte fie mit bem gmeiten unb britten
<&d)ufj ooflftänbig, fo bafe fie jerborften Jjerabftür^te, unb
oon Stunb an oerftummten bie fernblieben ®efd)üfce.

So ^atte fid) ber Sfroat burd) feine Shinft baS Seben
gerettet, unb nod) bis auf ben heutigen $ag t>ei&t jener
§ügel, Don wo auS er bie 9fteiftcrfd)üffe gctlmn hatte, ber
Äroatenberg.

Digitized by Google

mb bu J^ttfratt von f^att&cw.

-v- —

9

uf einer ßlbtnfcl, ungefähr eine SMeile weit oon
9)?agbeburg, Hegt ba$ £orf föanbau, baä oor
bem breifjtgjäfyrigen Kriege ein größerer glecfen
mit einer feften 53urg geroefen ift. 3n biefer fott fid) oon $t\t
ju 3^ 5lt)nf rau be3 bamalä bort mofjncnben (trafen*
gefdjted)te§, ein bleidjeS Söeib in einem meinen Qtetuanbe,
gezeigt Ijaben, unb ^mar jebeSmal, »nenn einem ber 33urg*
bemofmer ein gro&eä Unglütf beoorftanb. <&o foll e* autf)
gefd)ef)en fein, furj beöor bie gefte oon ben Sftagbeburgern
erftürmt unb jerftört mürbe.

nämlicf) ber ©rjbifdjof (£rid) geftorben mar, mürbe
ber leutfelige B'urd)arb 31t feinem 9?act)f olger gemäfjlt, mit
beffen SBa^l bie 5D?agbeburger fet)r aufrieben maren, ben aber
bie (trafen unb bitter be§ SraftifteS nirfjt anerfennen mollten.
Softer faßten biefe ben fitynen (£ntfd)luB, ben neuen (5rj*
bijtfjof in feinem *ßalafte $u überfallen unb gefangen $u
fe^en. SBcil aber beffen 9lnf)änger in ber <Stabt ba3 bbfe
SSortjaben uereitelten, rädjten fid) bie 3lbeligen burd) Rauben
unb ^lünbern im 2ftagbeburger ©tabtgebiet. <£)a befd)l offen
bie ®efd)ctbigteu, bie 3efte 9?anbau, mo bie bitter ihre
Beratungen gelten unb ba$ beraubte bargen, oon (Mrunb
au« ju jerftören.

Digitized by Google

108 Per Sdjulttfeifi (Etjiele tPefjfe von IlTagbeburg.

3m £>erbfte beö 3af)re3 1297 führte ber Sdjultfjeifc
$l)iele SBefefc eine mofjlgerüftete Sdjar oor bic föanbauer
Söurg unb belagerte fie; bod) oerteibigten fie bie Snfaffen
aufs tapferfte.

3u ber Qzit ober mürbe auf ber 23urg ein abeligeä
graulein, eine (Gräfin Don 33arbt), gefangen gehalten, bie bie
©eliebte beS Sd)ultf)eifien mar. $)iefelbe münfdjte uon
£>er$en, bafj ben Sttagbeburgern ifyre 5lbfidjt gelänge, bamit
fie i^re grcifyeit mieberbefäme. 2Bie fie nun eines $lbenb3
§um genfter t)inau8fdjaute, bemerfte fie $f)iele Söefefe, ber
eben bie Q3urg fpäfyenb umging, um bann einen neuen
©türm oor^ubereiten. $)ie ©räftn gab fid) bem ©eliebten
ju erfennen, unb biefer oerfprad) if)r, fie in ber nädjjften
Sftadjt flu befreien, bod) müffe fie $ur beftimmten Stunbe
eine Stridleüer am genfter befeftigen. Söirflid) erfdjien ber
Srijulttjeifc in ber folgenben üttadjt, oon einigen ber mutigften
Äampfgenoffen begleitet, unb moHte mit biefen nadj ber
SKettung beS (SbelfräuleinS bie S5urg erfteigen. SllSbann
follten bie übrigen Belagerer bie S3urg bon äugen f)er be*
ftürmen, unb bie ©ingebrungenen mollten bann bie ^erteibiger
im dürfen angreifen. $aum aber mar $ fjiele SBe&fe bie Strid*
letter In" na uf gevettert, al§ bie Seinen oon bem madjfamen
geinbe überfallen unb jum föüdjuge gelungen mürben.
9?un fdjien ber Sdjultfyeifc verloren; tt>ie er aber eben ba$
Simmer beS gräuleinS betreten tyatte, erfd)ien if)m eine
meifj gefleibete grau unb führte itjn in ein uerftedteä Seiten*
gemad). fätum mar er tjier angefommen, als er Scanner*
tritte unb laute Stimmen au$ bem ©emad) ber ©räftn tjer
uernafym. $113 enblid) alles füll gemorben mar, magte er
fid) aus feinem Sßerftede unb fuct)te bie gefangene ©eliebte
auf. (Sr er^lte ifjr, auf meldje munbcrbare 3öeife er ge*
rettet morben fei; btefe aber mar äufcerft erf Groden unb

Der Sdfultljetfj (Eibele We%1e von IHagbeburg. 109

fagte : „$a$ mar bie ftynfrau, unb ©cfymereä ftef)t und
beoor; bcnn fte erfdjeint nur benen, bie üon einem großen
Unglücf betroffen merben."

Sftocf) in berfetben 9?ac^t entfam ber ©tf)ultl)ei& g(ücfttcf),
fetyrte ober |tf)on in ber barauf folgenben mit einigen macfern
öürgern ^unitf, unb e$ gelang ifjnen, unbemerft in bie
93urg fommen. S3a(b aber mürben bie (Sinbringlinge
entbecft, ein furchtbarer $ampf fanb ftatt, unb ba bie $er*
teibiger bebeutenb in ber Übermacht unb aucf) be3 CrteS
funbiger maren, fo fingen bie (£ingebrungenen au ju meinen.
$)a plöfclidj ftanb bie $if)nfrau unter ben Streitenben, ging
oor bem ©dmttfjeifjen fjer unb führte bie (Seinen aufs neue
jum Äampfe gegen ifjre 3Biberfad)er, bie mit (£ntfe£en bie
©rfcfyeinung bemerften unb mutlos $urücftoicf)en. £>ie meifce
grau fcfjritt bem £t)ore ju f öffnete e3 mit eigener £anb,
unb über bie tyerunterraffelnbe 3ugorücfe ftürmten be§ Sdjult*
feigen Söaffengenoffen fjeretn, bie fdjon lange biefeS 2lugen=
b(icf8 gemärtig maren. Wacf) einem furzen Kampfe mar bie
33urg in ben §änben ber Sttagbeburger, bie fie anjünbeten
unb oon ©runb aus ^erftörten. SSergeblid) fudjte man naef)
bem Kampfe ben tapfern 2lnfül)rer; erft am folgenben $age
fanb man ü)n unter ben Krümmern ber jerftörten gefte unb
neben ifym bie ßeidje be§ ©betfräuleinä, baS er gemifj aus
ber brennenben Söurg tjatte retten motten.

Stuf ben Krümmern ber 53urg aber foll fid) nodj je£t
um bie 9ftitternad)tgftunbe oon Qeit ju Qeit eine meifee
grau fefyen laffen.

Digitized

m 3at)re 1315 bxatfy eineä 9Jad)t$ ein lieber*
lieber ©efetle in bie Igt ^anfifirdje (bie
heutige beutfefcreformierte Shrd)e am breiten*
roege) unb ftat)l bafelbft bie filberne unb
ftarf oergolbete Dblatenbüdjfe. 2lm borgen
nad) bem 3)iebftal)l begab er fid) mit einigen
^eiligen §oftten, bie er barin gefunben t)atte,
nad) ber <St. ^etrifirdje unb mar mitten«, fie bort auf bem
Elitär nieber^ulegen. Sßetf er aber fürchtete, gefe^en $u
merben, marb er anbern <Sinne§ unb marf fie auf bem Söege
nad) bem Muod)ent)auer*Ufer jmifc^en bie Steine in einen
$fuf)(, ber bafelbft an ber (£cfe ber (Strafte lag.

yiiüjt lange barauf trug e3 fid) ju, baft ein ft l ned)t oon
ber (Slbe fjer, roo er in einer Stufe SSaffer für ein 33raut)au3
geholt l)atte f baö $nod)enl)aner4lfer entlang fufyr. $)a er
aber an ben Ort fam, mo bie Cblaten lagen, ftanben bie
Sßferbe fülle, unb ob er fie aud) nod) fo antrieb, mottten fie
bod) nict)t raeiter. $118 er nun erforfdjen mollte, roaS bie
Urfadje baoon märe, mürbe er ber ^eiligen §oftien anficfjtig,
bie einen munberbaren ©lang au£ftraf)lten, bauor fid) feine
sßferbe fd)euten. Snbem er fief) bebaute, mag er Üjxux fotte,
trat ein reicher ©ürger, ein SJiüller, Ijerju, ber oon ofjnge*
fciljr beSfetben 2Begc3 fam. £>er l)ob mit feinem Sdimerte

Digitized by Google

Die Kapelle „bes ^eiligen feidjnams". 111

bie gemeinten Oblaten auf, meil er baS ffeiligftc Sftrdjen*
gut nidjt berühren ipollte, unb fyiefj ben Söaff erführet, fie
nadj bem SRatfjaufe tragen unb anzugeben, mo unb mie er
er ba§u gefommen märe.

$)er $>ieb a&er mar unterbeffen nacfj bem SHeiberfjofe
$u einem 3uben gelaufen unb fyatte bie 93ücE)fe bort üerfaufen
motten. $)abet mar er ergriffen unb in§ ©cfangniä geführt
morben. Jpier geftanb er fein $erbredjen ein unb mürbe
fpäter bafür ju $obe gefcf)leift.

3ln bem Orte nun, mo bie §oftien gelegen Ratten,
erbauten bie 93ürger 9ttagbeburg3 eine Capelle, bie bie Capelle
be£ „^eiligen Seiclmamä" ober aud) „gronleicfynamäfapeüV
genannt mürbe. 3n berfelben mar nocf) lange ein ©emälbe
ju feljen, bafj bie Sluffinbung ber §oftie barftellte, fomie
audfj baS €>cf)mert be£ HflüHerS unb ein SBrunnen, ber auö
bem $fuf)l entftanben fein foßte. 33ei ber 3^ftörung SKagbe*
burg§ mürbe audj bie Capelle oon ben glammen Derart,
ift aber bann mieber aufgebaut morben unb bi§ auf ben
feurigen $ag neben bem Sttaria 2ttagbalenen*®lofter ju fef)en.

Digitized

f

|>ie ftbevnett J?änfe.

or Dielen 3al)ren lebte in iDtogbeburg ein reicher
®eroanbfcf)nciber (lucrjljänbler) mit Manien
Älön, ber am alten 9D?arft ein fcf)öne§ .<pau§
mit einem großen ©efetjäfte befafc. ©ein 28eib
mar if)m an ber ^eft geftorben; boef) 6efajj
er jioei ©öfjne, bie fein ganzer ©tolj unb
feine gan^e Hoffnung waren. Gftnft marf
if)n ein fernere« Seiben auf£ Sftanfenlager, unb ba er merfte,
bafc balb fein lefcteä ©tünblein fdjlagen mürbe, lieg er einen
treuen greunb, ben Sürgermeifter Sül(}, ju fict) rufen unb
bat Um, für feine Äinber nad) feinem £obe forgen ju
m ollen, £a£ oerfprad) it>m biefer gern, unb al3 bann furj
barauf ber alte Sllön ba3 3 e i^^ e f e 9 nete » na *) m er M oer
Slnaben an. (5r oermaltete i'tjr «ermögen gemiffenfyaft, er^og
fic forgfältig, liefe fie etmaS Xücf)tige3 lernen unb fc£)icfte fie
fogar, als fie ermacrjfen maren, auf Reifen, bamit fie ftrf)
meiter 6ilben möchten.

9?acr) ifjrer 9iücffef)r legte er ifynen 9?ect)cnfdjaft ab
über it)r Vermögen, unb fie übernahmen felbft baö ©efdjiift
it>re3 SBaterä. Sllfobalb aber fingen bie „3unfer SUön" an,
it)reS Katers ©ut mit anberen Iicbertict)en ©efellen 51t oer*
geuben, unb il)r früherer SBormunb tjielt e3 für feine $flicr)t,
fie §ur Crbnung unb Sparfamfeit ju ermahnen. 3)a er

Digitized by Google

113

tt>nen nun rucgen ifyreS (ieberlidjen £e6enSn)anbel3 $or*
Haltungen machte, oerlacfjten unb uerfpotteten fie ben Gilten
unb meinten, if)r SSoter tjabe ifjnen grofje 9ieicf)tümer fjinter*
(äffen, üon benen fie notf) lange luftig (eben fönnten.

$)a mürbe ber alte SBürgermcifter jornig unb rief
ilmen ju: „Sftun, roenn 3f)r benn fo ucrftocft feib gegen
alle Söarnungen, fo lauft in ©uer ^erberbeu. $aö aber
fage icf) (Sud), toenn 3t)r e3 norf) lange fo treibt, roerbet
3f)r balb baf)in fommen, bafj @udj bie Säufe freffen." SBon
nun an trieben eS bie beiben $(öne notf) toller, ließen fitfj
aud) einen 9Rocf machen unb if)n überall mit filbernen Saufen
befe^en unb gingen bamit bem Söürgermeifter ^um §of)ne
üor feinem $aufe f)tn unb tjer.

9tatf) einigen Sauren Ratten fie mirflidf) tyreä Katers
§ab unb ®ut burdjgebractjt, unb ba§ t»atertict)e §au3 geriet
in bie §änbe ifyrer ©cf)ulbner. (Schnell fanfen fie je$t öon
(stufe ju ©rufe unb ftarben enblid) im ?(rmenr)au3 Don
@t. Safobi, roo fie, roie man erjagt, in 9ßal)rt)eit faft com
Ungeziefer aufgefreffen mürben.

s

Digitized

inft ücmcilte bcr (grjbifcfjof Norbert in bem
jenfett ber (£lbe beim Dorfe ^refter gelegenen
gorfte, bie Streut orft genannt, ber )d)on ba*
mala, tüte je§t nod), ^um Softer „Unfer
Sieben grauen" gehörte. Da fam er an einen
freien ^lafc unb fat> in ber TOtte beäfelben
eine mächtige <5tct)e r bie mit iljren ftarfen
Elften blüfyenbe ©träudjer unb buftenbe ©turnen überf chattete.
Um bie ©djönljeit be£ Orteö gu genießen, liefe ftd) ber (£rä*
bifcfyof unter bem ßidjbaumc nieber unb öerfanf in ©innen
unb Xräumen. <So mar e3 $Ibenb geworben, unb brotjenbc
Söolfen Ratten ben §immel oerfinftert. <ßlö&lidj ertyob fid)
ein gewaltiger ©turmnnnb, unb Norbert fprang, erfct)recft oon
lautem Bonner, auf unb fal) im grellen ©Cheine ber juefenben
23li$e am Stamme ber (Sicfje bie ©eftalt cineä fettfamen
üDtonneS. tiefer gab fid) iljm alä ber §eibengott Xfjor gu
erfennen, jeigte it)m feine äftarijt, inbem er mit einem roeifjen
(Stabe, ben er emporhob, ben Bonner jum Sd)tt>eigen bradjtc
unb machte il)m Sßormürfe tuegen ber ^erbrängung beS tyeib*
nifdjen ©laubenS. 5(13 ber Donnergott barauf oerfd)manb,
fal) ber (Srabifdjof tro£ ber ginfterniä baS roeifce ©täblein
am 53oben liegen, unb als er e§ ergriff, leuchtete bie ©pijje

Digitized

Die beilige €tdje.

115

besfelben ljell mie eine Äer$e unb fytlf if)m fo ben §eimroeg
finben. (£f)e er ober ben <ßlafc üerlteg, fpradj er ben Segen
über ben fdjüfcenben (Stdjbaum unb heiligte ifm burd) einen
frommen Soruel), bamit er unjerftörbar fein foUe für jebc
SJtenfdjengeroalt unb allen Sebrängten unb Verfolgten fiebern
Sd)u§ oerleifye.

2öof)l fu^te ber (Srabifctjof in ber nädtften 3eit öfter«
nad) ber munberbaren SSalbftelle, aber er fonnte fie nidjt
ttrieber finben. Sftad) Saijredfrift työrte er nun, e$ fei in ber
Sfreujfyorft eine (£id)e, bei* fid} niemanb mit ber §(rt ober
Säge nafjen bürfe, ofjne fein ßeben ju gefäf)rben. Sdjon
mehrere Sßalbarbeiter U)aren beim erften Serfud), bie (Stdje
ju fallen, tot umgefunfen, unb feiner roagte e£ mein:, bie
$jt gegen ben Saum $u f)eben. Norbert lieg fid) ju ber
©id)e führen unb fanb ben Saum mof)t fo mädjtig tuie bie
oon it)m geheiligte (£id)e, aber bie Umgebung mar nicfjt bie
lieblidje, wie er fie bamalS gefeljen. 5113 er nun mit ber
3lyt auSfyolte, um mit eigner §anb ben gefürd)teten Stamm
um$uf)auen, flog ba$ ßifen Dom STjtftiele unb blieb uer*
fdjmunben. $)aran erfannte ber ©rjbifdjof bie Ijeiüge Qjidje,
5cict)netc fie mit einem ^freu^e, bem Sinnbüb ber jjpeiligfeit,
unb orbnete an, bafj fie für alle Qdt beim ^otjfdjlagen
übergangen merbe.

Über Rimbert Sat)rc maren feitbem uergangen, unb ber
Stanbort ber Zeitigen (Sidje mit bem 3 c ^ cn beö Streikes
mar oergeffen, als fidj mieberum bie fdjüftenbe &raft-be$
gemeinten Saumes beutlid) geigte, ©ine SürgerStocfjter aus
Söfagbeburg fam in Segleitung eines üorncljmeit Jünglings
burd) ben gorft, unb bie beiben rafteten unter einer ftarfen
(£ict)c. §ier mürben fie oon mehreren Seroaffneten überfallen,
unb ber Süngltng lehnte fiel) an ben (£idjenftamm, um bie
Jungfrau unb ftd) gegen ben überlegenen geinb ju oer=

8*

116

Die heilige (Hidje.

teibigen. Die Sßegelagerer roarfen mit ©pieken nadj bem
Jünglinge, ber gefdjicft auSttrid), fobalb aber bie (£ifenfpi£e
eine« ©peereS in ben Saum fufyr, mürbe ber Angreifer, ber
ben (Speer gefd)(eubert r)atte r üon unfidjtbarer §anb tot
ju S3oben gemorfen; bie übrigen flogen erfdjroden. QSiele
famen nun 511 bem SBaume, ber burdj SBunberfraft bie 53e*
bröngten 6efdjü$t tjatte, man fanb ba8 ^eilige $äü)m be£
ßteujeä unb erfannte baran bie {) eilige @id)e.

Digitized

er (Srjbifdjof Norbert fyat ficf) burd) (Smfüljrung
einer ftrengen £irrf)en^uc^t unb (£rt)öf)ung ber
(Sinfünfte um baä ©r^ftift äflagbeburg fefjr Oer*
bient gemacht. 2lber erft nacf) feinem $obe mürben feine
Sßerbienfte anerfannt, fo baj$ er fpäter üom ^apfte fogar
fjeifig gefprocfjen mürbe.

$)a er oor feinem $obc ben Söunfd) ausgebrochen
tjatte, man möge if)n im Älofter Unfer Sieben grauen,
ba3 er fet)r lieb gemonnen unb für ba3 er öiel gett)an fyatte,
begraben, fo mürben feine (SJebeine alSbafb nacf) feinem 2obe
in einen fteinemen ©arg getfyan unb in ber Sctofterfircfje
neben benen beS (SrjbifdjofS §einrid) beigefefct.

£ie Überrefte be£ frommen Stircfjenfürftcn Ijielt man
\)od) in (£f)ren, unb nacf) feiner §eiligfpred)ung fricg ifyr
Slnfefjen fo, baß fitf) ber Glaube oerbreitete, 9Jtogbeburg fei
fo lange unbe^minglic^, fo fange es im Söcft^e biefer 9te*
liquie fei. 3)afjer litten e3 bie SKagbeburger nicf)t, aud)
nadjbem fte fid) ber Suttyerifdjen ßeljre jugemanbt Ratten,
bajj man itjnen biefeä Heiligtum nefjme unb in ein fatf)olifd)e3
Sllofter bringe.

Sn ber 3eit b& breijjigjäfjrigen Krieges foü nun
ft'aifer gerbmanb felbft md)t ef)er nad)gelaffen fjaben, als
bis biefeS 3eid)en ber Unbe^mingbarleit 9ftagbeburg3 im

Digitized by Google

118 Die »etfje Kntfdje *es tjeiltgen Horbert.

33eft§c bcr Statfjolifen mar. $>a hat benn her 9?at bcr
Stabt enbücf) eingewilligt, imb bie ©ebeine beS ^eiligen
Norbert mürben ^cim(icf) nach *ßrag geführt, toeil man
fürchtete, baS SBolf mürbe einen 9lufruf)r ergeben. §ier
würben fie in feierlicher SBeife eingebracht. Sluf einem
mei&en 28agen, ber oon fedjS meijjen hoffen gebogen unb
oon einem Äutfcfjer in roeifeem ©emanbe gelenft mürbe,
fcfjaffte man ben Sarg nach bem $lofter Strahhof in Sßrag
unb fegte itjn bort bei. 3n Sttagbeburg aber uerbreitete fich
baS ®erücf)t, man habe ben Äaifer betrogen, unb an «Stelle
beS Leichnams oom heiligen Norbert fei ihm ber beS ®xfr
bifdjofS Heinrich ausgeliefert worben.

'Die Wadjricht oon ber feierlichen Einholung nach
$rag mar noch nic^t bis SMagbeburg gebrungen, als einige
Bürger auch ^ e i" en roeigen ßeichenjug um Mitternacht
mahrgenommen haben mollten, ber fid) uom 511 öfter Unfer
Sieben grauen über ben alten Starrt nach ber SWün^ftraße
hin bemegt habe. Spaterhin hat fich biefer £ug öfters unb
jmar jebeSmat in ber 9?act)t oom 30. Sloril bis $um 1. ÜWai
fehen laffen, unb jebeSmal banaef) fam ein grofeeS Unglütf
über bie <Stabt, balb bie Sßeft, balb Neuerung ober Sfrieg,
fo bafc bie roeifje ftutfdje beS ^eiligen Norbert als bie lln*
heilSüerfünberin ber Stabt galt, <So mill man fie auch * n
ber SöalpurgiSnacht beS SahreS 1631 gefehen haben, in
melchem 3af)te 9J?agbeburg am härteften heimgefucht mürbe.

Slucf) in ber 9tod)t jum 1. 2Kai beS SaijreS 1806
fahen jmei bejahrte SBürger bie meifje ftutftfje ben befannten
2öeg fahren unb oerfolgten fie bis #ur SRünjftrafje. 3llS
aber bie Turmuhr bie erfte 9D?orgenftunbe uerfünbete, ents
fcftfüanb baS meifje ©efttann ihren klugen. SBalb oerbreitete
fich °i e Nachricht oon bem abermaligen (Srfcheinen beS
Leichenzuges in ber ©tabt, unb mit furcht unb Sangen

Digitized by Google

Die roeijje Kutfdje bes ^eiligen ZTorbert. 119

faf) man ber ßufunft entgegen. 9(ber ber ^rüf)Iing nnb
Sommer oerging, of)ne baft ein llnglücf 9J?agbeburg be=
troffen hätte. 91(3 bann a6er im .§erbfte bie ^ranjofen
famen nnb überallhin Sammet unb (£(enb brachten, unb atö
auc^ oag M te SKagbebiirg auf fo fd)mad)OoIIe SBeife in if)re
§änbe fam, ba mußte jeber, maS jene @rf Meinung be=
beuten fottte.

Settbem aber ift bie roeifce Shitfcf)e be3 tjetügen Norbert
ntc^t mieber gefetjen morben.

Digitized

„$ie Jkn&e freßen fteitt $rot t>ott einem

4>eUnnien"

er (£rjbi)djof ®ero uon SDtogbeburg fjatte
einft §änbel mit bem Sftarfgrafen Sern*
f)arb uon ©acfjfen; ba fiel biefer mit
feinen Shtedjten ins 9ttagbeburgifd)e ein,
raubte nnb plünberte unb naf)m einen
9Ibeligen gefangen, ber im $)ienfte beS
C£rjbifd)of3 ftanb unb biefem }ef)r lieb mar.
Um nun feinen 2Biberfad)er red)t 511 fränfen, lieg er ben
befangenen blenben, worauf ber ©r^bifd^of iljn bannte. $)er
Sftarfgraf fyatte anfangt feinen ©pott barüber, als ilm aber
jebermann mieb unb felbft §unbe meber ©peife nodj Xranf
au3 feiner <panb nahmen, ging er in ftd) unb mottte fid)
Dom Sanne löfen. 2>al)er fam er fd)on im folgenben 3>af)re
am ©tylüeftertage nad) 9J?agbeburg barfuß unb mit bloßem
§aupt unb bat ben (Srjbifcfjof fußfällig um SoSfpredjung
00m Sanne, bie benn aud) gegen eine tjolje (Summe als
©d)abenerfa(5 für bie ^lünberung gemährt mürbe.

Wad) einem anberen Seridjte mar ber Gebannte ber
SÖfarfgraf Dtto IL, ber einen Äreujjug gelobt fjatte, i^n
aber nidjt ausführte, meämegen i£)n ber ©rjbifcfyof Subolf
in ben Samt tt)at. 2)ie ©age erjäl)lt nun, ber Sftarfgraf
tjabe einft beim 2ftal)le über be3 ($räbifd)of3 Sann gefpottet

Digitized by Google

Die r^unoe treffen Fein Brot.

121

unb übermütig ausgerufen: ,,9?atf) bem (2pricf)morte nimmt
uon einem (Gebannten felbft ein §unb fein Stüct* Jleifcl).
2aftt und be$ 2prid)mort3 ÜÖa^rtjeit erproben!" <&o fprectyenb,
fjabe er (einem §imbc einen (ecfern SBiffen tjingemorfen, bcr
aber l)abe rtjn beraten unb fei baüon gefcfjlicfjen unb felbft,
nac^bcm man itjn brei läge oljne 9car;rung gelaffen tyatte,
f)abe er bc£ 5Jiarfgrafen Wabe nicfjt berührt. 3)a$ fei bem
dürften fet)r 311 §er§en gegangen, unb er l)abe alles auf*
geboten, ben Jöann ju (Öfen, iuaä ifym audj nad) ferneren
Opfern gelungen fei.

Digitized by Google

or meljr als 200 Sauren lebte in 9)cagbeburg
ein Totengräber, her, toie alte (Sfjromiten
ergäben, mit bem Teufel ein 93ünbnte ge>
macr)t r)atte unb enblid) ein jämmerlidjeä
@nbe fanb. T>erfelbe t)atte im Saljre 1625
einen Trommelf d)läger unter ben faiferlid)en
Truppen fennen gelernt, ber bem Satan
feine Seele oerfdjrieben fjatte, mofür tyn
biefer gegen Flügel, Jpieb unb Stid) feft machte.

2Öeil nun ber Totengräber baä aud) fein roollte, fragte
er ben Trommelfd)läger, rote er ba$ angefangen r)abe. tiefer
gab itjin einen 3ettel mit allerfyanb munberlicrjen 3 e ^ cn
unb bebeutete ifjn, bafj er bamit in ber !!0fttternad)t£ftunbe
unter bem ©algen erfd)einen müffe. ®er Totengräber fanb
fid) ein, unb ber Teufel erferjien il)m in menfcfjlierjer ©eftalt
in einem roten 9J?antel unb mit einem grauen §ute unb
fragte naa) feinem 53egef)r. 3)a er nun fein tinliegen oor*
gebracht fjatte, oerfpracr) it)m ber Satan, if)n fünfjerjn Satjre
lang an feinem fieibe unbefd)äbigt 51t erhalten, bod) müffe
er it)tn in biefer Qdt 2)ienfte leiften unb ttpn aud) feine
Seele oer}a)reiben. "Der Totengräber mar e8 aufrieben, unb
alÜbaVb befatjl itnn ber Teufel, fid) ben 2trm ju rifcen unb mit
bem fyeroorquellenben Sölute ben Vertrag $u unterfd)reiben,
ben er foglcid) bereit Ijatte. ?ll£ ber Totengräber aud) baä
vollbracht l)atte, gab itjm ber Teufel eine 23üd)fe mit grüner
Salbe, mit ber er fid) beftreidjen fotlte, toaS er benn aud)

Vet (Totengräber 3n CTlagoebnrg. 123

tfjat; uon ©tunb an aber mar er feft gegen ©chufc, §ieb
unb ©ttd). ©o traf if)n einft, als er mit feinen Mitbürgern
gum Kampfe ausgesogen mar, eine 5Büd)fenfugel mitten auf
bie ©ruft, tötete it)it aber ntct)t, fonbern Unterlieg nur einen
blauen glecf.

$8on ber 3«* an ftanb ber Totengräber gan§ in beS
93öfcn 3)ienften, ftucfjte unb fd)inupfte läfterlid> bei jeber
Gelegenheit; oerbot ben ©einen $u beten ober in bie $ird)e
ju gehen unb beging allerlei ©d)anbthaten unb Verbrechen,
©o beftat)! er eines XageS mit anberen SMebeSgefeflen ben
®otteSfaften ber ©t. 3of)anni8fird)e unb verbrachte baS
(Selb mit ©djlemmen. (Sin anbermal ftreute er ein graueS
«ßufoer auf bie ©trafeen, baS er uom Teufel erhalten unb
Oon bem ihm biefer gefagt t)atte r bafj baburd) bie <ßeft ent*
flehen mürbe, roie eS benn aud) rpirflict) im §erb)te beS
SatjreS 1636 gefdjefyen ift. 9cacf)bem ber ©öfemidjt nod)
oiele anbere fd)limme Traten ausgeführt ^atte f befahl it)m
enblid) im Sahre 1656 oer Teufel P ein eben begrabene«
Sftnb oon brei Monaten mieber auszugraben, ©aoon foüte
er etn$elne ©lieber 511 *ßuluer jermalmen unb biefeS $vnxm*
[treuen, bamit bie ^ßeft abermals in bie ©tabt fomme.
SSirflid) tr)at er baS aud); botf) ttmrben bie (Altern beS
$inbeS geroahr, bafc baS ®rab geöffnet fei. £>a brachten
fie bie 6ad)e bor bie Obrigfeit, unb ber Übeltäter mürbe
in §aft genommen. Jpier befannte er ohne SReue alle feine
©djanbtfjaten, unb mürbe §um Tobe buref) baS Ütab ucr=
urteilt. $)od) behielt ber ©atan 9Kad)t über it)u bis an fein
(£nbe; benn ber Sööferoicht micS bie (Ermahnungen ber
Sßriefter mit §ol)n jurüd unb brauchte bis jum Tobe
allerlei fctjänblic^e unb gotteslästerliche Sieben.

Digitized

i$i<$m<xnn.

k tto bem ©rofjen mar eS mit Jpilfe ®eroS,
beS mächtigen ©renjgrafen an ber ÜWütelelbe,
gelungen, baS Slauenlanb öftlid) ber ©Ibe
big 5ur Cber unb barüber InnauS unter
beutfdje §errfdjaft $u bringen unb bem
(Sfjrtftentume ben 23eg bortljin ju bahnen.
3ur Ausbreitung beS djriftlidjen ©taubenS
hatte er bie Bistümer Jpaoelberg, Söranbenburg, fpäter SDcerfe*
barg, SRetften unb unD i m fernen Cften ^ofen ge*
grünbet, bie er unter bie Oberhoheit beS öon ifjm gefdjaffenen
(£r$ftifteS 9Ü?agbcburg fteüte. Mein unter ben Ükdjfolgern
Ottos gingen feine Eroberungen oerloren, unb bie ©lauen
bemächtigten fid) roieber beS SanbcS bis jur (5lbc. £ie
.ftirdjen nnb Mlöfter rourben ^erftört, bie ©eiftlidjen erfdjlagcn
ober uerrrieben unb bie beutfdjen Anfiebclungen oernmftet.
Uber anbertljalb 3at)rl)unberte blieben nun bie ©lauen im
SBeftye beS uon ir)nen roieber eroberten ©ebieteS unb unter*
nahmen uon hier aus oftmals 9iaub* unb ^erheerungS^üge
in baS Sanb jenfeit ber (Hbe.

(£rft bcm Sftarfgrafen ?llbrec^t bem SBä'ren uon
53ranbenburg (1134 — 1170) unb bem Gn^btfdjof 28id)mann
uon s Dtogbcburg (1152 — 1192) gelang es, bie £>err)d)aft beS
£eutfd)tnmS unb beS (5f)riftentumS im ©lauenlanbe mieber
aufeuridjten unb bauernb 311 befeftigen.

Digitized by Google

ITIarfgraf 2Ilbred?r ber Bär.

125

9HS 2llbred)t im Safjre 1134 bie Regierung als 9Warf*
graf ber Stforbmarf antrat, beftanb biefe aus ber 9Utmarf,
ber ©egenb pifdjen Df)re unb CSIbe r unb bem Sänbdjen bon
ber §aoelmünbung bis 311m Sßlauenfdjen Äanal. $er größte
$eil ber Üftorbmarf, baS norbroeftlidje 93ranbenburg bis jur
Ober, roar in ben §änben ber fyeibnifcfyen ©laben, ©benfo
r)atte baS (SrjbiStum 9ftagbeburg feine SBeftfcungen am redjten
(Slbufer eingebüßt. (£S mar batjer ganj natürlich, baß ber
äflarfgraf nnb ber (Srjbifc^of 28id)mann 93unbeSgenoffen
mürben, um baS ©laoenlanb für baS ^)eutfct)tum unb (Sänften*
tum jurücfäuerobem.

£er ätfarfgraf fam teils mit ber ©eroalt ber SSaffen,
teils auf frieblicfye Steife in ben SBefifc beS größten XeileS
oom uerlorenen Sanbe. (Seine 9?ad)barn roaren bie SBenben*
fürften SBitifinb in Jpabelberg unb SßribiSlab in SBranben*
bürg. 93etbe roaren bereits jum Gtfjriftentume übergetreten,
roagten eS aber rtict)t, ityrem $8olfe ben ©öfcenbienft unb bie
f)eibnifd)en Opfergreuel gu roefyren. SttS SBitifinb ftarb, natyn
Sttbrecfjt beffen ßanb mit SSaffengeroalt ein, unb mit bem
finberlofen ^ribislao — fein (Sijriftenname mar Jpeinrid) —
fcrjloß er einen Vertrag, roonacl) il)n biefer als feinen Ober*
fyerrn anerfannte unb itjn ju feinem (Srben einfegte, Sftad)
<ßribiSlabS $obe (1150) fiel aud) beffen Öanb an «Iforedjt-unb
biefer befjnte fo feine §errfd)aft bis §ur ©bree unb §abel aus.
9(ud) ber ©rjbifdjof SSic^mann gelangte mit Unterftügung beS
SWarfgrafen roieber §u bem berlorenen SanbeSteile rechts ber
(Slbe, ben er burdj neue ©rroerbungen bebeutenb bergrößerte.
9lber baS eroberte (Gebiet mar ein unroegfameS £anb mit Dielen
Seeen, Sümpfen unb Sßälbern, olme größere ?lnfiebelungen
unb bünn bebolfert, meilenroeite ©treden roaren ofyne Sfttbauer.

3n baS nod) nidjt unterroorfene fianb rourben nun
oerf)eerenbe StriegS^üge unternommen, im 3af)re 1147 Der*

Digitized by Google

126 matfgraf 2Ubre$t ber S5r.

anftaftete man fogar einen ftteujjug gegen bie ©tauen.
Stäbte unb Dörfer fanfen in krümmer unb Sffrfje, bie Q3e*
tuotjner würben getötet ober gefangen, baä SBiet) baoonge*
fdjteppt unb alles angebaute Sanb in eine SBüfte bertuanbelt.
S)a lie&en fid) öiele Reiben au£ gurdjt taufen, roaren aber
nad) nrie bor fycimlidj bem ©öfcenbienftc ergeben. Rubere
floljen über bie Ober; roteber anbere fudjten ©djlupfroinfet an
ben Seeen unb Sümpfen ober in ben Sßälbern, an benen
baä Söenbenlanb fo retd) ttmr. 9(u3 gurdjt blieben fie bann
aud) nad) bem 2(b^ugc ber geinbe in tyren SBerfterfen unb
nährten fid) bort üon gifd)erei, oon bem Ertrage be3 28a(be3
ober aud) uon Räubereien; bad anbaufähige Sanb aber blieb
unbewohnt.

53alb fac) man ein, bajj burd) biefe Shieg^üge $e*
feftigung be£ beutfd)en SSefenä unb bc§ (Sljriftentum» mrf)t
%ii errieten fei, fonbern nur ein auf 3urd)t gegrünbetcr ®e*
Ijorfam, ber fid) meiftenS in ber 3 ö ^ un 9 1,011 Tribut geigte.
$>a begann man, beutfdje 9lnfiebler iitd fianb ju rufen;
9(lbred)t befiebefte baä ^aoeUanb, 2Bidnnann ba$ rechte (&lb*
ufer bei 9J?agbcburg unb befonberS ben glaming, bie ©egenb
um Jüterbog!. (£8 tourben nad) §oflanb, grie$lanb unb
Söeftfaten, mo ber 5Itf erbau btül)te, 53oten au§gcfd)itft, bie
üor allem bie 9lderbautreibenben $ur (Simoanberung einluben.
©ar uiete folgten bem Rufe unb fiebelten fid} im Sanbe ber
Söenben an. Sollte eine ©egenb befiebelt werben, fo Der*
faufte ober überlief; man eine fceröbete ober jduoad) beuölferte
Ortfct)aft mit gelbern unb Sföiefen einem 9Wanne unter ber
Söcbingung, biefe mit beutfdjen §lnficblern 511 befefcen. £er
Unternehmer felbft erhielt einen $ed beä SanbeS, wofür er
feine s 3(bgtfben §u §a^en ^attc, unb ba3 erbtidje 3lmt be$
©d)ii(tt)ei6en. 9(13 fotdjer mu&te er ©erid)t abgalten, bie
Abgaben, ben SßadjtjmS einziehen unb Öfter aud) feinem

Digitized by Google

IHarfgraf Jllbredft ber 23är.

1

127

£anbeSherrn ftriegSbienfte leiften. £te Slnftebler 6e!amen
%cik beS SttfertanbeS gur Benufcung unb nuigteu ftrt) Der*
pflichten, nach einigen Sauren ^adjtainS au jaulen unb ber
<$ciftlidjfeit alljährlich ben gefjnten (° en zehnten Seil ber
(Ernte unb beS BieheS) abzutreten. Sftun Begann bic Bemirt*
frfjaftung ber gelbmarf, bie burd) SluSrobung uon Sßälbern
unb burd) Urbarmachung fumpfiger Stfieberungen beftänbig
erweitert würbe. Balb befefcten fid) aud) Slaufleute unb
ipanbwerfer im SBenbenlanbe ; benn fie erhofften für ihr
®efd)äft bebeutenbe Vorteile unb wirffamen Sd)iifc unb fanben
bei ber junetjmenbcn Beoölferung leicht Hbfafc für ihre
SBaren. ©o entftanben Dörfer unb aus biefen, namentlich
um Burgen unb BifdjofSfife, ©täbte mit beutfd)cn ©in*
rid)tungen, wobei meiftenS Stfagbeburg jum 9J?ufter biente.
9hm wanbertcn auch Abelige ein, benen Q5raffc£)aften als
fielen jugewiefen ober baS Amt eines Burggrafen über*
tragen mürbe.

$)ie SBenben befreunbeten fid£> balb mit bem beutfehen
SBefen; am fdjnettften ging bie Berbeutfdmng beS wenbifdjen
Abels oor fiel). $>te Häuptlinge, bie fid) freiwillig unter*
worfen h atten unD ^hriften geworben waren, mürben ben
beutfehen Abeligen gleidjgeftettt unb erhielten wie biefe Ämter
unb Stürben. $ie niebern Söenben traten meiftenS bei ben
bcutfd)en Bauern in 3>ienft unb gewöhnten fich & al ° an
beutfehe ©pradje unb ©ittc. Säffige Arbeiter beS an ftrenge
Arbeit nid)t gewöhnten SßenbenöolfeS würben enttaffen unb
aus bem Crte oerwiefen. üDiefe jogen fich äurücf an ©eeen
unb Stoffe, wo fie Heine gifdjerbörfer grünbeten, ober in
Oeröbete ®egeuben unb trieben bort uercin$elt etwas Acferbau.

2JJit ber Ausbreitung beS $>eutfd}tumS ging bic Be*
feftigung beS (StyriftentumS §anb in £mnb. Wibrecht gab
ben Bistümern Jpaoelberg unb Branbenburg, bie nur noch

Digitized

128

ITTarfgraf 3*lbred>t 6er Bär.

bcm Manien nad} Dorfjanben tuaren, atfeä prüd, mag fie
befeffen Ratten. 3>ie Söifcfjöfe festen toteber $u ihrem 93ifcr)of8*
fi&e $urütf, unb ber 9J?arfgraf ücrgröjjerte ihre sprenget
burd) reiche «Sdjenfungen. $)ie filöfter mürben lieber auf*
gebaut, mit reichen (Einnahmen oerfehen, bie befonberö in bem
3ef)nten unb ben Erträgen uon gelb unb Sßalb beftanben,
unb bie Sttöndje fjieften ihren föinjug. 9ßo ein $!orf ge*
grünbet mürbe, beftimmte man gleicl) ben SRaum für bie Äircrje
unb beren Söebürfniffe. 2>ie oerfterften ©öfcenaltäre unb
C^ferftätten mürben aufgefud^t unb jerftört unb bie SBenben
burd) 23cifpiel unb *ßrebigt ^um (Stjriftentume herangezogen.
$)ie ^radjt beö fatholifd)en ®otte$bienfted, bie SbereitroiUig*
feit ber 2Rönd)e in ber Sftanfenpflege auch ben <S(aoen gegen*
über, ber beftanbige Umgang mit ben (Sfjriften unb anbere
®rünbe oeranlafjten bie Söenben, jum (Styriftentume überju*
treten; fie liegen fid) taufen unb nahmen einen chriftlidjen
tarnen an. SRur ein Keiner 9fleft üon ©öfcenbienern t)ielt
fid) noc^ länger in verborgenen ©chlupfminfetn, bis fid) ba§
(Shriftentum aud) bat)in ben Sßeg bahnte.

©o mar burdj bie oereinten ^Bemühungen $ttbred)t3
unb 2Bidjmann§ ein grofcer Xeil be£ ©taoenlanbeS ber
§errfd)aft (Sf)tiftt unb be3 3)eutfd)tum8 bauernb aurürf*
gegeben, ein Söerf, ba§ Don ihren Nachfolgern eifrig fort*
gefefct mürbe.

Digitized

|>er ^eufef mb ba$ i$\äetkittb.

m\ ber füblitfjeu Seite her Ulric^Sftrcfje faf)
L man früher in ©tein genauen ben Teufel,
ber in ben Firmen ein SBicfetfinb trug. 9T?tt
biefem Q3ilbe foll e3, roie eine ©age berichtet,
folgenbe 93emanbtni3 r)aben.

Sinft trug nacf) ber ©itte ber 3«t bie
grau eines reichen, angefefjenen SBürgerS,
ber in ber Utricfjäpfarre roofynte, it)r 5ttnblcin in einem
foft6aren Riffen felbft jur Saufe. 2)a$ neugeborene Shtäblcüt
mar ba3 einige Äinb unb beötjalb ber ©tol§ unb bie greube
beö ^aterS. £ie Butter aber mar rjoffärtig unb lieblog
unb fyatte nur ungern ben Saufgang unternommen.
nun gar untertuegS ba£ $inb au3 bem ©d)(afe ermatte unb
laut fdjrte, mürbe bie SJhitter fo jornig, baß fie ärgerlid)
aufrief, ber Seufel möge ben ©cfyreifyalä l)o!en. liefen
unfertigen Sßunfd) t)atte fie gerabe üor ber £ircf)tf)itre aus*
ge)>rod)en; ba$ ftinb fcfjten barauf rufjiger ju merben, unb
mau trat 511 bem Sauffteine. 91(8 nun bie Saufe öoügogen
werben foflte, toar ber 5friabc au3 bem Saufrtfjen Oer*
fdrttumben. S>er Teufel t)atte ben Sunfcf) ber 9Jcutter erfüHt
unb ba$ Strub baoongefü()rt.

9

Digitized by Google

130 Der (Eeufel unb bas iDitfelfinb.

dlun flagte unb jammerte bie grau mit itjrem Spanne
über ben $er(uft beS $inbc3 unb ftarb balb uor ©ram unb
Shimmer über tl;r SBerfdnilben.

3um ®ebädjtntS an biefen Vorgang unb als Sßarnungä*
^eietjen mürbe an ber ftirdje ba3 ©teinbüb angebracht.

Sie UlricäSttrdje in SHagbctuirfl.

Digitized by Google

et ^enfd unb btx ^ntntoi^Ut.

er ©age nad) foü ein SBädjter, ber im Anfange
be£ 17. SafyrfyunbertS auf bem $urm ber €>t.
3of)annt§ftrc^e üaolmte, feine ©eele bem Teufel
uerf ^rieben l)aben, mofür biefer ben geizigen Wann in ben
Söeftfc eines Sdjafceä oon f>unbert Sufaten braute.
nun bie £eben8frift, bie ber Teufel bem $urmroätf)ter ge*
roätyrt fyatte, abgelaufen mar, oerfiel ber ©eijt)al3 in eine
töt£idt)e $ranff)eit, begehrte aber bennod), ba& man if)m feine
©olbftücfe in einer jinnemen ©cpffel auf fein Sterbelager
bringen fotle. £a er nun mit ben jitternben Jpänben in ben
fltngenben unb blinfenben $)ufaten gemutet, fprad) er: „D,
iljr Heben 9fotfüdj3cf)en, möchte idj bod) nod) eine &it lang
bei eud> leben!" 9J?it biefen ©orten gab er feinen ©eift
auf unb mürbe bann in einen Sarg gelegt.

911$ in ber nädjften 9kd)t eine SSärterin an ber 2eid)e
roadjte, fam eine große fdjroarje ©eftalt unb wollte ben
Körper au8 bem ©arge nehmen, £ie 353äcf>terin erfd)raf
jmar, rief aber bodj laut ©ort unb SWenfdjcn um §ilfe an
unb marf fict) über ben ©arg, roorauf bie fdjroarje ©eftalt
uerfdjroanb.

Digitized by Google

132 Per Cenfel nnb ber Curmroädjter.

9(m anbcm borgen erjö()(te ba£ SSeib uon bem
nächtlichen Abenteuer, unb al$ ber Sarg geöffnet mürbe,
fanb man ftatt be3 Verdorbenen einen abgenufcten SBefen
barin. $er Sarg mürbe mit Steinen gefüllt nnb begraben,
um fein Sluffetjen ju erregen; aber 6a(b mar bennoef) bie
$unbe in 3J?agbeburg verbreitet, ba& ber Teufel auf bem
Turme ber 3ofyanni8fircr)e gemefen fei unb ben ßeicr)nam
beS geizigen Turmmöchterg entführt habe.

Ig bie beutfdjen DrbenSritter bie Ijeibnifdjen ^reufeen
unterworfen Ratten, fanbten fie preujjtfdje Knaben
Don öornefymer Slbftammung, bie bereite getauft
maren, in beutfdje $lofterfd)u(en. ©o fam ber junge
§ einriß (§ercu£) ÜÖconte auf bie $(ofterfd)ute ju SOcagbe*
bürg, um in biefer roeitberüfjmten €>dmle c^riftlic^e 53ilbung
ju empfangen. 3n SOcagbeburg naf)m fid) bie uometjme
^atriaierfamilie §irfd)tyal3 (§ir^i)a(ö) feiner an unb erroieä
if)m mancherlei 28ol)ttf)aten, fo bafe it)m ber 9Iuf enthalt in
ber grembe Heb unb roert mürbe, unb er nad) feiner SRütf«
fetjr mit greube unb $>anfbarfeit ber gamilie- §trfd)l)alS
gebaute.

33alb n>urbe ifmt (Megentyeit, feine banfbare ©efinnung
burd) bie Xtyat $u bemeifen. 3m ganzen ^reu&enlanbe, ba3
fid) nur jum <Sd)eine unterworfen hatte, entbrannte ein 2luf*
ftanb, unb bie fjeibnifdjen Cpferpriefter fdjürten benfelben,
inbem fie au£ bem 9?aufd)en ber (Sicfyeniuipfct bie Stimme
ber ©ötter oerfünbigten, roetdje ^ur 9?ad)e aufrufe. $>ie
preufjifdjen (Sblen warfen ba§ ß^riftentum nricber uon fid)
unb festen au§ 9Ö?itleib mit itjrem 53olfe unb auö Siebe
$ur greitjeit 311 il)ren <peibengöttem §urüd. ©0 tljat aud)
^einrid) ÜWonte, ber ate gelbtjerr bie ^renfeen gegen ba$
£eer ber CrbenSritter führte unb biefem im 3al)re 1261
eine blutige 9?ieber(age beibrachte.

Digitized by Google

134

Das £os um bas £eben.

Unter ben Gittern, welche in biefer Scf)(acf)t ate
fangene in bie §änbe ber <ßreu&en fielen, befanb ftcf) aucf)
ein 2Eagbeburger; benn Diele 2tfagbeburger beteiligten ficf)
infolge eines päpftlicf)en Aufrufes an ben ftreu^ügen be$
$eutfd)*9Jitterorben$ gegen bie ^eibnifctjen Sßreufcen. 9Ü3
nun bie (befangenen unter ficf) ba$ £08 werfen mu&ten, wer
unter if)nen ben r)eibnifct)en ©öttern geopfert werben foflte,
traf ba3 So$ ben 2ftagbeburgifdjen bitter, tiefer gab ftcfj
nun bem feinblidjen $lnfü!jrer als ein <2otm ber gamilie
§rcfct>r)alö unb als Sugenbgenoffe ju erfennen, erinnerte if)n
an baS ©ute, ba3 er in 9J?agbeburg unb befonberä im
Jpaufe ber (Altern genoffen fjabe, unb bat um Rettung.
Jpeinrid) äftonte mar aud) bereit ba$u unb liefj beSl)a(b ba$
£o3 nod) einmal werfen; atiein baöfetbe fiel abermals auf
§irfdK>te. 3n ber Slbfidjt, if)n 51t befreien, orbnete ber
preu&ifdje Jpeerfüfjrer nod) eine britte Sofung an; aber
§irfcf|ljate 30g jum britten 2Me baS SobeSloS.

Se^t fügte er fid) ofyne Qa§tn bem Spillen beS &d)ifc
falS unb Würbe als ©öfcenopfer einem qualuollen geuertobe
gemeint, inbem er in breifad)er ©ifenrüftung auf fein feft*
gebunbeneS «Streitrofe gefegt mürbe unb inmitten eines auf*
getürmten unb ange^ünbeten ©djeiterfjaufenS elenbiglid) um*
fommen mußte.

Digitized

fjte jrmorfmng &tffiffyf§ ^nx^axb III.

er (Srjbifc^of öurdjarb III. rourbe im 3af)re
1313 roegen feiner Übergriffe imb ®ema(t*
traten oon ben 9Jtogbeburger bürgern ge=
fangen gefegt. 9?act) breimödjentlidjer £>aft
entliefe man if)n jebod) roieber; jnuor aber
fjatte er auf bie §oftie fdjroören muffen,
*^Lf) * bafe er oon nun an bie Verträge mit ben
SWagbeburgem achten unb fid) für feine ©efangenfe^ung nict)t
rächen motte. Äaum aber mar er frei, fo tfyat er 9Jcagbeburg
in ben *8ann, 50g mit feinen 33unbe£genoffen uor bie Stabt
unb belagerte fie, um fie 511 jücrjtigcn. 3113 nun bie ©e*
lagercr mehrere 2öod)en uergeblid) uor ber feften Stabt, bie
retc^lict) mit Lebensmitteln uerfetjcn mar, gelegen Ratten,
Sogen fie mieber ab, unb ee fam furje ßeit barauf gu einem
s ^ergleirf)e anrifdjen ber 93ürgerfd)aft unb bem ©rjbifd)of.
Dod) 53urd>arb liefe ficf> auf£ neue fd)tt>ere iöebrücfungen $u
fctjulben fommen; fo oerbot er einft in ber $eit einer grofeen
Neuerung jebe .ßufutyr üom Sanbe in bie Stabt unb uer*
gröfeerte fo bie Not, ftatt fie gu linbern. Daburd) fteigerte
fid) ber §afe gegen ben ©rabifdjof aufS t)öd)fte, unb eineä
$ageä, als er otme 33öfeS ju afynen in feinem ^alafte
meilte, befetjte man alle ©in* unb Ausgänge beäfelben unb
f)ielt it)n gefangen. Die 33ürgerfd)aft übernahm felbft bie
Ubemmdjung be3 befangenen, um if)tn ein Entrinnen im*
möglich §it mad)en unb tfm oor ber 3Sut beS Röbels gu
fd)ü$en. 9J?and)eS £Bort beö ^ormurfö mufete er ba aus
bem 9flunbe feiner früter t)ören, unb mand)c Drohung
fdjrieben biefe an bie Xl)ür feines Sd)lafäimmere. Da aber

Digitized by Google

136 ZHe <£rmorbung €r3btfdjofs 33urdjtfarb III.

bie 33ürger be$ 28achtbienfte3 überbrüffig würben, brachte
man ben (Sr^btfdiof in ber üftacht beS 2Hattf)äu3tageä — c£
mar am 21. September 1325 — burdj einige Vermummte
in ein ©efängnte beS 9iathaufe8. §ier lieg man it)n oon
üier roljen ©efeUen bemadjen, öon benen er nod) in ber*
felben 9cad)t ermorbet würbe. Seber ber böfen £üter gab
ifjm mit einem eifernen Stiegel einen (Schlag auf ben Stopf,
unb obmotjl er fdwn bei bem Dritten tot mar, fo mußte bod)
aurf) ber üierte feinen ©chlag ausführen, bamit fie alle in
gleicher ©djulb mären.

9cach einem anbern 33ericf)te maren bie uier Sftörber
au« üflagbeburg, §aüe, &albe unb SBurg. Der au« ftalbe
bieg ftupel unb r)atte burd) ben ©rjbifd)of Jpab unb ®ut
verloren, meö^alb er itm totlieft ftagte. SBon biefem mürben
feine SD?ttt)üter ^um 9J?orbe angereiht, unb man lofte, mer
ben erften Stretch führen folle. $113 nun ber (r^bifdjof ben
erften Schlag erhielt, flehte er um fein £eben, aber $upel
fdjlug Um. 'mit einem eifernen Siegel auf baä Spaupt, baß
er entfeelt ^u 33oben fanf.

Der s Jiat ber ©tabt fud)te ben fdjrecflidjen 9Jc*orb ju
verheimlichen, bod) mürbe er balb ruchbar. Die 'Btabt traf
Söann unb ?ld)t, unb erft nach fielen Demütigungen unb
großen ©elbopfern mürbe fie bauon befreit, <5ie mußte jur
(Bühne fünf Elitäre im Dome auf f teilen unb über bem unter*
irbifchen Gefängnis, mo ber ättorb gefchehen, bem tjeiltgen
9ftattl)äus eine Äapelle erridjten, in ber auf Soften ber
Stabt täglich- Seelenmeffen für ben Verdorbenen gehalten
mürben. Daö Söifdjof Limmer im 9?at8feller be3 h eu ^9 en
SHathaufeS foll an ber ©teile liegen, mo fid) jene Unttjat
511 getragen t)at.

Digitized

gtie ^axbinaUUtnm.

ad) ber Eroberung uon Äonftantinopel burd)
bie dürfen im 3>af)re 1453 fanbte ber Sßapft
(92itotauä V.) ben Barfüfjermönrf) Sofyann
(Sapiftrano mit anbern granjiöfanem über
bie ?l[pen r um in Bötmten bie §>uf fiten
betefjren unb in gan^ $)eutfd)(anb einen
föreuföitg gegen bie Xürfen $u prebigen.
(£r fam aud) nad) 2ftagbeburg in Begleitung be£ (Srabifdjof*
unb mürbe uon ber ©eiftltdjfeit, bem Dflate, ben Sd)öffen
unb Bürgern mit Sfreujen unb Jahnen prädjtig empfangen.
5(uf bem neuen 2ftarftc mar eine Xribüne erbaut, bie fo
gro$ mar, bafe ber (£r ( $bifd)of mit feinem gefamten befolge
barauf s J$lafc tjatte. Bon bort tjerab Inelt ber Italiener
ad)t läge lang feine feurigen ^rebigten, bie bem ^atjlretct)
tjerbeigeftrömten SBoffe oou einem anbern ätföndje in beutfdjer
Sprache mieberfyott mürben. 3n feinen Sieben eiferte (Sapiftrano
mit ^eiligem (Srnfte gegen bie Bcrgnügung£fud)t unb tyufc
fuct)t r gegen ba$ ©piel unb bie (Snttjciligitng ber Jefttage.
©eine aufcerorbentlicrje Berebfamteit mirfte fo gewaltig, baß
bie aWänner Würfel, harten, ©d)ad) bretter unb anbere (SpieU
gerate unb bie grauen Schnüre, Jpaarlorfen unb bie Bretter,

Digitized by Google

138

Die Kar&tnalsbtrnen.

barauf fie ifyre Schleier unb :£ücfjer anjuftärfen pflegten,
fjerbeibracfjten unb atteä in einer ba^u erbauten §ütte öer*
brannten.

Siefer pctyftlidje ©efanbte fotl nmf)renb feine« Wufent*
fjalteS in üttagbeburg einftmalS fefjr gute unb mofjlfdnnecfenbe
. kirnen gegeffen unb biefelben gefegnet unb geweift tjaben.
£e8t)alb fyabe man biefer 9lrt Sirnen ben tarnen ÄarbinalS*
birnen gegeben, nrie fie aud) fernerhin nodj gießen.

Digitized by Google

f> tc f^eformafiott in $ia$tHxo,.

— ~v —

aä unroürbtge treiben be$ SlblafefrämerS 3of)ann
Stehet f)atte bcn Unnrillen aller cntft $)enfcnben
erregt unb Dr. 2HartinSutf)er oeranlafjt, gegen
biefen mit bem §eiligften getriebenen Unfug aufzutreten. £)ie
95 8treitfä|e gegen ben %bia% bie er am 31. Oftober 1517
an bie 8d)lo[$ftrd)e ju Wittenberg anfdjlug, mürben in
beutfdjer Überfettung nadj furger 3eü überall gelefen. sjcfjnefl
fcfyritt nun £utf)er auf bem 2öege ber Deformation roeiter,
unb feine reformatorifc^en ®ebanfen oerbreiteten fid) balb
über gan$ $)eutfcf)lanb. ©ine oon ben erften ©täbten, bie
fid) ber ßittt)erifct)en £ef)re jumanbten, mar SDtogbeburg.

(Scfjon uor bem Auftreten Sut^erö Ratten fid) t)ier
Stimmen erhoben gegen bie in ber £ird)e beftetjenben 3>rr=
lefyren unb gegen bie fcf)änblid)e $lrt unb Weife, roie man
mit bem $lblajj bie leichtgläubige Spenge täufdjte.

$)er im 3af)re 1508 oerftorbene §lnbrca3 $roleS
oom Sluguftinerorben t)atte einft gefagt: „hieben trüber,
e§ bebarf bie Sürdje einer guten, ftarfen unb fdjarfen 9ic*
formation, unb roie id) roof)l fefje, fo ift bie $tit uortjanben,
bafj fie balb angeben rotrb. $e§ ^apfteö dkidj roirb
fünftig einen tjarten <Stofj leiben muffen; benn eä ift gar $u
gefdjrotnbe geftiegen." $on bem ftomprebiger 3ol)anne£
*Sd)et)ring roirb berietet, bafe er in feinen tfyeologifdjen
SBüdjern, ba, roo er Srrtefyren fanb, an ben Danb fd)rieb:

Digitized by Google

140 Die Deformation in OTagoebura.

„DaS ift jefct bic tjerrfchenbe Meinung bct &ircf)e; ober aus
ber 53ibel fann man baS (Gegenteil Bemcifcn. " 3m 3uni
beS 3at)reS 1517 meilte Sefoel aud) in 9Jcagbeburg unb bot
in feiner marftfdjreierifcfjen SBeife feine Ablaßbriefe im Dome
jum Verlauf. Da fam eine öürgerfrau gu if)m, beichtete
unb uerlangte Ablaß. Als Defcel nun ^örte, baß fie Der*
mögenb fei, forberte er 100 ©olbgulbcn, wenn er fie üon
ihren Sünben loSfpredjen folle. SBeil ihr aber bie Summe
$u t)od) fdjien, ging fie ju ihrem 93eid)roater unb fragte il)n
um SRat Der fagte ihr, bog bie Sünbe nidjt für ©elb,
fonbern nur aus göttlicher ®nabe vergeben merben fönne,
unb baß ber 5lblagl)aiibet eitel betrug fei. 9lun unterliefe
cS bie grau, fid) einen Ablaßbrief ju fanfen. Einige Xage
barauf begegnete it)r £e§el unb fragte fie, marum fie nicht
roiebergefommen märe. Da fagte fie ifnn, maS fie uernommen
l)ätte, uerriet aber ben tarnen it)reS Ratgebers nicht. Da*
rüber mürbe Xcfcel fo jornig, baß er ausrief: „SMßte ic£> r
melier ©d)elm bieS gemefen, id) mürbe itm $u Sßuloer
brennen (äffen."

3n ber ;}eit nun, in ber Suttjer ben. $8eg ber 9ie*
formation befdjritt, tjerrfd^ten gerabe in SHagbcburg mancherlei
Umftänbe, roeldje bic Aufnahme ber neuen 2el)re erleichterten
unb förberten.

Scl)on bie «Räf)c Wittenberge, ber SBirfungSftätte beS
großen Reformators, mußte baS !öefanntmcrben feiner
s }>rebigten, Sieber unb ©dt)riften im iSrjftift begünftigen.
bereits längere 3eit l)errf d)te in SWagbeburg großer UnmiHe
gegen bie ®eiftlidjfeit Die Bürger fatjen mit Mißbilligung
baS böje Seberi unb treiben in ben Älöftern unb ertrugen
nur gelungen bie Übergriffe, bie fid) baS Domfapitel (bie
Domherren) fd)ini fo lange erlaubt hatte. Die ©ciftlidjcu
beS DomeS waren nämlich mit ber Seit burd) $auf, (Srb*

Digitized by Google

Die Deformation iit OTagorbur»}. 141

fcf>aft unb auf anbere SBeife in Sefifc uon vielen Käufern
her Stobt gefommen — e$ follen 500 gcroefen fein — in
benen faufmännifcfje ©efdjäfte getrieben, Söicr unb ©rannt*
mein auggefcfjenft mürben, ofme ba& bie ©efifccr irgenb meiere
Sfbgaben jagten. Darüber fyatte fiefj ber Wat ber <ötabt
fetjon mef)reremale beim $)omfapttet befeuert, boef) ftetö
ofjne (Srfofg; jefct mürbe biefet Streit üon neuem angeregt
unb fam jum fjcHen Sluöbrucf). SS mar baf)er natürlich,
bafj bie Ütfagbeburger ein tiefer £a§ erfüllte gegen bie
fatt)oüfd)e ®eiftlicf)feit unb fie umfometjr geneigt machte, fidj
ber neuen Sefjre aujumenben.

SBatb fanb Sutf)er3 fietjre aucf> in 2J?agbeburg itjre
&nf)ängcr, unb ©eiftlicf)e unb SD^önctje. bie bafür gewonnen
maren, fingen an in ifyren Äirdjen gemattig ju prebigen
gegen bie ©erefyrung ber Zeitigen, bie ßefjre oon ben guten
SBerfen, gegen gegefeuer unb ©eelenmeffe unb anbere
Srrte^ren.

$)ie erften, bie in SOfagbeburg baä reine (Soangeltum
uerfünbigten, maren 5mei oom $ugu f tiner orben, ber Dr. Wlzl*
cf)ior TOrjrif et) unb ber Dr. 3of)annc$ ©oigt, naef) feinem
§eimat$orte audj (SiälebiuS genannt, meiere beibe in ben
Hirzen beä 9luguftiner* unb be8 5tfaria 9ftai}ba(enen4tl öfter*
prebigten. Sfmen fcfjloffen fieij balb bie beiben ^rebiger ber
s $etrifircf)e an. 3 U ^ cn ^ßtebigten biefer 9D?änner fanben
fief> 3 u ^ örcr m fotdfjer ^n^at)( ein, bafe ber 9?aum ber
töirdjen nidjt ausreichte unb ber Sßunfcf) rege mürbe, ba§
auef) in anbern $iref)en baä reine (Soangelium geprebigt
merben mödjte. Seborf) nur bie beiben ©eiftlicfjen ber Äatlia*
rinenfircfje roillfafjrteten ben eoangeüfct) gefinnten 9J?itg(iebern
itjrer ©emeinbe. %xo% ber fcf)ärfften 3lufficf)t oerbreiteten
fief) fiutfjerS Schriften auef) in ben fllöftern, mo fie bie
2ttönd)e (jeimlicf) fafen, obroof)! jeber babei betroffene auf 3

Digitized

1

142 Die Heformatton in Itlag&ebnrg.

f)ärtefte beftraft mürbe, ©ar mancher SWönctj uerliefc ba feine
3ette unb trat in ben $tenft ber neuen Setyre ober ging
jitrücf in« bürgerliche Seben. ©o mar aud) ber granjigfaner*
Abrief) 3ol)ann 3ri$, gewöhnlich grifft and genannt,
auö feinem ftlofter entflogen, hatte auf ben Strafen Sftag*
beburgß bie neue £ef)re oerfünbigt unb mürbe fpäter <ßre*
biger an ber Zeitigen ©ei|tfircr)e. (Sin anbrer, namenä
©bertjarb SBeibenfee, gab feine *ßrobftroürbe in falber*
ftabt auf, fam nad) SJtogbeburg unb enoarb fidt> t)icr große
^erbtenfte um bie Ausbreitung ber Deformation.

9?un entbrannte ein heftiger tfampf sroifcfpn ben fatt)o*
lifcfjen ®eiftlidjen unb ben Sßerteibigem ßutfjerä; in ©Triften
unb öon ber Langel herab befämpften fid) bie (Gegner, liegen
eS an gegenfeitigen (Schmähungen nidjt fehlen unb reiften
baä Söolf auf. grembe, ben Älöftern entlaufene ättöndje
famen nad) Sttagbeburg, gelten auf ben ©tra&en unb «ßläfcen
iljre ^rebigten unb hefcten bie Spenge gu ®emaltt()ätigfeiten
gegen bie Altgläubigen auf, roie ba8 befonberä oon bem au3
bem SHofter 311 §clmftebt entmidjenen ©r aroer t ergäbt mirb.
So fam es $u mancherlei Unruhen unb Tumulten. 3m
9J?ai bed Lahres 1524 fjiett ein Xuchmachergefetle auf bem
alten Sflavfte Sutherifdje Sieber feil, oon benen er einige
feinen Käufern oorfang, unter anbern bie Sieber „Aug tiefer
s Jfot fdjrci ich 5U 2)tr" unb roolT und ©Ott genäbtg
fein", roeSfjalb fief) balb eine grojje 9J?enfd)cnmenge um ifjn
fammclte. $er eine ber brei 9)?agbcburgifd)cu iöurgermeifter,
9iubin, ber eben au§ ber g-riitymeffe fam, fal) ben Üftenfcfjen*
auflauf unb lieg ben Siebcrocrfäufer ind ©efängnte führen,
darüber entftanb unter ber Sftenge grofce Aufregung, fte 50g
oord Rathaus unb rutjte nicht eher, als bis ber Sßerfäufer
mieber freigegeben unb ber Stabtbiener, ber it)n abgeführt
hatte, ftatt feiner ins Gefängnis gebraut mürbe, Gnnige

Digitized by Google

Die KeformaHon in IHagbeburg. 143

HBodjen fpäter fjieft ber Kaplan beä 9?onnenftofter3 ju ®t.
eigneten in bcr Sfteuftabt eine ^ßrebigt in ßutfyerifdjem ©inne,
^u bcr fidj Diele 3 u ^rer eingefunben Ratten, ftadj 23e*
enbigung bcr Sßrebigt blieben einige roI)e ©efeHen in ber
$ird)e unb uerübten allerlei Unfug. (Sie äerfdjlugen bte
©treiben, mijjfyanbelten bie Tonnen unb nahmen mancfje
Äoftbarfeiten mit fief). 95atb maren bie fatfyottfcfjen ©eift*
lidjen in ityren Käufern unb auf ben ©rra&en ntd)t meljr
fieser, man oerfiöfynte unb fdt)att fie, bemarf fie mit ©dnnufc,
ftörte ifjren ©otteSbtcnft unb fang ©potroerfe unb ßäfterüeber
über fie.

$)er föat ber ©tabt mar anfangs gegen bie neue Sefjre
aufgetreten unb Imtte fogar ben Damaligen (frr^bifdjof, ben
Äarbinal Sil brecht V., gebeten, ben ©eiftlidjen bie neuen
Sßrebigten ju unterfagen, meil baburd) baö $8oIf nur ju ®c*
matrtyätigfetten oerfeitet mürbe, unb ben SBerfauf unb ba$
Scfen bcr ßutycrifdjen ©Triften ju üerbieten. $(ttmäf)lid) aber
trat in ber Stimmung beä SRateS eine 93?anblung ju fünften
bcr neuen ßefyre ein, ja, ber eine ©ürgermeifter SRifolaud
©türm trat offen a(3 SBefenner berfelben auf. Sftan liefe
bafyer bie 93ürgerfd)aft gemäßen , nur trat man ben
fcfjreitungen be3 Röbels ftreng entgegen.

$ie (Soangelifdjen 97togbeburg3 ftellten nun tr)re gorbe*
rungen betreffe ber änberung beä ©otteöbtenfteS in yfyw
§Irtifdn jufammen; bie mid)tigften maren folgenbe: 2)aö
2lbenbmaf)l mit Stuäteilung bc3 53roteä unb SBeineS; $tb*
fcfyaffung ber ©eelcnmeffcn ; 2ftöud)e unb Tonnen f ollen ein
fromme« ßeben führen, §cirat fomie Austritt aus bem
JHofter ift if)nen erlaubt; baS Vermögen unb bie (Smfiinfte
ber ftirdjen werben ber $ircf)enfaffe übernriefen, bie oon
frommen üJtönnem au3 ber ©emeinbe oermaltet mirb; aus
biefer Äaffe merben bie ©eiftlidjen unb Äirdjenbeamten be*

Digitized by Google

•

144 Die Heformation in Hlagbeburg.

folbet. $5iefe Söünfche mürben bem föate oorgelegt, bcr fic
aber nicht jur Ausführung brachte, um fidj uor Klagen
feitenä be§ $omfajntel$ 51t fänden; uielmehr überliefe er ben
©emeinben bic (Einrichtung beä ©otteSbienftcö unb ber
ftirchenoerfaffung in Sutr)erifct)em Sinne.

Um biefe Seit, am Johannistage 1524, fam Dr. SOGartin
Suther, an ben fref) bie eoangelifchen ©emeinben um SRat
geroenbet Ratten, nach Sftagbebnrg unb nahm feinen 2Bol)n*
fig im Auguftinerf (öfter. Am grettag, ben 24. Suni be$
JobreS, prebigte er in bcr Äirrfje ber Auguftiner, bod) uer*
mochte biefe bie Wenge ber 3»työrer nidjt ju faffen. $)at)er
fprad) er am 26. Juni noch einmal in &er ^t. 3ohanni3*
fircf)e unb $roar oom Unterfct)iebe ber magren unb ber pfyaxi*
fäifcrjen ®ered)ttgfeit, wobei er fid) befonberS über bie 93er*
roerfliehfeit beS KlofterlebenS äußerte. 3 U biefer <ßrebigt
fanben fid) mieber fo Diele §örer ein, ba& fie big oor bie
Spüren ftanben; ja, eS wirb erzählt, man hätte Seitern an
bie $ircf)enfenfter gefegt, um ben großen ÜKann menigftenS
ju fet)en. SutherS Anmefenr)eit in Wagbeburg mar für ben
gortgang ber Deformation oon größtem (Sinflufj. ®leich
nach feiner Abreife mürbe ber (SfotteSbienft in bem Angiiftiner*
unb Sftaria 9J?agbalenen*$tlofter, ebenfo in ber Katharinen*,
$ßetri* unb Safobiftrcrje gan^ in eoattgelifdjem Sinne einge*
richtet. Dur bie Pfarrer ber Johannis, Ulrich^ unb
ipeiligengeiftfirche meigerten fidt> hartnädig, tuedr)a[6 fie fdt)liej3£
lieh ty x & Amtes entfegt unb ftatt ihrer eoangelifche <ßrebiger
geroahlt mürben; boch blieben bie Abgefegten im 33efifce ihrer
2Bof)nungen unb ©iufünfte. Am 17. 3uli 1524 mar bie
Deformation in allen fedjS ftäbtifdjen ^farrgemeinben
bnrehgefegt.

3)er (Srjbifchof unb baS 1)omfapitel Oerharrten jeboct)
bei ber alten Seljre, unb eS fam noch 3 U h e f n 9 en streitig*

Digitized by Google

Die Heformatton in ITlagbeburg.

145

fetten §urifcf)en bem s Jiate unb bem (Srjbifc^ofe, bie tiiele $lu£*
fcfjreitungen gegen bie $omgei)tlid)en unb Diel £eib für bie
©tabt Sftagbeburg im ©efolge Ratten. (Snblicfc) im 3af)re
1567 trug ba§ (Suongelium uöHig ben <3ieg baüon, unb ber
(Srrgbifctjof ^oactjim griebrid) richtete aud) im 3)ome ben
eüangelifdjen ©otte^bienft ein, meinem SBeifpiele balb alle
lircfjen unb Stlöfter be3 (StjftifteS folgten, ©eit jener Seit
nannte fid) ber (Srjbifd)of Slbminiftrator (i8ern)efer) be£
@räftifteä.

10

Digitized by Google

m ^al)te 1550 burd^og ber §erjog ®eorg
uon 9ft edlen bürg mit einem §eere branb*
fdjafcenb unb plünbernb ba3 (Gebiet be$ (Sr^
ftifteS 9J2agbcbnrg, um feine hoffen §u füllen
unb bie Habgier feiner beuteluftigen ©ölbner
3U befriebigen. Wlit Summern unb SSe^
flogen flüchteten Diele Sanbteute in bie ©tabt
SDtagbeburg unb flehten ben iHat, beffen Untertanen fte
tuaren, um §tlfe an. 9IU aud) bie Bürger uon 9?cuf)albeng:=
(eben auä gurd)t nor bem §eere beä ^er^ogS, ba$ ftd) bei
bem Softer Ellersleben an ber Oljre befanb, ibie 3Jc*agbes
burger um Söetftanb baten, rüdte am 21. (September eine
©d)ar non 3000 9ftann bewaffneter Bürger, 8anb3fned)te,
Leiter unb 8auern oon s J)?agbeburg au$ bem geinbe ent*
gegen, um il)n au3 bem (Srjftiftc 511 uertreiben.

(S3 foll nun, nrie ^lugenjeugen einem alten ßfjroniften
berichtet fjaben, üor bem $)orfe Marleben, eine Sfteile uon
Sftagbeburg, bem $frieg$uolfe ein alter 9ttann begegnet fein
Don tjotjer ©eftalt, mit eisgrauem §aar, aber üon fo tjolb*
fetigem unb jugenblidjem 9Ingefid)te, baß e3 §u uermunbern
gemefen. tiefer 5tfann, ber feiner Reibung nad) ein 33auer§*
mann ju fein fd)ien, fragte bie SDiagbeburgcr, mol)in fte mit
bem ftriegäuolfc unb ber SfrtegSrüftnng 5U jieljen gebacken.

Digitized by Google

Der Watnet vot ber Sdjladjt.

147

$)a er nun if)r Vorhaben erfuhr, fyat er fie mit aufgehobenen
$änben ^erjti^ft Derroamt unb gebeten, ttneber umjufe^ren
unb ju biefer 3eit ihren SBorfafc ntdjt aufführen; benn
ber nächfte $ag fei ber Xag be3 ^eiligen 2tfauritiu$, an
bem gerabe oor 200 Sahren bie 3J?agbeburger ebenfalls an
ber Dt)re gefdjlagen roorben mären, roie benn jeber, ber e$
nid)t tx>iffe r auf ber Xafel in ber 3of)anniafirdje tefen
fönne. Söofern fte aber njeiterjögen, um ben geinb an^u*
greifen unb alfo fid) nicht mamen liegen, merbe e3 ihnen
genrifjlich aud) Diesmal nicht glüeflich ergeben. Stücke be*
backten ernfttmft feine 9iebe; üiele jebod) Rotteten feiner
hochmütig.

993ie er aber gefoeiffagt t)atte r fo gefefjat) e$ auch; bie
5Q?agbeburger erlitten eine uöllige Sftieberlage, fie Hegen über
taufenb State auf bem 5tamöfpla$e, unb 300 befangene nebft
bem gefamten gelbgefchüfc unb elf Söürgerf ähnlein fielen in
bie Jpänbe ber gfeinbe.

3e$t gebaute man ber rounberbaren Tarnung unb
^ielt Sftachforfcfjungen nach bem feltfamen 5ttten; aber man
fanb niemanb, ber benfelben flubor ober h er " a ^ gefehen
hätte, unb feiner tjat ergrünben tonnen, ob er ein Sütetfch
ober ein (£n gel geroefen. 33on benen aber, bie feine Sßarnung
höhnifdt) oerachtet unb »erlaßt hotten, foö feiner in ber
©ajladjt unerfchlagen ober ungefangen geblieben fein.

10*

Digitized by Google

et ber furchtbaren 9tteberlage, rt»elcr)e bie 90kg*
beburger burd) ben ^erjog öon Sttecflenburg
an ber Dfyre erlitten, fott fid) nodj folgenbe
merfmürbige 53ege6ent)eit zugetragen fjaben.

2)ie Sftagbeburger Ratten nämlicf), ba fie
bem geinbe entgegen $ogen, bie Dfyre burd)*
fdjritten. ©ie Ratten ba$u eine feilte ©teile
beS gtuffe§ r ber 51t ber ^eit gerabe fef)r tief mar, fudjen
muffen, um otjne oiel 53efd)merlid)feit an ba§ anbere
Ufer ju gelangen. $)iefe gurt Ratten fie fid) burd) ein
3eicf)en fenntltd) gemacht, bamit biefelbe bei ber 9iücffet)r
fdmeH unb fieser §u finben fei. 21(3 fie nun aber Dom
geinbe gefd)lagen nmren unb in milber glucfjt jiirücfbrängten,
mar ba3 3 eic ^) en weggenommen unb an eine ©teile gefterft,
mo ber glufe gerabe am tiefften mar. Sie flietyenben Sftag*
beburger glaubten, ba3 äfterhnal befönbe fid) nod) an bem
feidjten Übergange, f türmten , geöngftigt burd) bie Verfolger,
in bie Xiefe, unb öicle mußten jämmerlid) ertrinfen. SRtemalä
fjat man erfahren tonnen, auf roelcfje SSeife ba3 3 e ^) en üon
feinem alten Sßlafce meggefommen mar; aber bie ©teile, mo
foldjeS cjefct)et)en r Reifet nod) immer bie Sttagbeburger
öluttaufe.

Digitized by Google

— ■ v

aifer $arl Y. moflte im 3af)re 1548 ohne
§i(fe be3 Sßapfteö eine Einigung ber pro*
teftantifdjen unb fattjolifc^en SMigionäpartei
herbeiführen unb hatte biefem 3^ecfe oon
einigen Geologen eine 6djrift auffegen taffen,
bie bo^ SlugSburger Interim genannt
rourbe. 3>n biefem maren ben ^ßroteftanten
einige gorberungen juerfannt, botf) füllten fie fitf) im übrigen
ber alten ÄHrdje mieber anfchliefjen. ®egen biefeä Interim
erhoben einige dürften unb ©tobte SBiberfprucf) unb toeü
gerten firf), e§ anzunehmen, am hcftigften 2J?agbeburg.

@3 mar öom Äaifer an atte 33ucf)brucfer unb Such*
bänbler ber ftrenge SBefe^I ergangen, gegen baö Interim
feinertei Schriften ju brucfen ober 511 üerfaufen. 3n 9J?ag*
beburg trotjte man biefem Verbote; eine maf)re glut oon
®egenfcf)riften, ©pottoerfen unb Neimen entftanb in ber ©tabt
unb mürbe oon f)m aus verbreitet, unb nicht mit Unrecht
befam Stfagbeburg bamalö ben @h*ennamen „UnferS £>err=
gottS ^an^ei".' ■

9Jton prägte 3nterim8tf)aler mit bem 53ilbe eines brei*
föpfigen Ungeheuer^ unb belegte §unbe unb $a§en mit bem
tarnen Sntcrim. 5(uch mürbe ein Äugelfpiel fjergeftellt, baS
ben tarnen 3nterim8fpiet hotte; e§ beftanb aus einem ©rette
mit mehreren Sötern, in beffen 2flitte fid) ein gematter
9?arrenfopf befanb, unb einigen fächern bahinter.

Digitized

150

Pos 3nterim in OTagbeburg.

$$on ben (gpottoerfen auf baä Snterim ift einer ber
befannteften :

Selig ift ber Wann,
35er ©ott oerrrouen tcmn
Unb willigt nidjt in§ Snterim;
$enn e§ f>at ein'n Sd)atf hinter i&m.

*

9D?on t)at aud) üon bem tarnen Interim jebem Sud)*
ftaben ein befonbereS Söort untergelegt, fo bafe folgenber
s ßapftfpruc£| entftanb:

3f>r »ärrtfäen $eutfd>en, (frier Heid) 3ft Wein.

©erabe über ben 3Biberftanb äftagbeburgä mar ber
Äaifer mit am meiften erzürnt unb oerfjängte bie 9teicf)3acf)t
über bie ©tabt, beren $tuSfüf)rung bem tfurfürften 9ttorifc
»on ©adjfen unb bem Äurfürften 3oatf>im IL üon Söranben*
bürg übertragen mürbe. 9Jtogbeburg t)atte baljer im 3af)re
1550 unb 1551 eine fdjmere ^Belagerung auäaufyatten. Sftorifc
üon Saufen forberte bie ©tabt im tarnen be$ ÄaiferS jur
Ü6ergabe auf, befam aber eine trofcige Slntmort. Söeit nun
furj oorfyer ber $aifer in gleicher ÜBeife bie ©tabt 9tte§
angegriffen fyatte, o^ne etmaS ausrichten ju tonnen, fo ent*
ftanb in beutfcfyen Sanben ber SBerS:

3)ie SRefce unb bie 9ftogb

§aben bem Äaifer ben £an$ tocrfagt.

Digitized by Google

i^mbtxUm f>eijl<m& wtyxmb hex 1$ela%mxn$

ie Belagerung ber Stabt 2Hagbeburg (1550—1551),
burdj tpetct)c ber fturfürft SJforifc oon ©ad)fen
unb feine BunbeS gen offen im Auftrage be3 SlaifcrS
Äarl V. bie ©tabt §ur Unterwerfung unb jum ©ef)orfam
fingen füllte, enbete mit einem frieblidjen Vertrage, ber
9)?agbeburg feine ©laubenäfreifjeit unb alten 9?ed)te erhielt.

*£>ie ©tanbfyafttgfeit unb Sapferfeit ber 9ttagbeburger
gegen bie mächtigen SBaffen beS fiegeäftoljen $aifer3 unb
feiner <peerfüt)rer mar auf unerfdjütterlicfjeS ©ottüertrauen
gegrünbet. <&o berietet ein Bürger, ber „in folgen Jpänbeln
bei? unb mitgemefen", über einen umnberbaren, tjimmlifcfjen
§elfer, mie folgt.

@£ fragten oft fernbliebe ftrieger, bie oon ben SJcagbe*
bürgern bei Ü)ren aaljlreicfjen Ausfällen gefangen unb in bie
©tabt gebracht roaren, na<$ bem tapferen, männlichen gelben,
ber bie SJJagbeburger ©rreiter ftets in ben Äampf füt)re. (£r
reite auf einem roei&en ^ßferbe allen ooran unb fcfjroinge fein
grofeeä ©djlacfytenfcfiroert. Söeife roie fein fRoß feien audj fein
53art unb fein $leib, unb am Strme trage er bie gelbe gelb*
binbe. Sie 9(nfüf)rer t)ätten geboten, im Äampfe befonberS
auf ben alten StYiegämann ju fielen unb einbauen; aber
obgleicf) er jumeilen aroanjig ober breifeig ©d)üffe unb oiele

Digitized

152 rDunberbarerBeifianbroäljrcnbber Belagerung.

Stiche unb €>d)n)ertftf)täge erhalten, fei er bod) unoeromnbet
geblieben. Oft fei er aud) ganj üon geinben umringt ge*
roefen, aber nmnbcrbarer 2Seife au§ bem bidjteften $ampf*
geraupt immer roieber glüeffter) fyerauögefommen. ^(uef) auf
bem SBafle Ratten if)n bie \5d)ilbroacrjen ber Belagerer oft
uermeint ju fef)en, menn ttootö ®efaf)roolIe3 für bie ®tal)t
beuorftanb.

„2Sa3 aber baä für ein Sftann fei/ fo fcfjliejjt ber
fromme ^Bürger feinen 23erid)t, „fann ein jeber roof)I gebenfen,
ba ifjn bie Unfern nie leibücf), nrie ber geinb, aber in feiner
£Ufe alljeit reidjlid) gefpürt unb gefefyen fyaben."

Digitized by Google

Beilage ju Setnung unb Stumuolf, Sagen WagbeburgS.

mit öen nieöergcbranntcn Dorftä

nad) bev Belage

Google

SSedog 3uliu§ ißeumann, Wagbeburg.

öten Subenbuvg unö Heuftaöt
rung von \55\.

Digitized by Google

$ er tt)ct#mte im ^iabtyxaUtt

ie ©elagerer magten ftch einft in ber 9Gad)t
IW oon ber Sfteuftabt aus, bie burdj bie Sorg*
lofigfeit il)teö Spätes unb il)rer Bürger
fd)on im Sttooember 1550 in bie §anb bee
geinbeö geriet, 6tö an ben ©tabtgrabeu
V;J; fyercm. $mi ihrer ©djan^gräber jollten

bei biefer (Gelegenheit bie £iefe be§ (Grabens
erforfdjen, fie fielen aber babei in ben (Graben tjinab, roä^renb
bie übrigen Angreifer bitrd) baä geuer oon ben ^Bällen
$urütfgetrieben mürben. Siaum l)atten fie ben 53oben berührt,
als einer Don ben großen jpirfdjen, bie bort gehegt lourben
unb nod) niemals jemanb etmaä juleibe getf)an tjatten, mit
lautem (Gebrüll in uoller SBitt auf ben einen ber feiubtidjen
©ölbner losrannte unb ü> mit feinem (Geweih burdjbohrte.
£)er Wrmfte glaubte, eä fei ber leibhaftige Teufel über ifjn
geraten; beShalb beheizte unb fegnete er fid) unb rief (Gott
um §ilfe an, ber e$ felbft mit ber belagerten <5tcti>t t)alte f
roie er nun mofjl einfetje. 5lber erft nadjbem ber §irfd) bem
Unglütf liehen oiele fdjroere unb tätliche Söunben beigebracht
hatte, lieg er oon ihm ab. Vergeblich föne jejjt ber oer*
munbete ^chan^gräber nach feinem $ameraben; boch biefer

154 Der roactjfame ^trfdf im Stabtgraben.

mar bor bem roütenben £)irfcf)e bauongelaufen unb f)ielt ficf)
oerftetft. enMicf) ein 2ftagbeburger £riegäfned)t öom

SBalle in ben (graben f)inabfam, atmete ber totlief) oerroun*
bete geinb faum nodj, unb jener burcfjbotyrte iljn aus WliU
leib mit bem ©pieke, um feine Qualen ju enben. $)er
anbere feinblicf)e ©djanagräber mürbe am näcfyften borgen
in feinem SBerftecfe aufgefunben unb gefangen genommen.

Digitized by Google

ie Sürme be3*$>ome3, ber (SebaftianSfirche unb
bcr Safobifirche bübeten wichtige fünfte für bie
SBerteibigung bcr ©tabt gegen ben ®urfürften
2)?ori|j oon Saufen unb waren beSfjalb mit ©efdjüfcen Defekt.
$>ie meiften 3>crtufte erlitten bie ©elagerer buref) bie ®eftf|üfce
auf bem nörblichen Safobiturme, bie oon bem marteren
©efchüfcmeifter MnbreaS $ rifcmann bebient mürben. ®ie)er
befcf)of$ oon tyiucatö bie $8erfchanäungen be£ geinbeS in ber
9?euftabt mit fo großer '3ict)err)eit r baft ihm fein ©cfyujj
mi&glücfte unb ber geinb fid) bort nirgenbS mehr ficher oor
feinen Shigeln fühlte.

$)e§f)alb mar ben Belagerern oiel baran gelegen, ben
gefährlichen 3lurm ju fällen unb bie ^Jefc^ü^e be3 maeferen
Äri^mann 511m ©chmeigen ju bringen, ßundc^ft fieben
unb bann jmölf grofje ®efcf)ü£e marfen mehrere 2Socf)en
fjinburd) einen magren ©ifentjagel öon ferneren Mügeln gegen
:£urm unb $ircf)e. ©leid) in ben erften Xagen mürbe bie
$urmtyifce fo arg befd)äbigt, bafe man fie in ber 9lad)t ab*
tragen mufete. 2)ie ©efd)üfce aber mürben etroaS meiter
heruntergebracht unb blieben bem g-einbe bie Slntroort nicht
fchulbig. Um bie ®emalt bcr feinblichen ©efefjoffe abju*
fchmäcf)en r mürbe ber ^urm mit Söoflfäcfen behängt.

2lnbrea3 Srrifcmann hielt tapfer in bem (Sifcnregen au$ ;
mit mohlgeübtem Sluge unb fichrer £mnb richtete er feine
©efchüfce unb feuerte eines berfelben ftetö felbft ab. 9lm
9. 5Jcärj beä Safjrea 1551 aber mürbe er oon einem herab*
frür^enben Stücf beg 3Jcauermerte getroffen unb ftarb inmitten

Digitized by Google

156 Der 3ultnsftut.

treufter ^Pflichterfüllung. (Sr foH in ber furjen 3eit üom
6nbe be£ SSorjaljreS bis jum £age feines £obe3 bem geinbe
üierfyunbert 3Renfcf)en unb ftebenjig Sßferbe getötet föaben.

$)er fortbauernben 93efd)iefjung fonnte ber Safobiturm
nidjt miberftefjen, unb am SafjreStage feiner ©runbfteinlegung
(15. Wart 1381) ftür^te ber obere Seil beSfelben t)erab unb
jertrümmerte baS fördjenbadj. $)ennod) fernliegen feine
©efdjüfce ntdjt gänjlid), fonbern aus neugebrodjenen €>d)ie6*
fcfyarten festen fie baS geuer gegen ben geinb fort.
natf) ber frieblidjen Übergabe ber Stabt ber Äurfürft 2ftorifc
üon ©adjfen in Begleitung beS dürften Söolfgang üon
5(nf>att unb be§ greifyerrn üon § ebbe tf auf ben SBäöen bie
<Stabt umritt unb beS gerftörten XurmeS anfidjtig mürbe,
fagte er fopffcfiüttelnb: „$)u fyaft un£ üiel Kampfs angetfmn."

$>er $urm mürbe im nädtften 3af)re mieber erbaut,
erfjielt aber eine üon bem f üblichen £urme oerfdjiebene
©eftalt. $)aS 93tei gum 5)ecfen beS XurmeS mar ein
©efd^enf be£ ^erjogS SuliuS üon 93raunfd)tueig, roeS*
Ijalb ber $urm nun „SuliuS^ut" genannt unb als foldjer
oft üerf)errlid)t rourbe.

(Einige oon ÄrifcmannS $Rctfterfef|üffen fjaben bie
ßfjroniften aufgejeidmet. &o fdjofc er einft burd) baS offne
genfter in eine ©tube, mo adjt feinbtidje ©ölbner jec^enb
am Sifdje fafeen, unb tötete bie auf einer 33anf fijenben
act)t $riegSfned)te mit bem einen 8c^uffe. (Sin anbermal
äerfdjmetterte fein «Schüfe bem 3nnfer ^ofob üon ber Sdjulen*
bürg bie gefüllte pljcme 93ierfanne, als er biefelbe gerabe
an ben 9ttunb fejjen moOte. 'Der Sunfer felbft ftürste, üom
©djred betäubt, jur (Srbe nieber, blieb aber fonft unbefdjäbigt

■

Digitized by Google

•loftfor ^anft in ^ajjMwrj}.

—

T\ll n einem 3öirt3f)aufe gu SOTagbeburg fa% einft 3of)anneS
(^fö Sauft oon fätütlingen unb tranf bort anbern ^u,
toie e§ ber @acf)fen unb anberer Deutftfjen 53raud)
ift. Da ifjm nun be£ SBirteö Sunge feinen Söetfjer ober
feine ftanne ju oott fcfyenfte, fcfjalt er benfelben unb brot)te,
er motte ifjn freffen, toenn er ba§ notf) einmal ttjiite. Der
Sunge ober fpottete feiner unb fpradj: „3amoI)l, fregt uns
bod)!" Darauf fdjenfte er il)m bie Äanne abermals ^u uoH
Sftun fperrte gauft fein üftaul auf unb frag il)n ( erfaßte
tjierauf ben Sftibel mit $üf)tu)affer unb rief: „9(uf einen
guten Üötffen gehört ein guter ;£runf!" Dabei tranf er baä
ganje ®efä& leer. Sefct rebete ber SBirt feinem ®afte ernftlid)
gu, er müffe if)m feinen Diener roteberfdjaffen, fonft folle
er feljen, foaä er mit ü)m anfinge. Da fjiejj ifjn gauft 311=
frieben fein unb hinter ben Ofen flauen. Dort lag ber
Sunge, ganj unb gar mit Söaffer begoffen, unb bebte oor
©Breden.

Digitized by Google

$er <$anhUx in <$jia$kUx$.

u 9)tagbeburg ift einmal ein feltfamer (Sctymar^
fünftler geroefen, ber auf bem 9J2arfte öor
einer grojjen 2Jcenge 3 u f^ auer » üon oeneit
er (Mb eingefammelt, ein gar Keines $ferb
in einem Streife tanken nnb fpringen liefe. $)a
nun ba$ ©piel ju (Snbe mar, beflagte fid) ber
©aufler gar fetjr, ba§ er auf ber unbanf baren
Söelt fo gar menig ermerbe, biemeil jeber alfo färglid) märe
unb fid) beS 93etteln3 fclbft faum erme^ren fönne; er motte
bc3f)alb bie (Srbe oerlaffen unb ftratfS gen §immel fahren,
ob uteüeidt)t bort feine ©ad)e beffer befteHt märe. er
fo gefprodjen, marf er be3 SHöfjleinä 3 ü 9 el * n °i e §öf)e.
©ogleirf) fufjr baö ^ßferbtein otjne 33er5iig in bie £uft, ber
3auberer ermifc^te ba$ $ferb bei bem ^c^manje, feine grau
l)ielt ftcf| an feinen güfjen feft, unb bie SDcagb l)ängte fid)
an bie Äleiber ber grau, ©o fuhren fte nadjeinanber in
einer ftoppel bal)in; ba£ SBolf aber ftaunte über biefeS
Söunber nnb mad)te ein grofeeö ©etümmel.

Snbem fam oon oljngefäljr ein Bürger bafjer gegangen,
ber fragte, ma# ba fei. SllS man ifym fold)e3 berietet f)atte,
fprad) er: „$)er 9J?ann ift mir bort in ber ©äffe begegnet
nnb in bie Verberge eingebogen." $)a merften fie alle, ba&
e§ eitel ©anfelei gemefen, nnb gingen ibrer 3Sege.

Digitized by Google

inft befanb fid) $iß (Sulenfoiegel aud) in bcr
grabt TOagbebnrg unb oerübte feine Marren*
(treibe.

So liefe er eineä läge« bcfannt madjen,
er molle oon ben Säulengängen be3 9fatt)aufe3
t)erab nact) bcm 3J?orfte fliegen. Huf biefe
$unbe t)in ftrömte eine große 9J?enge £eute
jeglidjcn 9Üter£ auf bcm 5J?arfte $ufamtncn, um ben berühmten
Marren fliegen §u fel)en.

(Sulenfpiegel ftieg aud) mirflicr) auf bte 9J?auer unb
begann bte 5Irme 31t beroegen, al$ ob er fliegen wolle. $5ie
ßufdjauer fperrten klugen unb 9J?unb oor $ermunberung
meit auf unb oermeinten, it)n alfobalb burdj Sic £uft fliegen
$u fefjen. (Sulenfpiegel aber t>iett inne, lachte laut unb rief:
„Sdj t)ätte ntcf)t gebadjt, bafe e§ in bcr Sßelt nod) $()oren
unb Marren aufjer mir gäbe; r)ter aber fcf)e itf) beinahe eine
Qauje Stabt ooß größerer Marren a(3 id) ; beim ob 3f)r aud)
alle fagtet 3t)r fönntet fliegen, id) mürbe e3 nid)t glauben,
3t)r aber glaubt e8 mir, obmofjl id) ein Sdjalf bin. 3d)

Digitized by Google

160 (Etil (Hulenfpicgel in ITTagbcburg.

fjabe bocf) tueber gebern nod) glügel, bin aurfj feine ®an£
ober ein anberer SBogel, nun fef)t 3f)r e§ bod) offenbar, ba&
alles erlogen ift."

äftit btefen 2Borten mochte er fidj eittgft baüon, inbeffen
bie £eute teils fluchten, teils auef) (achten unb fpracfjen:
„3roar ift er ein 9carr unb ©cf)alf, aber er tyat un§ boct>
bie 58al)rrjeit gefagt."

Digitized by Google

m Sftittelalter pflegten bie ©ötjne ber oor*
nef;mften unb reidjften 53ürger in Sftagbeburg
ritterliche Übungen unb Spiele. 3)te $on=
fta6Ier r fo mürben biefe jungen SBürgerSföljne
genannt, ucranftalteten meiftenS jur ^ßfingft*
^cit prädjtige Äampffpiele, 511 benen fie Stoffe
au£ ben 9^ittcrbict)tungen entnahmen ; fo mirb
ein „SKolanbjpiel" ber „Scfjilberbaum" unb bie „Xafelrunbe"
ermähnt. £iefe s Jiitterfpiele, benen bie Sfatmänncr felbft cor*
ftanben, mürben getoötjnlid) auf bcm Stabtmarfdje abgehalten.

3m Safjre 1279 follte baä Wtterfpiel befonberS feftüd)
»erlaufen, ba eä eine (£rinnerung§feier on ben im Sa^re
Dörfer bei grofjfe fo tapfer erfod)tenen Sieg über ben ÜJlaxU
grafen Otto IV. uon 33ranbenburg fein foHte. Unter ben
$onftab(ern jcidjnetc ftcf> Söruno uon Schöne berf (Sconen*
berf) burd) ®elef)rfamfeit unb burd) bie ©abe ber £td)tfunft
befonberS aus. tiefer uerfajjte ein neue« SRitterfpiel , baS
©ralfpiel geljeifeen, unb lub mit roofjlgefefcten, in Herfen
gefdtjriebenen ©riefen bie Bürger unb $8ürger$fblnie befreunbeter
unb benad)barter Stäbte, roie ©oälar, §ilbe$l)eim, S3raun*
fdnoeig, Quebünburg unb .s^alberftabt jur Zeitnahme an bem
gefte ein. Qu ^fingften erfdjien benn auch m ^ ^eidjen
unb Statinem eine $al)tretd)e ätfenge uon ©äften in ritter*
Udjem Sdjmutfe. So famen bie uon ©oSlar in öoller
Lüftung, unb bie oon ÜBraunfdjroeig trugen grüne ©emänber.

11

Digitized

162 S*$* (Sebräudje in Ulagbebiirg.

$or bem (Sinnige ber ©äfte in bic ©labt mürben fic
uon jroei ftonftablern ritterlich empfangen. 9?ad)bem fte am
anbem borgen im 3>ome ber ÜKeffe beigemohnt Ratten,
$ogen fte nad) bem geftplafce, roo in$ttrifchen bie ©ralöburg nnb
anberc foftbare unb aud) einfachere 3 eltc h«gcrid)tet roaren,
roic es bas ©piel erforberte. 3)ie Schübe ber 5ttagbeburger
ftonftabler, bie fid) als ©raläritter an bem geftfptele bc*
teiligten, f)in^ert an einem Sdjilberbaume uor bem ®ral.
Neffen Sdjilb nun bon einem ^urn Kampfe gelüfteten geft*
teilnehmer mit ber Sanje berührt nnirbe, ber ritt aus bent
©ral herauf unb mafj ftd) mit bem herausforbernben (Gegner
im regelrechten ©ettfampfe. (5s lag mol)l im ^lan ber
Dichtung, bafe als Siegespreis eine fdjöne Jungfrau beftimmt
mar. liefen ©iegespreis errang ein älterer Kaufherr aud
©oslar, uon bem bie fct)öne Sophie, nrie bie Sungfrau
hiejg, eine reiche Slusfteuer erhielt.

S(tmlid)e Spiele unb gefte mürben aud) fpäter nod)
abgehalten unb bilben ben Urfprung ber Sehü^enfcfte auf
bem Stabtmarfdje (SRotenhorn). So mirb fd)on aus bem
Sahre 1387 uon einem „Sd)ü§enhofe" berichtet, bei bem fich
Söürger aud Mfdjersleben, ^Blankenburg, SBraunfdnoeig, falber*
ftabt, §alle f Cueblinburg unb anberen Stäbten beteiligten
unb ein 31 f eher Sieber Bürger ben Siegespreis, aud) eine
fchöne Jungfrau, erl)ielt.

SBon feft(id)en (Gebräuchen früherer Seit merbeu uon
ben (Shtoniften bas „33liden unb $afmien", beren 93e*
beutung nicht fidjer befannt ift, befonbers aber bas „Stufen*
brennen" unb bas „£>olen ber 33urg" genannt.

$>as Slufenbrennen fanb in ben erften Xagen ber
gaften ftatt unb ftanb im 3»fommenhange mit ber Einführung
bc's neuermählten föates, bie auch ™ oie f e 3 eit fiel. (Ss
mürben babei gruei große Sßeinf äffer, bie mit $ed) geftridjen

Digitized by Google

^cftc unb C5cbräud?e in magbeburg. 163

imb in 23ranb gefterft maren, uon gifdjern, 33ätfern unb
fonftigen <panbmerfern, bie fid) mit Seilen ummanben, unter
güf)rung beä SWarftmeiftetS umjogen unb umtan^t.

$>aö „§o(ert ber 93urg" foüte eine Erinnerung au bie
Übernahme be§ ©urggrafen- ober SdjultheifjenamteS feitenS
ber ©tabt fein unb beftanb in ber feierlichen Übergabe eine£
93adroerfe£, ba£ eine Q3urg barftellte, burd) ba§ 2)omfapitel
an ben 9iat ber (gtabt. 3m feierlichen 3uge begab fid) ber
9?at nebft früheren 9}at3f)erren, geleitet Don 23ürger£föf)nen f
bie meifje Stäbe trugen, nach oem ^omplaße. iWacr) bem
(Smpfange ber 93urg belegte ftcf) ber $ug benfelben 3Seg,
ber mit grünen Säumen gefctjmücft mar, §urücf f mobei
9J?ufifanten ber Sütftabt, ber 9?eitftabt unb ber Subenburg
uor ben Prägern ber 23urg hergingen unb auf ben uer=
fdjtebenartigften Snftrumenten fptelten, fo baß e3 eine gar
„rounberlidje 9Jhifrt" mar. 9luf bem 9iatf)aufe fanb bann
ein geftmaht ftatt, baä bie Stabt $u Ehren ber Dom*
herren gab.

11*

Digitized by Google

fas $ «ttftmof ^aifer <$tto*.

* J

g^eit Safyrfjunberten ift ba$ S)enfmal Äaifer
Otto 3, baä auf bem Sftarf tpta^e oor bem
föattjaufe ftef)t, ba3 9Baf)r$eidjen bcr etabt
unb ba$ ^Denfjetc^en ifjrer großen Vergangen*
I>cit. SBal)rfd)ctn(irf) ift biefeS SReiterftanb*
btlb am (£nbe beS 13. 3at)rf)unbert3 errietet
morben, um bic lebenben unb fommcnben ®efd)led)ter 2tfag*
beburgS an ben großen gürften §u erinnern, ber aus ben
fleinen gifdjeranfiebelungen bie mächtige «Stabt fdjuf, unb
oor aCfet SSett 51t befunben, baß bie ©tobt ifjre greifyeiten
unb 9?cd)te üom $aifcr herleite.

$)er Äaifer fifct im roeiten SDfantel auf einem <ßferbe,
fein jugenblidieS bartlofeS ©efid)t jeigt SßittenSftärfe unb
(Großmut, unb auf ben mallenben Soden trägt er eine ein*
fadje 3adenfrone. SBäfyrenb feine Sinfc ungejmungen bie
3ügel be3 tjaltenben SHoffeS an^ic^t, finb bie Sdjrourfinger
ber 9Red)ten oerfjeißenb nad) unten auögeftredt. ©0 erfdjeint
ber Äaifcr a(§ ber ©djufcgcift ber Stobt, bie er fcfyirmt
unb fegnet. $)ie bciben grauengeftaften neben bem ftaifer,
bie 00m SBolföglauben als bic beiben ©emafjtinnen DttoS,
(£bitl)a unb $lbett)eib, be$cid)net roerben, finb Sinnbttber be£

Digitized

Das Denfmal Kaifer ©ttos.

165

©iegeS unb be§ grtebcn£, meSfjalb bie eine fid) auf ben
<Sd)ilb ftü^t, bie anbere aber eine garjne trägt. 3>iefe Oer*
golbete gigurcngrnppe bcfinbet fid) unter einer oon act)t
fdjlanfen Säulen getragenen Kuppel, auf bereu ftnopf frütjer
eine uergolbete Sigur beö Ijeiligen Mauritius mit ber galjne
ftanb.

$5a§ altbcrüljmte
denfmal l)at fogar bie
3erftörung 9J?agbe*
bürg 3 im 3af)re 1631
überbauert, mäfjrenb
ber fteinerne 9folanb
jertrümmert mürbe
unb ber fyötjerne.^irfd)
uerbrannte. 3^^ rn ^ ar

bie fapcllenartige
Ü6erbad)ung aerftört,
nadjbem ein $roat üon
ber Spifce berfelben
ba£ uergolbete „Wlo*
rijj*9)?ännd)en" Ijer^
untcrgcfjolt unb 51t
anbern geflogenen
<5ad)en in feinen
SDfantel gepadt Ijatte.
$tber fd)on nad) jman*
jig Safjrcn, efje nod)
bie Jpäufer ber jerftörten ©tabt mieber aufgebaut merben
fonnten, mar ba3 denfmal mieber fdjön erneuert. ?(uf ber
<3pifce be3 Stnopfeä prangte jejjt ftatt be£ <3d)u(}parronä
2Wori(} ber 5Reicr)öabf er als 3 c ^ c ^ en oer 9Reicf)3unnuttef6ar* ■
feit, bereu Erlangung man bamalS feft erhoffte.

Do* T)eiifmal|tt(ufcr Duo« tu »JWiiflöcDura,.

Digitized by Google

166

Das Denfmal Katfer 0ttos.

s $on bem denfmal ßaifer CttoS gefjt bie Sage, bafj
ber Slaifer in ber Sfteujafjr^mttternadjt, mäljrenb bie jttjülf
©erläge oon bem Xurme ber 3of)anniäfircf)e Ijerübertönen,
mit feinem Stoffe eine ooüftänbige SBenbung ausführe nnb
beim §roölften Schlage mieber in ber alten Stellung ftiU
t)alte. 9lucf) mirb er^äljlt, ber fatferlid)e Leiter fäme $u
3eiten um 2J?üternad)t oon ber Denfmaläplatte fjerab auf
ben Sftarft unb umreite ba£ föatfyauä unb bic Sotjanniöfirdje.
Dann lenfe er fein föofc ü6er ben gürftemuall nad) bem
Dome. 9kd)bem er aud) ben Dom umritten Ijabe, fäme er
Dom Domplafce f)er ben Srcitenmeg entlang. 9)?it Ablauf
ber 9ftittcrnad)t$ftunbe fei er bann mieber auf feinem alten
^lafce.

Digitized by Google

$nnbtxUxe ^xit<j£X>ox$ä<§m.

ie alten (Eljroniften berieten mancherlei
tounberbare (Sreigntffe, meiere als Vorboten
fd)iueren ©cfdjirfeS für <2tabt unb (Sr^ftift
9J?agbcburg galten.

80 cr$cU)lt ber SMöncty $3runo, ber am
(Snbe be£ 11. Safjrljunbertö in s D?agbeburg
lebte, ba& bie ferneren Stampfe § ein*
rief) 3 IV. mit ben fäd)ftfd)en (Großen, an melden fid) aud)
ber ßr^bifdjof ferner, ein fjeftiger Gegner be3 ftaiferä,
beteiligte, auf folgenbe Sföeife uorber oerfünbigt feien.

9üif bem 9D?arfd)e fmnpfte eine große Sdjar tfiaben
einen ganzen Sag lang fo l)cftig, bafe Diele baoon tot auf
bem ^lajse blieben. 3>n ber Suft fat) man feurige Speere,
flammenbe Pfeile, brennenbe Radeln, blutige Sßaffen unb
belagerte Stäbte. etliche 33ifd)oföftäbe aber in ben Stapelten
be§ $omeä füllen an gan^ tjetfen unb flaren Xagen SBaffer
gefdjtmfct fjaben, fo bafe bie ipänbe berer, bie fie berührten,
mit Sßaffer bene^t mürben.

3(uS ber tej oor ber Belagerung burd} ben
Shirfürfteu äNorifc oon (gadjfen (1550) mirb oon anbern
berichtet, roie im ©ommer an oerfdjiebenen Crten in unb um
Sftagbeburg ungeheure ^meifenfdjroärme mit einanber gefämpft
Ratten unb oiele $aufenbe biefer licre auf ben ©rbboben

Digitiz

168 IDnnberbare Kriegsi>or3etdjen.

gefallen feien. 2lm Gimmel aber bemerfte man bamals ju
öerfdjiebenen 3eiten gtüljenbe geuerfugeln mit langem Sct)meife,
meljrere Sflonbe, brei «Sonnen, brei Siegenbogen unb einft
fogar fünf Sftebenfonnen auf einmal

S8on feltfamen SBorjeid)en beS Unterganges ber Stabt
im Scf)rccfcnajaf)re 1631 roerben unter anberen folgenbe mit*
geteilt: 3m Jperbfte oor ber ßftftftung fcfyleuberte ein furcht*
barer ©türm bie $urmfoifcen ber 5tird^en ju St 3of)anni8,
(St. ®atf)arinen , St. ©ertraub unb St. Sinnen fyerab, be*
fdjäbigte mefjrfad) baS 9I?auertofrf beS DomeS, zertrümmerte
bie grofee $>omtt)üre, fd)hig am ©ingang einer ber fünf flugen
Sungfrauen bie Sampe au$ ber §anb unb entriß einer anberen
gigur baS Äreu^ nebft bem Äeldje. $)erfelbe Sturmroinb
toarf bie oergotbete Söilbfäule be$ Zeitigen 2ttauritiu$, bie
hinter bem SRattjaufe ftanb, unb ba3 Sinnbilb ber ®eredf)tig*
feit mit ber SBage aus bem (Sfjorfenftcr ber 3of)anni8fird)e
herunter unb richtete nod) mannigfachen Schaben an.

3n bem (Kraben oor bem Ulrid)3tf)ore f)at man 331 ut
gefefycn, unb Steine oor bem $)ome, auf bem SWarfte unb
oor bcS SiatmanneS StlemannS §au$ fct)n?t^tcn 23lut

3mei Safjre oor ber Eroberung ber Stabt ging bie
Sonne etneS SageS gan^ of)ne Strafen mit blcidjcm Sickte
auf; fie mar oon einem großen blutroten £>ofe umgeben, in
bem ein Äreuj unb Diele Sotenfärgc $u fef)en maren, morüber
ftdt) alle oerrounbcrten unb entfetten. Wittags um ein Ufyr
oerfdjroanb bie munberbare G£rf Meinung, unb bie Sonne geigte
miebcr ifjren früheren ©lan^.

3n ber 9^act)t oor bem 10. Sftai aber mürben ^mei
feurige halfen über ber Stabt gefefyen, unb als ber lefcte
Sd)u& aus ber %ta\)t fiel, manb fid) baS geuer beS ®efcpfce$
§u einem glüljenben Sfran$e unb oerfdnoanb in ber Suft.
2IuS ben ßüften flang oielftimmigeS : „Söelje, mefje, melje!"

Digitized by Google

tDnnberbare Kriegsüor 3eidjen. 169

auf bie 'Btabt fjernicber, unb aud) nad) ber Störung er*
flang nrieberliott über bcn Krümmern bog 2Sef)gefd)rei auö
ber §öt)e unb 2Binfeln unb Silagen aus bem ©Ibftrome,
tnot)in bie Stoten geroorfen roaren.

2lm $age uor ber Eroberung fjatte ein getfteöfranfer
9ftann im Sluguftinerflofter mit einem 9?eifcrbefen immer bin*
unb f)ergefegt unb gejagt, üftagbeburg foHe ebenfo gefefjrt
unb gefegt werben.

(Sine Jungfrau au« glenSburg, bie feit einigen Satjren
in äflagbeburg bei il)rem Dfyeim 3 o bann Kiefing lebte,
fdjrie in fdjtuerer $ranff)eit Qtttx unb 2öef)e, bafc bie Kroaten
fämen unb if)r (Semalt antfyun wollten. $)abei rang fie fo
fefyr bie Jpänbe, bafj bie £aut baoou abging, bi$ bie Hrmfte
furj bor bem SdjretfenStage ftill unb fanft entf erlief.

©elbft ben Teufel mill man bamalä gefe^en fabelt,
roie er in ©eftalt eines abfonberlid) au^fefjenben ©olbatcn
an ber £of)enpforte SBadje ftanb unb ein anbermal als un*
geftaltener großer .$unb erfdjien.

Digitized by Google

$te ^erjtöntttjj $ia$UHxp am 10. $at 1631.

m 6. Wax% 1629 erliefe £aifer gerbinanb
ba3 SReftitutionSebift, bem ^ufolge bie
$roteftanten alle fatbolifdjen ftircrjcngüter,
bic fett bem *ßaffauer Vertrage (1552) uoit
it>neii eingebogen morben roaren, lieber her-
ausgeben füllten. Qu biefen gehörten gmet
Grä6i3tümer, barunter Sttagbeburg, ^molf
SBiStümer unb üiele Sllöfter unb ftirdjen. 6onacf) hatte
Diagbeburg bcn neuen 9ftarft, alfo [oft ein Drittel ber
©tabt, miebcr in bie <pänbe ber Ätat^olifen geben muffen,
unb ein neuer ©r^bifdjof t)ätte bort feinen 2t§ genommen,
rooburd) ber s .ßrotc)tanti3mu£ arg gefäbrbet morben märe.
2öie einft bem Interim, fo roiberfefcte ftd) jefct Sftagbeburg
biefem (Sbiftc unb meigertc fid), ben uom Slaifer ernannten
gürftbifdjof (Sqtjer^og fieopolb Söilljelm unb eine faifer*
lirfjc Söefafcung in feine SWauern aufzunehmen. Um ben %xö%
ber Stabt ju beugen, Ijatte fie Söaffenftein noch im Spät*
fommcr 1629 belagert, mufcte aber enbltd) abziehen, ohne
etmaS ausgerichtet ju ^aben. 3m Dezember 1630 näherte
fict) ber faifcrlicr)e (General Rappen heim ber Stabt, bem
fur^e *}eit baraitf ber Oberfelbt)err Xillt) nadjfolgte. Snbeffen
mürbe bie Belagerung wegen beö fiegreidjen Vorbringens
beS ftbnigö oon @d)toebcn ©uftau Stbolf, baS XiUt) oon
ber (£tabt abrief, nod) eine 3«t lang oer^ögert.

/

Digitized by Google

/

Die §erftörung llTagbeburgs. 171

$er Slbminiftrator (Sfyriftian SBilfjelm, ber üon bem
ftaifer in bie 2ltf)t erflärt morben mar, öeranlafete ben Sflot
ber Stabt $u einem Sunbniffe mit ©uftaü ^Ibolf , ber
balbigft 511m (Sntfafce fjerbetjueilen öerfprad). @r fanbte cinft*
roeilen ben tapfern Dberft $)ietrid) üon galfenberg, um
bie s #erteibigung ber (Stabt $u leiten. £)er SRat übertrug
tf)tn ben Dberbefel)( mäljrenb ber $)auer be£ StriegeS, 11 nb
mit groger Umfidjt traf ber friegSerfafyrene Offizier fofort
feine ?lnorbnungen £ur QSerteibigung.

3>ie Stobt mar üortreff(id) befeftigt burd) eine ftarfe
Stabtmauer üon über 5 SDicter §öf)e, bie mit üielen Xürmen
üerfefyen mar, burc§ einen fjofjcn Sßall unb einen 5—6 Dcetci
tiefen unb ^iemlid) breiten Stabtgrabeu. Sftad) allen Seiten
Inn mar fie gefdjüfct burd) Sc^an^en unb 33o(lu>erfe r uon
benen fid) ba3 .s^eiberfmerf auf bem feurigen .£eibedpla§,
nad) bem Erbauer fo genannt ber $)urd)fd)nitt, mo jejjt
bie (Sitabelle liegt, bie ßollfdjanae jenfeit ber (£lbe unb
ba3 neue SSerf üor ber ^euftabt burd) gvo&e Jeftigfeit
auöjeidjneten. 3)ie $f)oretngänge unb 33rücfen waren burd)
befonberö feftc Xürme unb Sdjan^en gefidjert.

3)ietrid) üon galfenberg liefe gleid) 11 ad) feiner Slnfunft
in SJcagbeburg tjeimlidjc SSerbiingen uornefymen, befonbcrS in
Sadjfen unb 33ranbcnburg, unb brad)te bie iöefafcimg all-
mä^lid) auf 2000 Statin 51t gufc unb 250 Leiter, bie
aber ^ur SBertcibigung ber Stabt nid)t l)iuteid)ten. $)af)er
maren bie Bürger genötigt, fid) 311 bewaffnen unb in bie
SReifjen ber s Serteibiger ^u ftellen. 3 um ©djujje ber Stabt
mürben Stujjemuerfe angelegt, fo bei $edjau eine Sd)an-$e,
bie ben Manien Xru§ s 4$ ap pentj ei m führte, eine anbere in
ber Slreu^orft, Xrufc $illt) genannt, ebenfo an ber 8pt$e
be3 föoten §orn3, uor ©urfau, uor ber Weuftabt unb an
anbern mistigen fünften.

Digitized by Google

172

Die §erf*öritng HTagbeburgs.

3n ber testen §älfte beS 3J?är^ 1631 teerte bem e3
ntd)t gelungen war, ben fiegreichen €>d)Webenfönig an [einem
weitern Vorbringen 31t fjinbern, wieber nach SWagbeburg
anvücf unb fegte bie Belagerung mit allem (£ifer fort, um
bie ©tabt um jeben $rei8 cor ber Anfunft ©uftau ^Ibotf«
in feinen Beftg gu bringen. <Scr)on nad) jwei Sagen mar
er im Befifce be$ größten Lettes ber Außenwerfe, unb SKag*
beburg fah fid) oom rechten (SIbufer gan$lid) abgefchnitten.
SKun führte Xiflt) einen Seil feines §eere8 über bie (£lbe
nad) bem ünfen Ufer, um bie <5tabt felbft anzugreifen. $)a
Battenberg einfal), baß er bie Wenig befeftigten Borftäbte
©ubenburg unb SBurfau bei ber un$ulänglid)en Xruppen$ahl
nicht halten fonnte, würben biefe gerftört unb bie Bewohner
in bie <Stabt aufgenommen. Sftdjt lange barauf c)atte bie
S^euftabt ein gleiches ©djidfal; bod) mar bie Berwüftung
biefer Borftabt eine nid)t fo uollftänbige, toeSfyalb fid) bie
geinbe hinter ben ftefyengebliebenen ättauern feftfegen fonnten.
£>ie Belagerer fdjloffen nun bie ©tabt ringsum ein unb
brangen uon allen Seiten bis an ben ©tabtgraben öor,
warfen Sdjanjen auf unb befdjoffcn bie Stabt. Sag unb
Sftad)t würbe oon ihnen an ber Jperftellung uon fiaufgräben
gearbeitet, in benen man fid), gefdjüftt uor ben fetnblidjen
Äugeln, bem Sßalle nähern wollte. $)ie ©türme, bie bie
SMferlieljcn uon Qdt ju ßeit unternahmen, würben auf 3
topferfte ^urüdgefdjlagen, unb bie Dielen Ausfälle ber 9)?ag*
beburger geigten, baß fie ihren üttut trog ber großen ®efaf)r
nicl)t uerloren l)atten.

lilll), ber bie Annäherung ®uftao AbolfS fürchtete,
hotte fdjon am 24. April einen Trompeter mit Briefen an
Kaltenberg, beu Abminiftrator unb ben föat ber ©tabt gefdjtdt,
in benen er jur Übergabe ber <Stabt aufforberte, bod) befam
er eine ablel)nenbe Antwort. AIS er nun hörte, baß ber

Digitized by

Die gerftörung rnagbeburgs. 173

©dnoebenfönig fdjon big nacb, Ißotöbam uorgebrungen fci r
unb bafe bie ©djmeben auf it)ren ©treifeügen bereite biö nad)
3erbft gefommen mären, erfüllte U)n ba$ mit fo grofjer Un*
nttje, ba& er fid) oornafjm, unter allen Umftanbeu uor bem
Eintreffen ©uftao SlbolfS Jperr ber ©tabt ju merben. Um
biefc einjufdjüdjtern, begann er am 7. 9Jtoi eine furchtbare
Äanonabe auf bie ©tabt, bie tjeftige ®egenmcl)r leiftete, ob«
moljl ber ^uluciuorrat auf bie Steige ging unb ba£ ©djtefjen
au3 grofjem ©efdjüt* fc^Ucßtic^ ganj oerboten mar. 91m
üftadjmittage be3 9. 2M rjörte baä geuer ber Belagerer
ölöfclicf) auf, unb Xifln liefe fogar bei ber ©ubenburg einige
©efd)üfce oon ben ©djanjen herunter fahren. CCed in Sttag*
beburg mar überzeugt, bafj bie 9icttung nal)e fei unb ber
geinb abwichen motte. $lm 8. 9)?ai tjatte lieber einen
Trompeter in bie &tat>t gefanbt. Da biefer nodj in ber
©tabt roeitte, um bie Slntmort be3 SRateS ab^umarten, fo
glaubte man fid) um fo mcljr uor jebem Angriffe fidjer.
Die STCadjt oom 9. 511m 10. SDJai uerlicf ruhig; tieffte ©title
fjerrfdjte im Sager ber Jlaiferlidjen. Deshalb begaben fid)
bie meiften ber ^Bürger frühmorgens um 5 Utjr uon ben
SBätten in tt)re Käufer, um fid) nad) bem angeftrengtcn
SBadjen be£ lang entbehrten €>d)lafe3 ju erfreuen. Wur bie
aufgeteilten Söadjen blieben auf ben SSällen, unb auf bem
fid) an ben £muptn>afl anlehnenben Untermall weilten bie
©ölbner, Don einer hohen SBruftmehr gebedt. Der unermüb*
lid)e galfenberg hatte ben 9iat jum Dienstag, ben 10. SDtoi,
um oier Uhr morgens nad) bem 9iatf)aufe entbieten laffen
jur ^Beratung über bie $ntmort, bie man $ilh) geben roolle.
galfenberg ermahnte bie 5>erfammelten, treu aii^uljarrcn,
ba bie §ilfc @uftau ?(bolfS nahe fei. 9Wan mar mitten
in ber Beratung, als bie Reibung gebracht mürbe, bafe eS
im feinblichen Sager lebenbig 511 werben beginne. Dod)

Digitized by Google

174 Die §er|Hrung IHagfreburgs.

fufyr man in ber ^Beratung fort, bis ber Sürmer auf St. So*
fyanniS Sturm blies unb bie toeifee SfriegSfafjne fyerauSftecfte.

Sillt) tjattc etngefeljen, ba& er wegen ber Sftäfye beS
SdjtoebenfönigS bie ^Belagerung balb aufgeben muffe, unb
lüollte juüor nod) einen SBerfud) machen, fid) ber Stabt
mit (bemalt 511 bemächtigen. £eSl)alb rief er am 9?aa>
mittage beS 9. 9ttai feine generale unb Obriften ju fid) unb
t)ielt mit ifynen einen SfriegSrat über ben beoorftefyenben
Angriff. Sillt) felbft fjatte roenig Hoffnung auf baS Belingen
beS Stürmet, ba bis jefct nod) nidjts erreicht mar, aber
^appenljeiin brängte unb fdjürte, bis Silin entfcljieb, bog
am SienStag, ben 10. 2J?ai, morgen« fünf Utjr ein lefcter
£auptfturm uon allen Seiten unternommen roerben foflte.
3n ber 9?ad)t mufterte er nod) einmal bie Regimenter, er*
teilte feinen Offizieren bie legten 93efct)le unb gab baS
SofungSmort. Gr rühmte ben Srnppen ben 9Reid)tum ber
Stabt, ber itjnen bei ber beoorftcljenben <ßlünberung in bie
£änbe fiele, unb liefe uor bem Angriff unter bie Offiziere
unb (Gemeine Sein unb SBranntmein oerteilen, um fie mein:
anzufeuern unb il>rc $8ut gegen baS $e§eweft an^ufc^üren.
9lm borgen jebod) mürbe Silin nod) einmal unfcf)lüffig, ob
er ben Sturm magen folle, unb fo oerfd)ob fid) ber Angriff
bis auf 7 Utjr.

$US Signal 511m beginn beö Sturmes ertönten um
biefe Stunbc fecfjö Sd)üffc uon ber §muptbatterie in ber
9?enftabt. £er nngeftüme Sßappenljeim mit ben (Seinen, bie
als gelbjcidjen eine toeifee iÖinbe am $lrm trugen, eröffnete
ben Angriff, unb mit bem gclbgefdjrei „3efuS 90?aria"
ftürjten fie fid) auf baS neue SSerl uor ber Sfteuftabt. gaft
oljne jebeS ^inbemiS tarnen fie über beu auSgetrotfneten
Stabtgraben, erfletterten auf iljrcn (Sturmleitern ben untern
Sali, fließen bie fd)laftrunfenen 2SMd)ter, bie fid) feines

Digitized by

Die gerftörnng ITTagDeburgs. 175

Angriffs geroartig waren, nieber imb erftiegen ben Jpauptmatt.
Unterbeffen war ein £eil ber Kroaten burd) bie bama(3
niebrig ftefyenbe (Slbe geritten unb war big an ba§ SSaffer*
tI)or am gifdjerufer gefangt. 3)ie gifdjer Ratten fid) er*
boten, biefcä Xtjor p bemad)en, behüteten e£ aber fo fd)(ed)t,
ba§ bie Kroaten of)ne gro&cn Sßibcrftanb t)ier einbrangen.
<Eie [türmten in bie gifdjerftrage unb begannen fofort, in ben
Käufern 511 rau6en unb £u olünbern.

nun ber 2öäd)ter auf bem Sotjanniöturme in ba*
Striegäl)orn ftiefj, eilte ber Watmann unb 93aul)crr ber Stabt
Ctto oon ©uerirfe auä bem föattjaufc, um fid) $u cr=
funbigen, ma§ e3 gäbe. Söalb feierte er Ijicrljer jurücf unb
braute bie £d)retfen8nad)rid)t, baß ber geinb in ber <©tabt
roäre, meiere üftadjricfjt oon oerfdjicbenen £3otcn beftätigt
mürbe, galfenberg fdnuang fid) auf fein 9?o§, l)olte ein
Regiment feiner Gruppen tjerbei unb fdjlug mit biefem unb
ben bürgern, bie jefct fdjlaftrunfen au£ ben Käufern f)eroor*
ftürmten, bic Kroaten mieber aus ber vgtabt. 2>ann eilte er
mit ben (©einen nad) bem neuen Söerfc unb uertrieb bie
$appeul)cimfd)en Solbaten uom §auptroaü\ 33et einem
neuen $lnfturm berfelben mürbe ber eble SDtann Don einem
feinblicfyen £djarffd)üfcen tötüd) uermunbet unb fanf uom
sßferbe. SDian brachte if)n in ba§ §)au£ etne§ SammetroebcrS,
bag in ber s Jiäl)c ber §oljcn Pforte lag. £ier t»erfct)ieb er
balb barauf, unb fein Seidjnam mürbe fpäter ein 9iaub ber
glammen. Unterbeffen t>atte ber Angriff ber ßaiferlidjen
auf allen anbern fünften begonnen, unb überaß tämpften
bic ^Bertcibtgcr mit bem s D?ute ber ^cr^mciflung. aber
^>appenl)eim unb feine ©djaren mit ben üor ber Übermadjt
3urürfmeid)euben burd) ba& Stütftljor, baä öftlid) oon ber
£of)en Pforte in ber 9?a[)c ber (Slbe tag, eingebrungen mar
unb baS ftröfcntfjor geöffnet t)atte f burd) bivs neueö $rieg§=

Digitized by Google

176

Die gerftörung OTagbeburgs.

oolf fyereinftürmte, ba mußten bie 9)togbeburger weidjen unb
flogen fid) ^urürf; flumal fie mit ifyren eigenen Kanonen üom
SSaUe au$ burd) ben geinb befdjoffen warben. s8alb [türmten
bie ftaifcrlidjen Don allen Seiten mit lautem ©iegeögcfdjrei
in bie Stabt. SSergcblid) famtnelten fid) bie SWagbeburger
t)ie unb ba unb leifteten ben dunbringenbcn aufs neue SSJtber*
ftanb; fie mürben flurüdgeroorfen unb eilten nun raef)flagenb
in tt)re Käufer ju ben irrigen, ober auf ftird)f)öfe unb in
bie $ircf)en, um bort ©djufc flu fliegen. 9?act) oier ©tunben
mar bie (Stabt gän§lid) in ben Rauben ber geinbe. Sftun
begann eine fct)rccflicr)e s $lünberung unb bie Sluäfüfjrung
jener ©reuelfcenen, bie 511 fd)ilbern fid) bie geber fträu bt.

9llle3, waö ben geinben in ben 2Beg fam, mürbe
niebergemefcelt. s J?id)t bie unfdjulbtge Sugenb, nid)t ba£
I)tlflofe Hilter, nid)t ©tanb, md)t ©efd)led)t nod) 3d)önt)eit
fonnte bie SSut be§ (Siegers entwaffnen, ^äter mürben oor
ben $lugcn ber Stinber ermorbet, bie grauen in ben Firmen
iljrer Männer ermürgt unb bie ftinber im Slngefidjt ber
Altern Ijiitgefdjladjtet. Die geinbe brangen in bie §äufer
unb fctjlcppten alles, ma$ fie an roertoollen Dingen oor*
fanben, ins Sager, um bann ba$ Diauben oon neuem ju
beginnen. Cfyne Scfyeu eilten bie milben «Horben, unter
benen fid) bie Kroaten unb Ballonen am meiften fjeroor*
traten, in bie Ätrdjen, mof)in fid) oielc geflüchtet t)atten r
um aud) t)ier it)r blutiges §anbmerf ju üben. 3n ber
ftatfjarinenfirdjc, moljin 53 Jungfrauen it)re 3»fl"cl)t ge*
nommen, rid)teten fie ein fdjredlidjeS iölutbab an. Zxo§
ibreS gleljeuS mürben bie Unglüdlidjen oon ben @efüf)llofen
biö auf bie le#te niebergefäbelt. $l)nlid)e$ gefd)al) in ber
3ol)annt£ftrc£)e ( wofyin bie beiben- Pfarrer ifjre ^ßfarrfinber
oerfammelt Ratten, meil fie biefe an Ijeiltger Stätte fidjer
glaubten. 91 ud) l)ier mürbe aüeS t)ingemorbet f ber eine ber

Digitized by Google

ZHc §er jiörunci ITlagbeburgs. 177

®eiftlid)en am biliar niebergefyauen, ber anbere fdjwer oer*
wunbet, ja felbft ber ftüfter, ein ®reiä oon 80 Saljren, un*
barmfjeraig niebergeftofjen.

&ud) in bie 'Stabtfdmle, wo nod) bie ftinber beiein*
anbet waren, brangen bie SSütenben ein, nnb bie bort Oer*
jammelten ftinber würben niebergemad)t. 3 Äc i Änaben be*
gegneten einem Kroaten, ber ben einen gleid) nieberftad).
9ll§ nun ber anbere jagte: „Sftad) mir bod) mein jpeinblcin
uid)t fd)mufcig", weil e£ mit SBlut befprifct werben mar,
ftiefj ber SLMtterid) aud) ben nieber.

^sßiele gaben fid) lieber felbft ben £ob, als bafe fie in
bie Jpänbc ber (5ntmenfd)ten fielen. <5o ftürjte fict) eine
abtige grau in ben 33runnen, um ben fd)rerflid)en Wifc
tjanblungen ju entgegen. Von einer Jungfrau, bie oon ben
Kroaten als ©efangene in« Sager geführt werben follte,
wirb er^ät>It, bafe fie biefe auf ber Qplbbrütfe gebeten fyabe.
il)re £>änbe einmal loä ju (äffen, bamit fie fid) bie $tjränen
abwifdjen fönne. $aum aber tjabe man it)r bie Jpänbe frei*
gegeben, ba t>abe fie fid) in bie (Slbe geftürjt

Die Stabt bot einen entfefclicrjen 9lnblirf bar. Die
Straßen fällten mieber uon bem SBinfeln ber Verwunbeten
unb ®terbenben, uom ®efcf>rei ber Verfolgten unb uon bem
jammern umtjerirrenber ^inber. Die Verwirrung mürbe
nod) oermetjrt, als gegen Sftittag eine fdjredlirfje Jeuerä*
brunft auäbrad). ^appenljeim t)atte nämlid), al§ er mit
feinen ©djaren oom Stüdtljor aus bie ®ro&e fiafenmadjer*
ftrafee (bie heutige kleine Sdjulftrafje) entlang nad) bem
fttöfentf)or [türmen wollte, einige Käufer, bie |bie 2Jcagbe*
burger bcfqnbcrä l)efttg oerteibigten, um ifjn )o am weitem
Vorbringen ^u tjinbern, in Vranb fteden laffen. Dicfe
©ebftube brannten eine Stunbe lang fort, ol)ne bafj fid) ba$
Jeuer weiter auäbelntte. 211* fid) aber gegen Wittag ein

12

■

Digitized by Google

178 Die gerft3rung Ulagbeburgs.

ftarfer 9torboftnrinb aufmachte, oerbreitete fid) ba« geuer
balb über bie gan^e Stabt, jumal bie iiigellofen Solbaten
<|3appenf)eim« aud) an anbereit Stetten manches ber au«*
gepliinbertcn Käufer in iBranb ftetften. Die gurd)t oor bem
glammentobe nötigte bie nod) übrigen SBetootjncr, au« iljren
Söerftetfen tjeroor^ufoinmen, unb ein neue« 5Mutbab erfolgte.
Die ungeheure §ifoe jtoang enblid) bie Sieger, oom SWorben
unb <ßlünbern abjulaffen, unb fic jogen fidj auf ben Söatf
ober ine £ager ^urücf. 93i« $um anbern Sage mährte bie
geuer«brunft, unb Don etwa 1700 Käufern blieben nur
200 oerfd)ont, fo bie glitten am gifdjerufer, ber Dom unb
bie it)n umgebenben ®ebäube, ba« SCI öfter Unfer Sieben
grauen unb einzelne anbere §äufer. $on ettoa 35 000
ÜKcnfcfyen maren 20 000 um« Seben gefommen; bie anbern
retteten fid) meiften« teil« burd) bie gluckt, teil« burd}
bieten eine« fyotyn Söfegefbe«.

So mar bie mächtige 9J?agbeburg, ber feftc Jport be«
^roteftanti«mu«, in einem Sage in Xrümmer unb $lfdje
gefunfen. „Seit Sroja« unb Serufalem« 3erftörung ift foldj
ein Sieg nic^t gefeljen morben," fdjrieb sßafcpenfjeim in feinem
93erict)te an ben ftaifer.

Äaum tjatte fid) ba« geuer gelegt al« bie $aiferlid)en
abermal« in bie Stabt eilten unb bie 5Mer nad) 53eute
burcf)fucf)ten. Sie fanben oiele ftoftbarfeiten, bie oon iljren
Eigentümern t)ier öerftedt morben maren, audj 2eben«mittel
unb Söein unb Eier in 2Henge. 2J?it milber ®ier ftürjten
fie barüber fyer unb feierten bie „SJJagbeburger §od)jeit'\
inbem fie jene rofjen 3J?al)te abhielten, bei benen fie ftdj nidjt
fd)euten r Seichen al« Sifce ju benufcen.

3lm 12. üttai ^ielt Xity feinen ßinjug in bie Stabt,
bei beren Slnblitf er frönen oergoffen t)aben fofl, unb be*

Digitized by Google

Die §erftörung Iltagbeburgs.

179

gab fidi) nad) bcm neuen SRarfte, mo er öuartier nahm.

er ben Dom Öffnen liefe, um ihn ben fatholifdjen
®eiftlichen, bie mit ifmt in bie £tabt gefommen maren. $u
übergeben, trat ihm ber erfte DonUprebiger Dr. ©afe ent*
gegen unb flehte ifm um ©d)onung an füt biejenigen, bie fid)
in ben ©d)rerfen8ftunben ^ier^er geflüchtet hatten. (53 maren
über 1000 SOtafdjen, bie nun fd)on feit brei $agen ohne
9cal)rung geblieben waren unb in beftänbiger $obeäfurcht
gefchtuebt Ratten. Dr. Safe fprad) auf lateinifch folgenbe
SBorte:

„3)a ift ber %a$ be8 SJerberbS unb ba$ unabmenbbare Sdjicffal
SRaibburgS. $roev roit toaren, ad), §lmm mar unb ber (Slbftabt
©tratylenber 9hU}m."

Xillt) fdjenfte allen ba3 Scben unb liefe 93rot unter
bic halb S8erfd)mad)teten aufteilen. Dann gab er ben ©efeljl,
bafe bie *ßlünberung aufhören folle, unb alle Gruppen, bie
nicht $ur Söefafcung ber (Stabt beftimmt maren, mufeten bie
<Stabt oerlaffen. 9?un mürben Xrommler burcf) bie ©tabt
gefct)icft f bie befannt geben mufeten, bafe ben noch

Sebenben <Sid)er^eit be£ SebenS unb Eigentums gemährt
^abe. Da fam noct) mancher ^eröor, ber fid) in feiner
XobeSangft unter ben fieictyen auf ber ©trafee öerfrodjen, in
ben ©arten üerfteeft ober ber im Älofter Unfer Sieben
grauen fixere 3uflucr)t3ftätte gefunben ^atte. ©obann liefe
ZiUt) bie <&t(ii)t uon Scidjen fäubern, uon benen über 20 000
in bie (Slbe gemorfen fein f ollen, fo bafe fid) baä SSaffer
oor ber Sfteuftabt ftaute.

2tm 15. 2)toi mürbe üon ben fattyolifdjen ©eiftlidjen
im Dome eine 9tteffe abgehalten unb nach beren 23eenbigung
ein Tedeum laudamus gefungen; in^roifchen mürben öon ben
Gruppen greubenfafoen abgefeuert.

12*

Digitized by

180 Die ^erftÖrung IlTag&eburgs

£>en 93eu>ot)nern, bie ficf) mcift in frembe Stäbte ge*
flüchtet tjatten, njo fic bie euangelifd) ©efinnten gern unb
reicf)Iid) unterftü&ten, tuar üot ber §anb eine föütffefjr in
if)re SBaterftabt unterfagt.

Sange norf) (ag bie ©tabt nuifte; erft als bie <2djtt>eben
ben Untergang 9ttagbetmrg$ an Jittü ferner gerächt unb
bie ©tabt in if)re §änbe befommen Ratten, erf)ob fid) biefe
atlmöl)(ig lieber auä il)ren Krümmern.

Digitized by Gc

3|eric^ h$ %xtb\$m an 6er ^atUxinenkxx^e
4$x\fto$ ^o&ctan* üUx feine Kettling.

y adjbem id) am Dienstag, ben 10. 9M 1631,
meine orbcntlicrje Sßodjenprebigt gehalten
hatte imb nach §>aufc gegangen mar, brachten
etliche Seilte and ber JafobS* Pfarre bie
fct)recf(tcl)e Söotfd)aft r ber geinb märe bereite
auf bem Sföalle unb in ber Stabt. SBir er*
fdjrafen heftig über biefe 9?achrid)t, bie mir
anfangt nidjt glauben moüten. Selber beftätigte fie fich nur
511 balb. Da ließ icr) mein ganzes §au§ offen ftefjen unb
ging mit meiner .SoauSfrau unb unferer Wagb ju meinem
WmtSbruber. 3 U biefem famen noct) uiele Seilte gelaufen,
bie mir ju tröften fliehten unb im ®ebet ©Ott empfahlen.
Äd), mie uiele bittere unb Reifte Il)ränen bamalä oergoffeu
morben finb, befouberä uon ben wehmütigen grauen un0
Jungfrauen, unb mic uiele ^cqengfeufjcr auSgeftofjen mürben,
baS weife ber barmherzige ©Ott am allcrbcften.

$)a fdjitfte einer oon unfern uornebmen Cberftcu, fo
oiel icf) mict) erinnere, einer uon VIbel, aus bem ®aftl)ofe
„3um langen §alfc" am öreitenmege 511 mir. (£r mar gc=
fätjrlid) in ben $al£ gefdwffen unb begehrte, ich möchte 311
ihm fommen, ihn 5U tröften, benn er mürbe eä wot)I nidjt
meljr lange madjen. £sdj ließ fofort meinen $J>ricfterrod holen,

Digitized by Google

182 Script bes prebigers <£brif*optj (C^obÄnus.

unb weil meine 9J?agb nor <3cf)retf mein Sarett bergeffen
hatte, fo tief) mir ber <perr $lmt$bruber ba$ feinige. darauf nahm
id) 9lbfd)ieb öon meiner $?rau unb befaßt fie unb alle übrigen
bem getreuen ©Ott, inbem ich fprad): „<Set)en nur un8 in
biefem ßeben nict)t roieber, fo motten mir bod) im etoigen Seben
einanber mit greuben ttrieberfehen." 2Weine grau förad)
freilief) unter oielen bittern grünen: „Hdj, moltt 3h* mich
nun f)ier ollein (äffen, fo fei eä ©ott geflagt!" aber ich
fprad) fie aufrieben unb fefcte ihr auäeinanber, bajj ba3 meine*
SlmteS roärc, unb bajj id) bem fdjtuer oermunbeten, guten
§errn bie 33itte nict)t tierfagen fönnte. So bin idj in ©otte£
tarnen jum §aufe hinaufgegangen unb fyabe ßeib unb Seele
bem lieben (Sott treulich befohlen.

Stuf bem SBreitenroege famen etliche fromme grauen
unb Sungfrauen $u mir gelaufen, bie fragten mid), roaS fie
jefct U)un fottten. 3ct) mufjte ihnen feinen anberen SRat ju
geben, at3 ben, fleißig 511 beten unb fid) ©ott bem <perrn
ju befehlen.

•ftun fam id) nad) bem ©afttjofe „3 um langen $alS\
Jpier fanb id) in ber oorberften Stube ben ^Benounbeten auf
ber (Srbe liegen. 3d) ^abe it)n, fo gut idjS in meinem
<Sct)recf ücrmodjte, getröftet unb ermahnet: Sßie er bisher
ritterlich roiber feine leiblichen geinbe geftritten, fo fode er
jefct aud) ritterlich ftreiten miber bie geiftlidjen geinbe, ben
$ob unb bie Sünbe. 3m 9lnbenfen an bie blutigen SGBunben
Sefu (Sljrifti foÖe auch er e i nen 9 utcn $owpf fämpfen, feinen
irbifdjen Sauf ooöenben unb ben ©tauben behalten. 3)ann
merbe ihm ber gerechte töidjter SefuS (Shriftuä gemifc bie
Sfrone ber ©eredjtigfeit auffegen.

&er Schmcroermunbete hörte anbächtig $u, liefe mir
burch feinen Liener einen $)ufaten oerefjren, ben ich °^ er
nachher auf bem Sifche §abt liegen laffen, unb frcunbtict)

Digiiized by Google

23ertd}t bes preMgers <£t{riftopti £f}obänus. 183

bitten, id) möchte bodj bis an fein (Snbe bei ifmt bleiben
unb für ein ef)rlid)eä ^Begräbnis forgen. 3d) mürbe feine
öitte erfällt Ijaben unb nidjt oon it)m gemidjen fein, roenn
id) allein mit i()m geblieben märe.

Da aber ber geinb fd)on in ber €5tabt mar unb ba£
arme 23olf auf bem 3Jreitenmege oor fid) Vertrieb, mie eine
<perbe 93ief), unb barunter fd)o&, bafj gar oiel getötet mürben,
fo fam meine grau mit ber 9J?agb $u mir in bie Stube ge*
laufen. 9tt§ fic nun l)ier fo uiele S3ücl)fen unb anbere ©e*
mef)re erblitfte, jog fie mid) mit ©emalt auä ber Stube.
3Sir alle brei gingen fjierauf in baä f)interfte ©emari) naety
bem §ofe IjerauS unb fteßten un$ alloa nid)t roeit uon ber
Htyüx nebeneinanber, um 511 erwarten, mie cS und ergeben
mürbe. gtugS barauf mareu bie geinbe brausen auf bem
Söreitentuege uor ber $()ür bed ®a)tl)ofe$, unb al£ fie bie*
felbc uerriegelt fanben, fdjlugen fie mit 9Jiad)t barauf loä,
um fie 5U fprengen. Da roiirbe bie £f)ür auf 93efe()l be£
SBirted geöffnet, unb bie geinbe brangen ein mit großem
©türm.

Die erfte Partie begehrte uon mir, id) follte 05elb
bergeben. 9lm\ tjalte id) eine f leine Sd)ad)tel bei mir, in
ber ftedten etma 6 ober 7 Xtjaler. Die)e Sdjadjtel gab id)
einem, ber fie aud) gern nafjm. Söeil aber fein ©olb barin
mar, monad) er fleißig forfdjte, fo motltc er, id) folle tf)m
audj ®olb uerfdjaffen. er inbeffen meine (Sntfdjulbigung
l)örte, nafym er baä 'Silbergelb unb ging baoon.

Unterbeffen mürbe in ber Stube unb Mammer aUe&
aufgefd)lcigeu, meggenommen, eingefterft unb fortgetragen.
Unter ben feinblidjen Solbaten mar aud) ein feines 53ür[d)*
lein mit mitleibigem ©eftdjt, 511 bem fagte meine grau, in*
bem fie bitterlid) meinte: ,,?ld), id) bitte (Sud) um ©otteS*
millen, befdjü^et und!" Die 9lntmort lautete: „Siebe, junge

Digitized by Google

184 öertdjt bes prebigers Ctjriftoptj Ct}obänns.

♦

grau, baS tonnen mir nidjt tluin; mir müffen unfern geinb
nod) üerfolgen." SRadj bicfen Söorten liefen alle bauon.
2Bir meinten, nun märe alleä uberftanben, mcil id) nod) nie
guuor auf einer foldjen ged)tfcr)ute gemefen mar. 9Iber e3
währte nid)t lange, ba fam miebcr eine iHotte, bie begehrte
aud) (Selb uon un3. 92?ir gaben $mei $l)aler unb $met
filberne £öffcl, bie unfere 9)togb ju §aufe eingeftecft tmtte;
bie geinbe maren bamit aufrieben unb unternahmen nidjtS
getnbfeligeä gegen unä.

SBalb barauf famen etliche, unter benen mar einer, bcr
fat) aus mte ber leibige Teufel; er tmtte ^mei 9Ku3feten, unb
im 9Kunbe unb in jeber 93ade eine ftugel. $)er far) mid) an
mit grimmigem 9lngefid)t unb fagte: „Sßfaff, gieb ®elb!"
Sct^ entfdmlbigte mid), bafc id) nicr)td bei mir l)ätte unb gar
nid)t in biefeä §auS gehörte. ?(ber er molltc mit biefer
(Sntfcfjulbignng nidjt jufrieben fein, fonbern hielte mit einer
3JJu£fete auf mid). 5(13 aber bie Sunte nic^t redjt anbrennen
mottle, blie« er fte an unb brüdte loä. £a ermannte ftdj
meine grau; fic fdt)(ug ifmt bie SÖhtSfete in bie §öl)e, baß
bie $ugel mir über ben $opf unb in bie 3öanb tnneinfutjr,
unb bann Ijielt fte ben geinb an feinen Firmen feft, ba{$ er
fief) faum regen fonnte. iföeil er auf3 neue (Mb forberte
unb mir bod) nid)t§ Ratten, fprad) er: „So gieb mir Silber*
merf!" 3)a fiel meiner grau ein, bafj fte nod) filberne
jpafen an iljrcm Söruftleibdjcn fjatte. Sogleid) fdmitt fte
biefelben ab unb gab fic tun; er ftanb babei oor il)r, fat) ju,
rüfjrte un3 aber mit feinem ginger an. (Sin anberer feinb*
lidjer Solbat mottte audj ®elb uon mir ^aben, ba griff id)
in bie 2afd)c unb fanb barin nod) brei alte bitymifdje
©rofdien, oon benen id) gar ntd)t$ mefyr mußte. 3d) legte
baä ©elb auf ben £ifd) unb fügte, bajj id) in 2Baf)rf)eit
nid)t meljr fyätte. ©r ftrid) baS ®elb ein unb ging bauon.

Digitized by Google

1

Beriet bes prebtgers <£l?riftop^ CC^obanus. 185

£a war abermalm ein 3BeI) oorüber. hierbei muß ich be*
mcrfen, baß feiner oon allen biefen ^eint>en unfere bleibet
unb Xüfd)en unterfucf)te r ob nur etma norf) ©elb bei unm
hätten, worüber mir unm tjödjlidjft uermunberten. (Snblich
famen it)rer uier ober fünf mit 8pießeu ober ^artifanen;
unb als fie mid) in meinem priefterlichen ipabit faljcn unb
oernahmen, nrie td) t)ier^er gefommen mar, fo begehrten fie
nichts oon unm, fonbern fagten: „2Bir wollen fet)en f ^faff,
ob bu wirft guß galten!" unb gingen baoon. Seil mir
nun Weber ©elb noch fonft etroaä mehr Ratten unb jugteid)
befürchten mußten, fold)e *ßlacfereien mürben nocf) lange
währen, fo gingen mir heraum aum ber großen ©tube, fttegen
$Wei treppen (>od^ auf ben oberften ©oben bem §aufem unb
eilten bort in eine ftammer, in ber oiele gemachte Letten ber
SRcit)e nad) ftanben. 25km mir bafelbft eine aiemlid) lange
äeit an gurdjt, ©djrerf unb Xobemangft auögcftanben haben,
bam meiß ber liebe ®ott, unb mir rotffenm, bie mirm fo
heiß mußten aumbaben. 3n biefer ganzen &it mußten mir
^ören ein greulichem Xrommelfchlagen, furchtbarem ©efdjrei
unb (Sin^ief)en oieler ^ßferbe. 3m £aufe unb unter unm
mürbe allem mit bemalt burd) $fte aufgehauen, unb $mar
in foldjer gurie unb folgern ©riinm, baß einem bie §aare
^u SBerge ftanben unb bam §er$ gitterte unb bebte, llnfer
befter £roft in folcher 9?ot mar nadjft ©ott ber, baß mir
noch tauter ^eutfehe reben hörten. Unterbeffen baten mir
ben lieben ®ott, baß boch ein Dberft aüba inm Quartier
fommen möchte, mit bem man beffer unterhanbeln fönnte,
alm mit gemeinen ©olbaten. 2)ann hofften mir, em mürbe uns
beffer ergeben. $lber mir mußten in ©cbulb ausharren.

Sllm enblich unten unb auf bem mittleren iöoben allem
aufgehauen mar, ba famen bie geiube aud) ^u uns herauf.
SSir ftellten uns uorn an bie Xreppe, auf baß fie uns

Digitized by Google

186 23eri<fyt bes PreMgers (Efiriftopt? Cttobänns.

gletd) feljen fönnten. Unter ber crften SRotte mar einer, ber
f)atte in ber £aub eine grofce, fpi&ige Äeultjaue; mit ber
wollte er mief) auf ben Stopf fjauen. Sein tfamerab ober
meljrte if)m unb fprad): „$Ba3 miflft bu machen? Du fictjft
ja, baß eS ein ^ßrebiger ift!" Da ließ erö bleiben unb
ging baoon. Dann folgten anbere; beren einem mußte meine
grau ifjren glor, ben fie nod) um ben foalä trug, geben.
Unfere SWagb tr)at $mar eine gürbitte, er foöte bod) ber
grau ben gior laffen, fte tjätte fonft nic^tö um ben §aU;
ober eS mar umfonft, bie uerftorbenen ^eiligen wollten
nietjt f)ören.

(Snblid) fam ein toücr CSifeuf reifer bic treppe l)erauf r
ber l)attc einen fptfcigcn Stcdjbegen in ber §>anb. $11$ er ben
legten Schritt l)inaufftieg, l)ieb er mid) flugö mit bem Degen
auf ben Ä'opf unb auf bie beibeu ©tirnjeiten unb fprad) jugleid):
„^faff, gieb ®etb!" Söeil iety nun fel)r ftarf blutete, alfo,
bau mein meiner $riefterfragcn unb mein s JJorf uotler ©Cut
würbe, unb meine grau be*l)ülb jetjr wctjflagte, fo fefcte er
ifjr ben fpityigen Degen gerabe anj bie iöruft, baß id) nid)t
anberö bndjte, al£ er mürbe fie jc#t totftedjen. ^Iber inbem
er fid) büdtc, ftacl) er baneben unb traf mid). "Beil id) nun
aber fo feljr blutete, fal) mid) ber Äcrl an, unb weil mir fo
gebulbig waren, fd)ien es mir, als jammerte iljn unfer.
DeSljalb fagte idj §u il)m: „Wdj, laßt bod) nut Sud) reben r
id) gehöre ja gar nidjt in btcS 4">au3, fonbern bin gerufen,
ben ^erw anbeten ju tröften, ben 3l)r unten wol)l werbet
gcfefjen l)aben. $ommt mit in unfer &auä, fo wollen
wir (Sud) geben, wa$ wir nod) tjaben." Darauf entgegnete
er: „Wim fo fomm, $faff, gieb mir bein ©elb. 3d) will
bir fagen: &iu3 2J?aria ift baS SSort; wenn bu ba3 fagft,
tt>nt bir Solbat iüd)tö mcl)r." (£r fpractj nod) oiel mef)r,
aber in fd)led)tem Deutfd). Darauf faßte meine grau an

Digitized by Google

Sertdjt bes prebigers <£t{r tflopt) Clfobänus. 187

feinen SHantel, unb fo manberten mir brci bie Zreppen tun*
unter auf ben $of unb meinten, mir wären nun mot)( geborgen.

9U8 roir aber auf ben iBreitenmeg famen, adj, mie
utel taufenb Wenfdjen fafyen mir ba reiten unb gefyen, rufen
unb freien. Subem mir nun auf bie Äaujarinenfirefye ju*
gingen, unb untertoegö bie Dielen toten Äörper liegen fafjen,
tnelt nidjt meit fton un8 ein oornefymer Dberft auf einem
braunen $ferbe. Ser mürbe unfer balb geroaljr unb fagte
ju unferm (eibigen Sröfter, bem ©ifenfreffer: „$erl, Äerl,
mad)§ mit ben Seuten, bafe e$ ju öerantmorten ift." 'Sann
fragte er mein SBeib: „grau, ift ba3 (Suer §au$?" Sie ant*
roortete: ,,?ld) ja, mein §err Dberft!" Sa futjr er fort:
„üftun, fo faffet an meinen Steigbügel, f äffet (Suren &>crrn
bei ber §anb unb führet mid) in (£ucr £>au£, 3l)r foÜt
(Einquartierung fjaben." 3 U m * r a ^ er f°9 te ^ er Dberft mit
etmaä teiferer «Stimme, inbem er mit ber £anb tutiifte: „3l)r
Herren, 3f>r Herren, 3t)r f)ättct eS aud) mof)l anberS machen
fönnen!" 3d) oerftanb aber ttid)t rcd)t, ma3 er eigentlich
bamit meinte. Unterbeffen fjatte unfer Solbat 9ici[jauS ge*
nommen, menigftenS mußten mir nid)t, mo er geblieben mar,
unb fo mufjte alfo ber gute Schürfer bieSmal mit leerem
^Beutel oon un$ abfliegen. 3&ir fonnten itm aud) gan,} gut
entbehren; g(eicr)roor)( t)at er mir ein Slnbenfcn l)tnterlaffen,
metcrjeS id) behalten merbe, fo lange ®ott mid) nod) läffet leben.

$llä mir üor unferm §aufe anfamen, trug eben ein
Solbat bie brei fdjönften SRötfe meiner grau auf feinen
Sdjultern baoon. (£r Ijatte einen guten $auf gettjan unb
menig barcä ®clb bafür gegeben; mir aber frfjmtegen ftiü.
Ser Dberft Ijtelt üor unfereS {paufeä Xljür unb fprad) &u
benen, bie nod) barin maren: „§>erauö! tyerauä!" Sa mu&ten
alle fjerauä. Sann rebete er meitcr ju un3: „9?un, grau,
geljt fjinein unb berbinbet (Suren §errn, big mir einen gelb*

ized by Google

188 Seridjt bes preMgers tfyrijloplj (Ltfobänus.

feieret befommen. ©3 fotl (Sud) fein fieib metn* roiberfaf)ren,
id) wift mein Quartier bei (Sudj netmten, räumt beäfjalb
attcö im $aufe roieber fein auf!" 2)ann faßte er meiner
grau, roa3 fie ju bem ^erbanbe nehmen folltc, fteUtc $mei
feiner £eibfd)üften alä 9£adje oorä ipauä, befahl ifjnen, feine
£olbaten met)r in$ §>auä ^u (äffen, unb ritt cnblicb, fort.
(Sr tjatte juuor oerfyeißen, er rooHte balb mieber fommeu
unb feljen, ma£ wir matten. $a$ tfjat er aud). iföenn
nun mittlerweile feinblidje ©olbaten in unfer §au$ einbringen
wollten, fo mürben fie oon ber 2Bad)C baran ucrfyinbcrt mit
bem S3emerfen, baß ber Oberftmad)tmeifter unb Hauptmann
uom ©auelliid)en iJtegimcnte fein Quartier in biefem Jpaufe
aufgefdjlagen tjabc. (£tlicf)e machten fid) jmar fct>r maufig
unb meinten, Silin t)ätte gefagt, fie fönnten brei Sage
plünbern, rauben unb totfdjlagen; aber fie mußten bod)
brausen bleiben, begehrten mentgftenS einen frifdjen Srunf
unb gingen aläbann baoon. Unfern <2d)ilbroäd)tern fe§teu
mir falten S3raten oor unb eine $anne gute£ SSicr; baö
fd)medte ifynen fo gut, baß fie fagten, e$ märe ein föftlictyer
Xranf, ben foüten mir bem §errn Qberft Iflcißig uorfe^eu.
Sir traten ben beiben alfo güt(id), fooiel mir founten, unb
Danften ©Ott oon §erjen, baß er unä in biefem Jperrn
Cbcrft einen (Sngel jugefenbet fjatte. 9ladi) einiger 3 ei *
jebod) fpradjen unfere 28äd)ter: „Sa, maS tyaben mir oom
53emad)cn, mir fönnen feine iöeute machen, meil mir Ijier
bleiben muffen." 2öir üerefyrtcn einem jebeu oon iljnen
einige ©olbmüngen, bamit maren fie mof)l aufrieben unb
fragten, ob mir nidjt oieUeid)t einen guten greunb l)ätten,
ben follten mir tyolen laffen; benn mit un$ t>ätte eS nun
feine Sftot. 2Sir fagten, baß mir unfern 9J?agifter gern bei
un£ tjätten. 2>er märe lange bei uns ju Sifd) gegangen;
er f)teße Jeremias ©rauiuä unb l)ätte fic§ in unferer Stirere

Beridjt bes Predigers Ctjriftopt} (Etfo&3nns. 189

oerfterft. darauf ging einer öon ifynen mit unferer Sftagb
in bie SHrcfye, nnb fie f)at oft gerufen: „Wagifter (%aoiu$,
melbet (Sud), 3f)r foQt bei uns Quartier fjaben, unb fein
ßeib foll (£ud) roiberfaf)rcn." Slber ba mar fein Wagifter
(&rauiu$ ju fel)en unb §u Ijören, unb fo famen bie betben
unoerrid)teter Sacfje mieber in unfer §au8.

53alb baranf fam unfer Cberft geritten unb fragte uns,
ob nur aud) 9iul)e unb grieben t)ätten. Site mir mit „3a!"
antworteten, fprad) er: „eeib gutes SWuted, id) mitl nur
ein menig tjinreiten unb sufetjen, ob feine Orbonnan^ p
t»efcr)affcn ift, um bem geucr in crmaS (Sin^nft ju ttnin."
(Sr mar aber faum bie Strafte rjinauf big an ben ©reiten-
meg geritten, ba fam er eilenbS mieber unb rief: „grau,
nelnnt mein $ferb beim 3 aum uno ^uten .'perrn bei ber
§anb unb fiiljrt midj jur Stabt tnnauS, ober mir alle
müffen im geuer oerbrennen." S)a£ geuer nafym gcmaltig
überbanb, fo bafe aucr) fd)on ba* fcfjönc unb grojgc £>auä
be3 §errn SürgermeiftcrS ^eorg ©djmibt lidfterlofy brannte;
fjinter unferer Äirct)e unb auf bem ©reitenmege aber fatjen
mir bitfen, fefnoarjen Wand) aufgeben, unb bie §ü$e mürbe
fo arg, ba& in unferem (harten ein ©ad anfing 311 glimmen.

2Btr marfen alfo alle«, maä nocl) oorl)anben mar,
eilenbS in ben Äellcr, aud) meinen fd)önen, marmen @d)af*
pelg, ber mir gar balb reebt gute ^ienfte gettjan tyaben
mürbe, menn icf) it)n t)ättc mitnehmen fönnen. 2(ud) meine
liebe QMbcl, bie id) täglich brauchte, fam mit in ben Heller;
benn mir roarS unmöglid), etmaä $u tragen. Weine grau
natjm einen meiner ^riefterröde auf bie $lcf)fel, obgleid) er
red)t fdnoer mar; unfere 9tfagb aber bob ba$ ÄHnb meinet
9cad)barS Kröger auf ben 9(rm. (£3 ftanb uor ber Sfn'ir
nnb Ijätte fonft elenbiglid) oerbrennen müffen. Weine grau
mußte be3 Dberften Sßfcrb am 3 aumc führen, unb fo

190 Sertdjt bes prefcigers £fyriftoptj (Ttjobänus.

toanbcrten mir fort. Söeil aber alle Xfjore in ooUem geuer
ftanben, fo eilten mir bem gifdjerufer $u. Unterwegs fallen
wir, wie fdjon bie £>t. *ßeter3fird)e unb bie 8t 3of)anni3*
fircfje, fowte ifjre ^farrs unb ©emeinbefjäufer brannten, roaä
wir boef) nicf)t öermutet Ratten. 2Bir mußten bei uielen
taufenb ©olbaten oorbei, unb uberall lagen Seidjname. Unb
ineil bie Kroaten unb anbereS (Sefinbel an meiner ?lmt§trad}t
fal)en, baß id) ein *ßrebiger mar, wollten fie immer auf mid)
loStjauen, ftedjen unb fließen, fo baß unfer Oberft genug
ju tljun fmtte, um und $u oerteibigen. 9)Jit feiner Liener
ipilfe famen mir bis an bie fjofye ©djanje, meiere bie feinb*
liefen 6olbaten am borgen auf Sturmleitern erftiegen
Ratten. . @3 f)ätte einem beim §erunterfteigen fdjminblig
werben fönnen; aber ba£ fmlf alles nidjts, mir mußten
hinunter. ?U3 mir nun jefct buref) baS feinblidje Sager
gingen, mußten mir oon ben ©olbaten oiel Säfterung, <&\>ott
unb Jpotm anhören. 9?ad)bem mir enblid) ein menig au£
bem ärgften @ebrftnge unb alfo auä bem falben Xobe mieber
inö fieben famen, fragte ber Dberft: „grau, icf) Ijabe (£ud)
unb föurem ,§errn — benn fo nannte er mief) allezeit —
baS Seben gerettet; roa£ fönnt 3l)r mir nun geben?" 2Bir
antworteten, baß mir baS unfrige an ©olb unb ©Uber fo
fieser uergraben Ratten, baß man eS nid)t leicht finben
mürbe; baä aüeS fotle er fjaben; fonft müßten mir auf ber
Söelt ntcfcts metjr. 2)amit mar ber Oberft aufrieben.

3ule^t famen mir an fein 3 C ^- & a &ot wan uns
an einen filbernen Server ooH 38ein, beffen eine §älfte meine
grau, bie anbere Wülfte idj auStranf, unb rooburd) mir fe^r
erquieft mürben. 3cf) fefcte midj auf einen §ol$blotf unb
ftüfcte forgenüoö mein §aupt; idj mürbe babei uon einem
fo grimmig angefefyen, baß id) meinte, er mürbe mir eins
retrfjen; aber eS unterblieb.

Beriet bes Predigers C^rijtopt} (Ctjoftäntts. 191

3n fpätcr SRad)t ntufttcn mir, nämlid) idj, meine grau
unb anbere, mit bem Dberft $ur lafcl geljen. ging gor
prächtig tjer; aber uns fdjmerfte meber (Sffen nod) Irinfeit.
$er Dberft fragte: „grau, roarum mollt 3fjr nidjt effen?"
(Sie antmortete ifjm fein t)öf(id): „95knn ber §err Dberft
nur eine Viertel ftunbe in meiner Soge märe, fo mürbe if)m
t>a3 (Sffen motu" uergerjen!" ®leid)mol)l crmieS mir ber
iperr Dberft bic (£ljre, bajj er mid) bei £afel über feinen
SRefc^jaffen fefcte, ber gemeint Ijatte, man fofle mid) burd)*
prügeln.

s Jtad) beenbeter SWarjl&eit betete fein 2Rcnfd). Wiv uer^
<ibfd)iebeten und unb gingen jutn $od) beS Cberften. £cr
lieft unS in feine Jpütte friedjen, bamit mußten mir oorlieb
nehmen. @r felbft narjm feinen Kautel um, behielt feinen
bloßen Degen im $lrm unb lagerte fid) mit ben übrigen
Wienern um uns t)er ju unferem ©crjufce. (Mott molle allen
foldjc $reuc belohnen!

%m nad)ften borgen fdjicfte unfer Dberft etliche feiner
Liener nebft meiner 9Ragb in bie «Stabt. <8ie foHten unfer
äugcfagteS Üknjtonägelb tjolen; benn bie Sttagb mufjte, mo
mirö oerftetft fjatten. 91ber fie famen ofjne baSfelbc jurürf
mit ber (Sntfdjulbigung, ber ßefler läge nod) uoüer geuer,
unb fie fönnten nicf)t fjinein. 9J?eine grau unterhielt in
fciefer $eit ben Dberften oft über baS ©efefc unb (Suangelium.
3dj t)abe cd oft felbft geferjen, mie er it)r aufmerffam 511*
t)örte. Einmal fagte er: „grau, menn (£uer ."perr nietjt
metjr prebigen fann, fo feib 3£)r Etug genug ba$u." (£iu
anbermal fprad) er: „grau, id) glaube, 3rjr fönnt ^aubern;
benn mein Sebtag l)at mid) fein 2J?cnfd) fo ent^ürft, mie 3l)r."

s 2lnberen Sageö braute bie SKagb enblid) baö s Jtan$ton§*
gelb. 3Weine grau überantwortete alles bem Dberften. $cr=
felbe fluttete es auf ben Xifd). (£3 mar baruntcr mandjer

Digitized by Google

192 öerid?t bcs prebigers Cbrtftoplj (E^obänus.

fcfyöne alte !?>?eic5ött)arer, ben id) felbft lange 3?it nidjt ge*
fefjen. 3>er Dberft gab meiner grau jurütf ifyre neuen,
filbernen §afen unb einen Sanier Q^t^lh. 9(fle3 übrige
an barem ©elbe unb filbernen 93edjern f)at er für fid) be*
halten. SSeil er aber als ein efjrlicrjer ft'aualier an un§
gebanbelt, tyaben mir e8 ifjm nor allen anbern gegönnet,
mieroofjl e§ un8 fet)r fauer gemorben mar, e3 un3 efnrlict) ju
ermerben. 9hin aber Ratten mir feine 9iuf)e metjr. Söir
lie&en und uom Oberften fict)ereö (Geleit unb einen *ßaj$
geben. 9ftit biefem bin id) burd) ba$ feinblidje £agcr ge*
fommen unb babe in 9?enb$burg in §o!ftein eine SlnfteHung
gefunben.

Digitized by Google

Beilage $u Stillung unb ©tumuoll, Sagen "äJiagbeburg*.

Mngbcfiimj 3iir Ztit farr

Google

Dy Google

^mtfattjj ht$ #for#a&ff$ret£et£ bautet Briefe

mh feiner |raroifte,

Dort feinem Sofyne ersäht.

uf bie 9totfjrid)t, bie Stabt fei oon bem
geinbe gewonnen, tjatte amf) bei Sßatcr ba$
3?atf)au£ oerlaffen unb fid) gu und begeben,
um bei ber brofjenben ©efatjr nod) fd^nett
einige $orfet)rungen ju treffen. $)a er
etlidjemale 511 ben faiferlict)en ©eneralen
Rappen l)eim unb anbern tjinauS in
baä Sager gefenbet unb beötjalb giemlict) befannt mar, fo
fürchtete er, man möchte itjm ein l)ot)e£ Söfegelb abforbern.
Um nun für einen geringen ^Bürger angefetjen 511 merben,
50g er ein leberneä 23amä unb grauet Söeinfleib an; aud)
bie aus ber ^eiligen ©eiftfirrfje tjerbei geeilte Butter mäl)lte
it)ren fcf»tcc^teften 5ln^ug. Snanrifdjen warb baä Sdjiefeen
immer heftiger; enblid) erfolgte eine entfc^üct)e ©alue; baä
geuer fdjroieg jefct, ber 2Biberftanb tjörte auf, unb bie
flietjenben Bürger eilten mit itjren ©eroeljren unter 9ldj* unb
3Befjgefd)rei in il)re Käufer. s Me Xl)üren mürben nun Der*
fct)loffen unb aufä befte uermaljrt. Widjt lange fjernad) er*
tonte ba3 „all gewonnen, aU gewonnen!" ber faiferlid)en
Solbaten burd) bie Waffen, unb fie fd)(ugen an bie Xljüren,
wie lebenbige Xeufel. 28ir armen Seilte gärten oor gura^t

13

Digitized by Google

194 (Errettung bes (Dberftabtf djreibers Briefe.

in ben §äufern fterbcn mögen unb beteten ®ott um
gnäbige Errettung. Se^t marb aud) bei uns angepocht, unb
bie Solbaten brofjeten, alleä im ipaufe umzubringen, menn
man ifynen nidjt augenblidlid) öffne. SBir machten auf.
3mei SDtofetiere traten ein unb verlangten ®elb. $ater
unb 90?utter gaben ifynen, ma8 fie bei fid) Ratten, audj nod)
Äleiber unb Geräte. Sie entfernten fid) bamit, unfere
Sitte, uns gegen ein Söfegelb au$ ber ©tobt 511 Ijelfen, mit
t)er Antwort jurütfroeifenb, fie müfeten erft Seilte machen.

Üftadjbem bie Solbaten f)inmeg, jerfdjlng ber ^ater mit
*iner 2ljt Cfen, $l)üren unb genfter, ri§ ba3 Strol) au$
ben Settfponben, tuarf bie ©eftnbebetten, aud) bie £öpfe au$
ber $üd)e überall untrer unb fperrte bie $au3tf)üre angeU
meit auf. $)ie plünbernben Solbaten hielten baä §au£
feinem rauften Slnfefyen nad) bereite für aufgeräumt unb
achteten eS batyer nidjt mefyr ber 9#ül)e mert, l)inein$ugelm.
Ungtüdlidjerroeife aber bemerkten üier gerabe uorüber fommenbe
SKuSfetiere bte äftutter, ftüqten mit itjren brennenben Junten
p unä in bie Stube unb fdjlugen unb ftiejjen auf ben Sater
lo$. 2)ie Butter marf btemeilen eine £>anb uor, aber e£
tjalf bod) nichts. 3Bir Äinber fingen unä mie hielten an
bie Solbaten, unb meinten unb fdjrieen, fie füllten unä nur
bie ©Item lebeu laffen. gern baüon, über unfere .ßubring*
lidjfeit böfe 5U merben unb un$ ^urücfjuftofeen, liefen fie
fid) üielmefn: burd) unfer gtet)it erroeicfyen. 28ir gaben ilmen
nun einiges ®e}d)tneibe unb anbere Sßretiofen, aud) fugten
fie fid) ba£ befte ^einengerät v aus unb gingen bann roeg, .
otjne fonberlid) nad) bem (Sffen auf bem üfdje gefragt 31t
fyaben. Sftunmetyr aber getrotteten mir unö nid)t länger in
ber Stube ju bleiben, fonbern flüchteten in eine finftere
ftoljlenfammer, bie auf bem §ofe in einem müften Stalle lag.
SBir uerf)ielten unS in unferer $ol)lenfammer mäuätfjenftill.

Digitized by Google

(Errettung bes ©ber jrabtfdjretbers ^riefe. 195

9laä) einer Steile fdjlidj ber SBater j"idt> mieber in« Sorben
(mu3, um 51t feljn, mie e£ bort f)ergef)e; aber alSbalb mürbe
ein Xrupp 'jptünberer fetner anfidjttg unb ftürjtc mit großem
®efct)rci auf ifjn $u. $)ie3 fjörte bie SWutter, lief aud) f)er=
oor, unb mir Äinber folgten if)r. (5ö maren fteben ©olbaten ;
alle Ratten brennenbe ßunten, rebeten eine frembe «Sprache,
unb mir entnahmen blo$ au$ iljren ©ebärben, bafe fie @etb
fjaben moüten. $>ie (£ntfcr)ulbigung beä SBaterS, bog uns
bereite aüeS genommen fei, oerftanben fie nidjt, fdjoffen
jmeimal im glur nad) itrni, bie Äugeln fuhren aber in bie
2Banb, ofyne benfelben ^u treffen. 2113 ber 5Sater enblid) ben
Offizier latcinifct) anrebete unb it)tn, ba er fein ©elb mefjr
f)abe, Leiber, ßeinroanb, Qinn unb bergleidjen anbot, mürben
fie etwas rufjiger. &er Offizier oerlangte aber ©elb; be=
fomme er bieS, bann motte er bie ©olbaten alöbalb meg*
führen. 2>a bcfann fid) bie Butter auf ein Ääftdjen, in
meinem perlen, aud} ba£ un§ Äinbern gehörige ^atengelb
lag, führte ben Offizier fjinauf, gab ifjm baSfelbe unb bat
ifjn jugleicf), und gegen ein Söfegelb aus ber ©tabt 51t belfen.
Allein er rooütc nichts bauon fjören, fluct)te gcmaltig, nal)m
ben beften kantet be§ $ater§, melden biefer nur bei feiere
ltct)en (Megenfjeiten trug, r)ing fid) benfelben um unb ging
baoon. s 2Btr fudjten nun unfer 93erftetf in bem ®of)len*
fämmerdjen mieber auf. Die ©olbaten aber, nadjbem fie
bem grüfjftüd weiblict) jugefprodjen, liefen nod) faft eine
tjalbe ©tunbe im §aufe untrer, fdjlugen alles auf unb fudjten
nad) S3eute; jeboct) fam feiner in ben Stall.

9ll£ c$ ctma um neun Ut>r mieber ein mcnig füll marb,
fagte ber Sktcr, nun mollten mir un3 erft rect)t uerftetfen
unb jmar auf bem alten, mie ein £aubenfd)lag eingertdjtctcn
unb ftnftern 39oben, mo mir aber fämtlid) Ratten oerbrennen
müffen, menn mir bafelbft geblieben unb md)t oon ®ott, ben

13*

Digitized by Google

196 (Errettung bes CDberftaMfdfreibers tfrlefe.

mir nid)t genug bafür greifen fönnen, munberbar tjeroorge*
5ogen mären. Unfcre gemefene, an einen Nablet üerf)eitatete
SWagb fyattt ihre 3 u P uc f)t ä u u "3 genommen, ba fte ihren
SRann, melier bie SBadje an ber Safenmadjerpforte gehabt,
oerloren gab unb fid) mit und in ber $of)(enfammer oer*
fteeft ©ie blieb, al3 mir (entere oerlie&en, nod) jurütf, um
erft einen $orb, morin itjrc £>abe, bort jidjer ju oerbergen.
$113 fie bamit fertig nun über ben ipof lief, marb ein ©olbat
ihrer anfid)tig unb frfjrie if)r fein: „$alt, ^alt!" ju. «Sie
aber floh bie Ireppen f)inan unb $u un8 auf ben ©oben.
,,2ld), Slnna," rief tyr ber SSater entgegen, „bu toirft mir
genrife bie ©olbaten r)tcrt)cr jiefm!" tfaum tjatte er biefe
Söorte gefprodjen, fo brang aud) fdjon ber Verfolger mit
feinem 3pi$f)ammer auf it)rt log. £ie 9ftutter eilte laut
fdjreienb ^erbei, unb mir fönber ade umringten ben
©olbaten unb flehten it)n an, beS SBaterS $u fronen. SKein
oierter ©ruber (S^riftian, ber faum laufen unb lallen fonnte,
rief in feiner §erjen3angft : „Sldj, lagt bod) nur ben SSater
(eben, id) null (Sud) audj gern meinen dreier geben, ben id)
am ©onntag befomme." Unfer ftkfyn unb namentlich bie
SBorte be£ flcinen ©ruberö rührten ben ©olbaten. (Sr fat)
un§ freunblid) an unb fagte: „(£i, baä finb ja feine SBüble!";
benn er mar ein Nürnberger, darauf fpract) er ^um SBater:
„SBißft 2)u mit ben Äinbern jur ©tabt l)inau8, fo gefje
alfobalb fort; benn bie Kroaten fommen in einer ®tunbe
herein, unb ba mürbeft 3)u mit ben Peinigen fd^tperüct) am
fieben bleiben. 3a, — fut)r er nach einigem 53ef innen fort —
ich () a & e a & er noc § ^ ne ®eute gemacht. 3d) ttriH 3>ich mohl
hinausführen, aber ich mu 6 CT P ® eute machen." Sßir fielen
ihm $u gü&en unb baten ihn, un§ boch nur mitzunehmen,
mir molltcn ihm 200 Sfjaler geben, menn er und nach
(Sommern brachte. (Sr blieb babei, er müffe erft öeute

Digitized

(Errettung bcs ©berjlabtf djretbers Briefe. 197

machen; ocrmajj fid) aber f)od) unb teuer, rocnn er ein paar
Käufer auSgcfudjt Ijabe, roieber$ufommen unb und abholen.
„2Benn Styr benn fo fer)r auf SSeute beftcl)t, M fprad) bie
Fabierin, „tdj miß (Sud) ©elb unb Leiber oon meinem
9ttanne geben; fü^rt uns nur aus ber 8tabt." (Sr nof)m
bicä (Srbicten an, unb beibe gingen. 2öir jroeifelten aber
an iljrem Surücffommen, befaßten un$ ©ott unb froren
roieber unter ba$ 2)ad). $)a l)örten nrir erft, roie e$ in
unferm unb ben anftofjenben Käufern juging. Giften unb
Soften mürben aufgewogen, and) fal)en nrir burdj bie 3iegel,
mie unfere armen Nadjbarn geprügelt unb gemartert hntrbcn.
Sn ber fürdjterlidjften lobeöangft oerljarreten nrir eine gute
Ijalbe 8tunbe.

Snbeffcn trotte ber ©olbat oon ber Fabierin bie oer*
fprodjcncu ©acf)cn erhalten, auf fein Söcfragcn Don if)r gc=
f)ört, mer ber $8ater fei, unb fie untcrfdjieblidjemale aufge-
forbert, iljn lieber in baS §au§ $u führen, mo bie f (einen
Söüblc mären, ©ans miber unfer ©rmarten famen jefct beibe
äurüd, unb ber Solbat rief im §ofe nad) bem ©oben hinauf:
„§crr Oberftabtfdjrciber, fommt herunter!" Diefe SSortc
brangen bem SBater U)ie ein $>old)ftid) in ba§ Jper^; er
glaubte fid) oerraten unb rief mit Xtyränen: ,,2ld), baß eä
©ott erbarme, nun merben mir gemifj oerlorcn fein! 1 ' (£r
unb bie Sftntter fegneten einanber unb meinten, mir mürben
nun entmeber fterben ober bod) eins oon bem anbern fommen.
3n großer Slngft unb $obe$furd)t gingen mir hinunter; als
mir aber in ben Jpof traten, fanben mir unfern StriegSmann
mit ber SJfagb. £a8 gan^e §au§ mar uoll Solbaten unb
^ßferbe. @tUd;c oon ben erftern wollten ftrarfs auf ben
SSater loö ; ber Nürnberger aber natym fid) unferer an, fagte,
mir mären feine (befangenen, unb lieg und nidjt antaften.
2öir padten hierauf einige menige gerettete Xrümmer oon

Digitized by Google

198 (Errettung &es ©ber jtabtfd?reibers tfriefe.

unferer §o6c in einen Äorb, ben bie SKutter trug, legten
gtvet ©rote barüber unb machten und bann, e$ mar gegen
jet)n, auf ben 2Beg. 9Sir ftinber gingen paarmeife hinter
bem ©olbaten t)cr; unfere Altern, bie Fabierin unb unfere
Üflagb, bie flcinfte ©chroefter in ihrem ©ettcr)en auf bem 2lrme
tragenb, folgten. Um ungefyinberter fortkommen, trug ber
$ater bie SWit^fete unferS SRetterS unb far) in feinem Sluf*
$uge einem Solbaten nicht fo gar unähnlich- <2o gingen mir
burcr) bie Straften unb mufjten oft im großen ©ebränge über
gau^c Raufen oon toten Körpern f)üiroegfteigen. SluS bem
hiebet eines £>aufeS marb uor unfern klugen ein S3ouer herab*
geworfen, ber mit fyei&em SBaffer oerbrannt mar, gewaltig
raucljte, fid) auf bem ^flafter ^erummälste unb erbärmlich
fcfjrie. Unfer güfjrer trat enblicr) in ein JpauS, unb mir
folgten Unn. (£r müfje, fagte er, uns ftinbern etmaS ju
effen unb §u trinfen tjolen, benn bis §um £ager fei eS fetjr
meit unb mir fönnten fonft nidjt auSbauern. darauf langte
er aus bem 9iauct)fange SBürfte unb <Specffeiten l)erab unb
fc^lug biefelben in einen türfifdjen Seppid). Unterbeffen afeen
mir Äinber uon bem mitgenommenen SBrote. Um uns
fammelten fid> etlidt)e anmutig fleine SHnber, bie oon ber
SWutter auc§ ® rot oerlangten unb eS erhielten, £er ©olbat
lief auch * n Den ^ller, ijolte einen (Simer 93ier herauf unb
labte uns mit einem $runfe. $)ann gingS meiter. ©nblid)
mar bie Pforte erreicht, burch melche bie Kroaten eben ein*
ritten, unb neben uns atleS nieberhieben; mir fttegen ben
SöatI hinunter unb famen in baS Sager, mo ber «©olbat uns
in fein $elt führte.

$ie grau beSfelben, auch a ^ Dürnberg, empfing uns
nicht fet)r frcunblict). „2öaS, ben Teufel, bringft 3)u?" fagte
fie ju ihrem Spanne, „Du 6ringft bie Jpütte üofl Äinber!
3cf) badjte, 3)u brächteft 23eute." <5r beruhigte fie mit ben

Digitized by Google

(Errettung bfs (Dber ftabtfdjreibers Briefe. 199

Korten, er Ijabe bie 93üble müffen fjeraudfüfjren ; ®ott werbe
it>m frfjon 33eute befeueren, unb bamit warf er ben £eppid)
mit beit ©peeffetten ab. 9ßir festen und fetyr erfreut, nun
ein wenig £id)erf)eit unb <gtfm& $u t)aben. 3>ic grau, meiere
für bie Dffigicre bed Siegimentd föchte, gab fid) enbücr) auef)
aufrieben; bemi bie SJhitter ging berfelbcn bei iljrem ©efdjäfte
jur §anb unb tjalf if)r bie brei $age, weld)e nur in ber
Jpütte bed ©olbatcn $ubrad)ten, fo fleißig, bafe fic ganj wieber
audgeföfjut würbe. Sn ber Sftadjt gegen elf U()r führte und
ber s -ßater tunaud unb geigte und jur unocrgeBlicfjen Erinnerung
baran bad in glommen ftet)enbe Stfagbeburg. l£ö mar im
Sager, weldjed boer) fliemlirf) weit entfernt, Don ber großen
geuerglut fo f)ett, bafj man einen Sörief (efen tonnte.

®ed anbern $aged, ben elften 9Jtoi, ging ber öolbat
mit feiner grau in bie ©tabt, um SBeute jit Ijolen. 2)ie
SHutter wartete inbeffen bad Äinb beiber unb beforgte bie
Äüctje; wir aber blieben in ber §ütte, benn ber iBater Wüßte
nicr)t gern erfannt fein, fatjen aber üon bort aud otele Hftagbe*
burger, SWänner unb grauen, an ©triefen ald befangene
burd)d Sager führen, unb priefen und glücflid), menigftend
frei fjerumgerjen ju fönnen.

3n ber ^Ibroefentjeit unferd Sßirtd fam ein Solbat in
bie §ütte, um jenen ju fpredjen. (£r fjatte große SBeute ge*
mad)t unb alle ginger mit ben foftbarften fingen befteeft.
Slld er bie ÜKutter weinen fat) unb oon tf)r Ijörte, bafe fic
nid)t einmal fouiel behalten fyabe, und burftenben Äinbern
einen Xrunf 2Mer ju laufen, fo fdjenfte er il)r anbertfjalb
Später, um bafür Gtetränf $u rjolen. (Degen $lbenb feljrte
unfer ©olbat mit feiner grau jurücf, unb fie brachten fdjöned
©efdjmeibe, ©olb unb föft(id)ed Seinengerät mit fid). (£r war
barüber fer)r oergnügt, meinte, ©ott rjabe irjm alled bedwegen
befeuert, weil er bie Keinen ©üble t>ätte Ijeraudgefüfjrt, unb

Digitized by Google

200 (grrcttuna bts (Dberftabtf Treibers ^rtefe.

öernueS e§ nocf) feiner grau, bajj fte geftern barü6er unnriHig
geroefen. @r tuar ein mtlb^erjiger, gotteSfürcf)tiger 3tten[cfj.
Der §err üergette ifym eroig, ! roa8 er an uns getfjan! SSir
roerben ber 3Bof)ttf)aten, bie er un3 erroiefen, nie nergeffen
unb fte nod) am jüngften $age $u rühmen roiffen. —

?tm 13. 2Kai fuf)r bie griefefdje gamilie auf einem
fieutenantSroagen nact) SSotmirftebt. 5)er s J?ürn6erger nafym
feine ^öelofynung oon ifyrer ©eite an; ber §tmmet, fagte er,
fyabe ifjm genug 6efct)ert. ©eine grau naf)tn nadj meiern
bitten ^rnei fitberne Söffet an, roefrije Briefe« ©attin nod)
511 ipaufe eingeftecft fyatte unb if)r als Slnbenfen oerctyrte.

Digitized by Google

im ©inbrud) ber Jeinbe in bie <2tabt mar id)
auf bem SKatfjaufe; fonft toerttefj id) ben 9Sa(l
nid)t, unb tjatte üon 16 Sflädjten nur eine
einzige in meiner 2M)nung angebracht. 3d)
eitle fofort nad) bem §ctobecf auf meinen
Soften unb hörte auf bem SBreiienmege oiel
s Betnen§ unb fteidenS uom grauenuolfc. $or
meiner %f)üx traf id) meine grau, bie c6en aus ber $ird)e
äurürffam, mo ber Sßrebiger be3 fiärmenä megen tjatte ab*
brechen muffen. 3>d) fagte it)r Sebemof)!, ergriff meine ßünb*
ritte unb lief bamit auf ben Sföall; benn id) mar ein Äon*
ftablcr unb tjatte ^uöor bie ©üdjfenmadjerhmft erlernt.
id) baljin fam, ftürmte bereite baS SBolf beä trafen üon
9D?an3fefb; e§ fonnte t abcr nid)t§ ausrichten unb marb oon
un$ unb ben 50 unten im §ct)becf poftierten ©olbaten,
metd)e ber braoe gäfjnrich ©taben befehligte, 3urürfgefd)(agen.
$)ie3 mährte oon 7 bis ijaib 10 Uf)r. s -Bor unferm Stiegen
hatten mir nidjt hören unb feljen fönnen, toa£ auf anbern
fünften oorging; jefct erfuhren mir, ba& bie 'Stabt bereite
erobert fei. 9(13 nun ber geinb aud) auf unfern Soften
fam, baS ©ubenburger tyox öffnen liefe unb alles $o(f

Digitized by Google

202 Rettung eines ITTagbebnrglfdjen Bürgers.

burd) baSfetbe t)erein$og, ging unfer gätjnlein ifmt entgegen
in ber Meinung, Cuartter ju erhalten, ma$ aber nur etlichen
juteü warb. 3d) manberte mit fünf anbern nad) bem U(rid)3*
tf)ore, mo bereit« ade« niebergemacfyt mar, unb fo in bie
©tobt. Sluf bem SBreitenmege famen brei uon und ab unb
fanben ben ^ob; ber werte erreichte fein JpanS. 3d) ging
mit ipanäStelting weiter, unb mir gelangten, nadjbem mir
einem feinblidjen Solbatcn alle£ Ijatten geben muffen, maä
mir bei und trugen, glütf Ud) in ba8 §au8 beSfelben. @£
mar bereite gan$ aufgeräumt. 2)ie ^lünberer umringten
mid) unb fdjrieen, id) fottte if)nen ®elb geben, ober fie mürben
mtdj nieber^auen. 3d) fagte tynen, icf) fjabe nict)td bei mir;
menn id) in meinem §aufe märe, mollte idj iljnen etmaS
geben, darauf fpradj einer: „Äomm, id) miÜ £>td) f)in*
bringen! 3ft e$ meit ab?" 3d) antmortete: „SRein!" unb
fo ging er mit mir. 2Bir fanben aud) fd)on atteä auäge*
ölünbert, fo bafe id) meinem Begleiter nidjtä geben tonnte.
SNeine grau [jatte ftd) gu einem Wadfiax f)ingeflüd)tet in ber
Meinung, ba ftcfyer ju fein, mar aber fetjr übet angefommen.

fie in ber Meinung, id) fei fjeimgefommen, quer über
ben Öreitenmeg eilte, riffen if)r bie ^olbaten ben Sßelj oom
£eibe, meil fie eingenähtes ©elb barin oermuteten. 3n
unferm §aufe traf fie e3 nod) fdjUmmer. 2Mne 3Äutter
mar arg gemifefjanbelt, tonnte aber nod) ein menig Ijerum*
gefjen; meine uier $inber maren — mag id) nidjt mußte —
auf bem oberften ©oben, mof)in fid) aber nod) feiner bon
ben geinben gemagt tjatte. S3ei meinem (Eintritt in ba$
§au§ umringle mid) ein %xupp böfer 93uben; einer mollte
mid) burd)fted>en, ein anberer burd)fd)iefien; idj foHte (Mb
geben. 3d) fagte, fie fät)cn mof)l, bafe aüe3 meg märe; idj
r>ättc nichts. 3nbem blies einer bie Sunte an, mid) ju er*
fließen. 3>a fpradj id), menn it)m mit einer &anb öoll

Digitized by Google

Hettung eines tTTagfceburgifdjen Bürgers. 203

23lut$ gebienet wäre, fönnte id) nid)t3 baju tfmn; icf) wäre
ein gefangener üKann, $ubem f)ätte mir ber, tuetc^er mkf) in«
§au8 gebraut, Quartier üerförocfjen. „$>aft Du ifjm Quartier
gegeben?" fragte er meinen ^Begleiter. „3a!" mar bcffcn
5Intmort. Da ftic% mid) einer mit ber ÜttuSfete fo in bie
(Seite, baß td) glaubte, icf) f)ätte mein ^ett; a6er e£ fdwbete
mir, ®ott £ob! nichts. SWein fie^r junge bat für midi), erhielt
aber mit einem Söeife einen Schlag über ben Stopf, ba& er
umfanf.

Snbem ertjob fid) ein ßärm auf ber 'Strafte; bie Solbaten
eilten f)inau$ unb Heften mirf) allein. 9hm ging id) in
meine Stüdje; ba mar e3 finfter, unb an finftere Crter gingen
fie nidjt gern, bis jule^t. Um mid) nodj beffer $u ucr*
bergen, ftieg id) auf ben anbern 33oben, frod) in einen SSMnfel
tjinter ber geuermauer unb 50g bie geflochtenen <5trof)feile,
momit man bie Sftenfdnillen*) einbtnbet, unb bereit id) oiele
bort ju liegen Ijatte, oor benfelben l)in. mar etma gegen
elf Ut)r. Da muftte id) über jmei Stunben auf ben Änieen
fifcen, bie mir baoon fef)r roefje ttjaten, unb nun betam id)
ein menig Qnt, mein ©ebet an ©Ott 51t richten, SJortjcr
fonnte man e$ nid)t megen be£ greulichen UnroefenS.

Sn^mifc^en fud)ten bie Seutemadjer alle<3 um auf bem
©oben, jn mir aber fam feiner, nnerootjl fie mir oft fcl)r
nalje maren, id) aud) ftetö <£orge t)atte, baft fie oon beä
ftadjbarä Seite f)er burd)bred)en mürben. Darum fdjmieg
id) immer füll ; aber au3 ber gerne Ijer oerna^m id) oiel
ÜKufenS, ©djreien$, Sftieberfyauenö unb 9?teberfcf)ieften3. SWeine
grau unb meine Sftutter maren unten int §aufe, unb bie
»Solbaten gaben benfelben gute unb böfc SBorte, um ©elb
oou iljnen ju erhalten, (Srftere ftanb, flfiglid) roeinenb unb

*) $a$foctyne.

Digitized by Google

204 Kettling eines Tttaq beburgtf djen Bürgers.

bie §änbe ringenb, in bcr Xf)ür; bcnn ba$ gcucv naljte ftd)
linferm §aufe immer met)r, unb if)r bangte für mid) unb bie
Stinber.

Da gingen brci oornetjme Offiziere mit U)ren Dienern
worüber; einer üon ifmen, ein ftattlidjer 9ttann, mar bcr
Obcrftlcutenant SBtjjartc Dom S3crnfteinfd)cn StanaÜerie*
9icgimentc. ©ic fragten meine grau, roarum fic fo übel tfme.
,,S(d)," fprad) fie, „füllte idj nid)t übel tljun? 3d) bin um
alleö gefommen; nun ift ba3 geuer nicfyt meit, unb id) meife
nidjr, mo mein Stfann ift." „2Bo ift (Suer 3Mann?" fragten
fic, „er fotl Quartier fjaben." Sie tvantz aber iljrcr 3ufage
nid)t unb erroiberte, id) fei auf ben 28aH gegangen unb fie
roiffe nidjt, mo id) t)ingefommen. „SScnn @uer SKann auf
bem 3öalle angetroffen ift," mar itjre Slntroort, „bann mirb er
n>ol)l t)in fein," unb bamit moCttcn fie meiter gel)en. Da meine
grau aber immer Häglirfyer tr)at, fo fpract) einer 511m anbern :
„Die grau muß nod) ein grofjcS Anliegen l)abcn," unb fie
miebertyolten il)re grage nad) mir. 9hm fprad) fic: „SEBenu
bie Herren meinem 9)?anne Quartier $ufagcn, bann miß id)
fel)en, mo id) itm finbe." Sie oerfpradjen il)r bicö in bie
§anb, fo mafjr fie reblidje Seilte mären; fie müßten aber
eine ©rgöfclidjlcit f)aben; mir gälten roof)l nod) etmaS Oer*
borgen, ba$ füllte fie ifjnen geben. Dag oerfpradj fie, fam
bann auf ben SÖobcn l)inauf unb ber Cberftleutenant hinter
il)r tjer, benn fie rou^tc, bafj id) bort mar, unb rief mir ju, e§
fei ein Oberfter ba, meldjer mir Quartier geben molle. 3er)
madjte midj nun Ijeroor unb ging auf ben Qberftleutenant ju,
bcr mir bie £anb reichte mit ben 3Borten: „(£§ ift mir
leib, ba& id) (Sud) fo finbe; 3f)r follt Quartier fjaben, aber
id) ücrlange bafür eine ©rgöfclidjfcit. 3l)r Ijabt tuol)l noer)
ctroaS »erborgen; 3t)r fommt bod) barum, beSfyalb gebt cd
nur l;cr." Sßir fliegen nun fogleid) hinunter in ben Heller,

Digitized by

Kettling eines ITCagbeburgf fdjen Bürgers. 205

roo id) in einer eifernen Sabe etnmä ^atte beifefoen laffen an
Silbergeräten, golbenen Sehern, Slrmbänbern, fingen unb
anbern 2Bertfad)en, um baran einen Notpfennig $u fjaben.
3d) tjattc aud) in meiner neuen ßüd)e burd) meine 2Wutter
einige« einfdwrren (offen; bie« mar aber uon ben gemeinen
©olbaten fog(eid) gefnnben roorben, unb fo mußte benn ba$
im Äeller SBertoafyrte Ijeroor. S)ie brei Offiziere nebft iljrcn
Wienern brachten bie eiferne 2abe, meit fie giemlict) ein*
gelängt in ber (Srbc ftanb, mit großer 9J?üf)e fyerauS. Sföeil
id) ben Sd)lüffel oerloren fjatte, fo roarb ber Werfet auf*
gefprengt, unb bie brei Offiziere teilten fid) fogleid) gütltd)
in ben Snfjalt. Sftadjbem bie« gefdjeljen, bat id) ben Dberft*
leutenant, mid) unb bie meinigen mit in fein Quartier 511
netjmen. £>er madere 9Hann, etma 50 Saljre alt, fprad):
„3a, fommt nur alle; id) fjabe brausen ftutfdje unb Sßfcrbe
ftefjen; S^t follt mitfahren, aber 3l)r müßt mir braufjen nod)
©elb geben, bann null idj (Sud) Einbringen laffen, moljin
e3 @ud) gefällt; ma3 foH id) bafür £)aben?" 34 »erl)ieß
ü)tn 100 ^tjaler. darauf fagte er: „galtet (Sud) an meinem
^ferbe, bamit 3I)r nidjt niebergefyaueu werbet."

$>ie anbern Offijiere ritten Ü)re£ SSegeS; id) aber
nat)in meine grau bei ber §anb unb fie bie Äinber, l)ielt
mid) an be3 Oberftleutenantä s ,J$ferb, unb fo folgten mir itjm.
Steine SWutter mollte trofc aller Sitten nidjt mit unö; fie
meinte, fie tonne nidjt gefjcn unb merbe nod) ettua« bleiben.
SBir burften nid)t sögern, fonft f)ättc und ber Dberftleutennnt
fielen laffen. SBier §äufer, einen ©arten unb alle« ©igen*
tum, worunter uiel ©clb, mufjten mir mit bem 9iütfcn an*
fefycn; feiner oon un$ (;atte einen Pfennig, aud) fein gute«
Äleib auf bem ßeibe. 2lm fc^mer^lidjften aber mar e£ mir,
meine geliebte Sttutter jurüdlaffen 51t müffen, oon ber id)
nidjt meiß, wo fie f)ingefommen.

Digitized by Google

206 Kettung eines HTag&eburgifd}en Bürgers.

$11$ mir nun in bem großen ©etümmel mit bem Oberft*
leutenont an baS ©ubenburger $l)or gelangt, e§ mar gleid)
naefy ^mei Ul)r, ba foütc Weber Bürger nod) Söürgerfrau
mefjr au« ber ©tabt. Unfer ©eferjüfeer aber rebete in frember
©pradje mit ber ©djitbmadjc, baß er mid) mit t)inau$bract)te,
unb idj nafjm meinen ©ofyn ©tmon mit mir. Da mußten
meine grau unb id) abermals uon einanber fdjeiben. ©ie
unb bie übrigen Äinber mürben in ein §au3 am $f)ore ge*
miefen, in meinem fdjon m'ele grauen oon 2tbel maren. (53
mar mit einer Sßadje 6efe|t, unb Zity felbft fnelt mit feinem
sßferbe uor bemfelben. 2Bir uerabrebeten, un3 in Cuebliiu
bürg mieber jufammenfinben ^u motten. Der Dberftleutenant
üerfprad), meine ^rau unb bie Äinber be3 anbern XagS audj
fyolen ju laffen, fefcte aber fyinju, menn mir gu lange machten,
bann muffe id) aud) jurütfbleiben. Da trieb mid) meine
grau 3iir Site, benn fie fürdjtete nod) immer, id) möchte
niebcrgemad)t merben, meil fie iiberatt fo oiel $ote liegen
fat). Durd) ba3 große ©ebränge fam idj mit meinem ©oljne
glütfltct) au# bem X()ore, inbem id) ftets an be£ Oberft*
leutenantä ^ßferbe mid) Ijielt. Die 3Ku£fetiere braußen Goaren
alle toll unb oott unb tyatten große uergolbete 93ed)er unb
anbere beutet tücfe in Jgänben. fie un£ fatjen, riefen fie:
„.sjaut ben rcbeUifct)cn ©djelin nieber!" aber ber Dberft*
leutenant uerteibigte mid) mofjl. $11$ mir nad) Softer Serge
famen, oerntod)tc id) faum nod) einen ©djrttt gu tfjun; benn
c$ mar ein fefjr f)cifecr Sag. §rier fjatte unfer Detter eine
$utfd)c mit fecf)£ *ßf erben fteljn; er fegte fid) fjinein, natjm
mid) unb meinen ©otm bei fid) unb fut)r mit uns nad)
feinem Quartier, baö im Dorfe Dornig mar, eine fjalbe Weile oon
Galbe. 23ei unfrer Slbfatjrt faf)en mir SDfagbeburg in ootten
glommen. Ungefähr um 8 U§r famen mir an. Unfer
Cberftleutenant naljm un3 mit in feine 53auernftube; mir

Digitized by Google

Hettung eines IlTagöeburgifdjen Bürgers. 207

mußten mit ifjm unb feinen Offizieren fpeifen, unb er legte
meinem ©otjne unb mir ©peifen oor mit ben SSortcn:
„(Suer trauern fann (Sud) bod) nid)tä tyelfen; gebt (Sud)
aufrieben unb banft ©ott, ba% 3f)r (Suer fieben baüon ge=
bracht £>abt." Unterbeffcn defat) er meine uergolbeten 33ed)er,
bie er ju feinem Anteil befommen t}atte t fing an, au$ ben-
felben SiEtyS ©efunbfjeit 511 trinfen, unb id) mußte ofjne
Steigern i§m Sefc^eib tt)un.

Digitized by Google

$<x* #aus „iitm gejprten ftai".

^ u ben ©ebäuben, meld)e bie gerftörung g)fagbe*
burg$ überbewerten, gehörte auet) ein §au$
* auf bem 33reitcnroege, bamalS „Qum Jpünb*
ct)en M , fpäter baö §au§ „3"nt geinten 5D?ai"
genannt

@3 mar baö §auS beS 9tatöl)errn 3 o t) a n n
Wiemann, ber 6tö 311m 3a£jre 1630 bem
State ber ©tabt angehörte. <5d)on feit längerer 3?it ftanben
fid) In ber 33ürgcrfd)aft bie faiferlid) ©efinnten, bie alle
Söebrücfungen be$ ÄaiferS gebulbig ertragen moÜten, um fid)
auf biefe Söetfe bie £>ulb bcS Staifcrä unb bamit ©laube,
föecrjte unb greitjetten ju fiebern, unb Diejenigen, bie aud)
mit ©emalt iljre religiöfen unb politiferjen greüjetten fd)üfcen
moüten, fd)roff gegenüber. s 2tt£ nun im Saljre 1630 bie
festeren bie Überrjanb gewannen, mürbe ber alte SRat geführt
unb ein neuer geroärjlt, in bem bie bem $aifer feinblidj
©efmnten bie Übermacht fjatten.

s 2üemann mar gut faiferlicf) gefinnt, üerließ ber oielen
Wnfeiitbungen feiner ©egner Ijalbcr bie ©tabt unb trat als
erjbifd)üf(ic^er Hmtmann üon SSolmirftebt in faiferlidje $ienfte.
^on nun an lebte er meiftenS auf feinem ©ute in ©orjlen,
mäfyrenb feine grau unb feine ftinber in SDragbcburg blieben.

Digitized by Google

Das fjans „§nm $el\nten Utax". 209

®(etdj nad) ber gcrftörung SHagbeburgS erhoben fidj
Stimmen, mefcrje bie faiferlid) ©efinnten be3 9Serratc3 an ber
©tobt besichtigten; am meiften mürbe ber SBürgermeifter
©eorg Äü^temein unb fein ©crjroager Sodann $Uemann
biefeä Vergehens befd)ulbigt. £efcterer um fo mehr, als er
bie Meinung auägefprodjen hotte, baß er jebe Erhebung
gegen ben Itaifer für uneuangelifd) t)a(te, unb bafe bie SBieber*
einfefcung eines (£rabifcf)ofä bie Einführung be£ fathoHfdjen
®lauben§ nict)t im ©efolge ^aben müffe. 5)agu fam f ba§
er furj oor ber Eroberung einen ©rief an feinen ©chmager
abgefanbt hotte, in bem er auf bie Sftufclofigfeit einet längeren
ItBertetbigung t)inmte§ unb ^ur Ubergabe ermahnte, tiefer
©rief gelangte aber nid)t in bie §änbe Äühlemeinö, fonbern
mürbe bem SBoten Dörfer abgenommen unb gleich bem 9iate uor?
gelefen, ber baS geftellte Infinnen mit (Sntrüftung jurüefftiefe.

$)er SBürgermeifter Äül)fcn>em reinigte fid) fpäter oöllig
öon ;bem Sßerbadjte be3 Verrates; er befam fein 2lmt als
SBürgermeifter mieber jurüd unb oermaltete biefeä bis ju
feinem £obe. Slud) SHemann furfjte fid) ju rechtfertigen; e£
gelang ihm aber nid)t megen feiner nahen ^Beziehungen $u
ben faiferlid)en ©eneralen Sßappentjeim unb SSaJttenftein, oon
benen er miffen mufete, baß fid) ber ftaifer bie Unterjochung
be8 <ßroteftanrigmu3 i n SWagbeburg feft oorgenommen hotte.
Sluf i()m laftete beStjalb ber fdjänblidje $8erbad)t tueiter,
menngleid) ihm aud) feine SBerräterei nadjgermefen morben
ift, ja eine foldt)e als gerabeju unmög(id) erfd)eint, ba er
öfter mit roarmem §ergen für feine Sßaterftabt eingetreten ift
unb ihr burd) feine gürforache manche Vorteile errungen hat.

(£3 mirb nun erjätjlt, bog bie Verräter bei ber (£r*
ftürmung ber <Stabt meifce Jahnen au« ben genftern ihrer
Käufer geftedt hätten, um fid) fo a(3 greunbe be3 5hifer§
ju fenn^eichnen unb oor ber Sßlünberung ju fd)üfcen. $)a$

u

Digitized by Google

210

Das §aus Jnm 3Cljnten OTat*.

fei auch im Sllemannfchen Jpaufe gefdjehen, unb fofort habe
ein 93efel)l8ljaber $um ©djujje beSfelben Söadjen aufgeteilt
unb ou bie Xf)ür getrieben, bafs e8 unter faiferlichem <£chufce
ftehe. $)ie SBertoanbten unb greunbe bet Sllemannfchen
gamilie, fomie 93orüberflief)enbe, bie ba$ faiferliche ©tfjufc*
^eichen an ber ^ür bemerften, flüchteten fic^ hierher. $)och
mürbe aucr) biefen ©Breden unb Slngft nid)t erfpart, ba
monier ber blutgierigen getnbe in ba3 §au8 einbrang unb
$u ptünbern oerfud)te unb nur mit ©emalt oon ben aufge*
(teilten SBachen ^urücfge^atten werben fonnte.

(Snblidj fam ber faiferliche Dberft üon 333 almer ob e
unb führte bie gatmlie $Uemann3 unb bie in if)r §au$
(Geflüchteten aus ber fdjon allenthalben brennenben ©tabt
unb rettete fie auf biefe SSetfe. $)ie gamilie $Uemann3 floh
nach ©^önebeef unb öon ba aus nach ®o3lar. §ier geriet
fie in bie §änbe ber ©chmeben unb mürbe üon biefen längere
3eit gefangen gehalten trofc alles Sitten^ be3 unglücflirfjen
SßaterS, bem man houptfächlich bie ©cfmlb an bem galle
SWagbeburgS aufhob.

$)a$ §au3 91lcmann$ mürbe, als jene furchtbare geuerä*
brunft augbrach, jmar auch öom 5 euec ergriffen, aber menig
befchäbigt, fo bafj e3 balb nachher roieber ^ergefteCft merben
fonnte. $)a aber Sllemann nicht mieber nach 9ttagbeburg
jurüeffehren burfte, ging eä balb in anbere §änbe über unb
erhielt ben Üftamen „Qnm ahnten ffllai", üietleicht meil
man ben früheren Eigentümer befchulbigte, ben UnglücfStag
9ftagbeburg§, ben 10. 2J?ai, üeranlafct ju tyaben; oielleicht
auch besmegen, meil ba3 §au£ ju ben menigen gehörte, bie
ba£ geuer an jenem «ScfjrecfenStage üerfchont hatte.

Digitized by Google

er jef)njäf)rige Benjamin S^oljt, ber <Sof)n
eine« 9ftagbeburger gifcherä, entging bem
furchtbaren ®efcf)icf f baS in ben ©chrecfenö*
tagen oon 1631 fo Diele 2flagbeburger traf,
unb bem auch alle feine Angehörigen er*
lagen. @r mar nach t)ielfact)en 33efchmer(ich*
feiten g(ücfticf) nach oem benachbarten SBan^-
leben gefommen, mo ihn fein Oheim freunblich aufnahm.

<pier hatte er eine« dachte einen munberfamen Sraum.
(Sin Sngel im fchneemeifcen ©emanbe mit (Mbftügeln ftanb
an feinem Sager unb rief laut feinen tarnen. 9113 er auf*
fchaute, fah er fein Kämmerlein tyü erleuchtet, unb burch
bie geöffnete %l)üx brangen Dom geräumigen ipauSftur auä
bie 5flänge be§ Siebet: „Sefu§, meine 3 uöer fitf)t" h ere w-
$)er ßnabe ftanb oon feinem Sager auf, näherte ftd) bet
$f)üre unb blicfte fyinauä. $a gemährte er mitten im §>au§*
Pur auf einer fchmarjcn ©arjre einen ©arg, umgeben üon
Männern unb grauen in Srauerfleibern, unb babei einen
^riefter mit aufgeflogener $ibe(. Sn bem offenen ©arge
lag bleich uno mit gesoffenen Augen eine fchöne Jungfrau,
bie in ben gefalteten ipänben einen h a ^äerriffenen TOtjrten-
fran$, mit 9Jofen burchffod)ten, fyidt AuS biefem Strange
aber famen mie burch *™ SSunber neue triebe heroor unb

14*

Digitized by Google

212 Der (Eranm fres tfdjer? naben.

mürben $u einem öoHfommenen Saume mit 3*°eigen unb
ölattern. 3)od) mar ber SBaum wie ein (Sfjriftbaum an*
jufefjen; benn in ben 3toeigen fangen mancherlei friegerifd)e
©eräte, at3 trommeln, pfeifen, Raufen, ©djmerter, Sanken,
*ßiftolen, eine Kanone, ©ruftfjarnifdje, §anbfdjul)e unb Leiter*
ftiefetn, unb oben an ber €>pi|je fteefte eine fdjmar$ unb toeifje
$af)ne.

Sefet öerftummte ber ©efang, unb ber (Sngel mit ben
golbglän$enben gfügeln fd)ritt jum ©arge, legte ben 3 e ^9 e *
finger ber regten $anb auf bie ©tirne ber Sungfrau unb
frrad): , r ^)aS SKagblcin ift nict) t tot, fonberne« fct)Iäft!"
Hugenblitflidj richtete fid) bie Sungfrau im ©arge auf, ftieg
üon ber f)ot)en Safjre t)erab unb ging an ber Jpanb be3
(Sngel3 ber $§üre ju. 3m t)eQert ©Cheine, ber öon ben
golbenen glügeln beS (SngelS ausging, t)atte ^Benjamin ba$
Slntlifc ber fdjönen $oten als ba3 einer SftaQbe&urgifcfjen
Sungfrau, bie mit feiner £>ilfe aus ber <&tobt entfommen
mar, unb bie ©eftct)ter ber umftefyenben Sxauernben als bie
feiner in Sftagbeburg umgefommenen SBermanbten unb anbeter
SWagbeburger S3ürger erfannt. $11$ ber @nget mit bem
auferftanbenen 9ttägblein au8 ber £fjüre fdjritt, erlofdjen
bie ßidjter, unb aHeS oerfdjroanb. Benjamin ermacf>te in
biefem Stugenblicfe unb fat) fidt> allein in feiner bunflen
Pommer.

3)er Dfjetm, bem er am anbern borgen feinen $raum
crjätjfte, fcfjüttelte ungläubig ben $opf unb fonnte feine
Deutung bafür finben. $113 fie aber balb barauf nad) 3Kagbe*
bürg famen, fafjen fie ju it)rer SBermunberung bei Dielen ein
Silb, barauf ber Sraum ^Benjamins bargeftellt mar. $)e3
93ilbeS (Srflärung, bie in Herfen babei ftanb, mar sugleid)
bie ^Deutung beS Traume«, ben Benjamin in SWagbeburg,
mo^in er fpäter mieber jog, oft erjagte.

Digitized by Google

Der (Eraum bes ^ifc^erf naben.

213

9J?agbeburg, fo f)iefj e£ barin, gleiche jefct einer toten
Jungfrau, beren Stranj jerriffen fei 9lber auä ben Krümmern
toerbc fie jn neuer Äraft unb <perrUef)feit emporblüfyen unb
ein vgdjrccfen ber geinbe werben. — $>ic fdjtoar^ioeifee gafjne
an ber ©oifte be3 53aumcö beutete eine fpätere Qcit auf bie
£evrfcf)aft be£ glorreichen §of)enäoÜernf)aufeS.

Digitized by Google

^Ta$6eBttt0 In* yxm üttfaff an tyxanbetü>nt$.

ie Wadjridjt üon ber 3erftörung 2J?agbeburg8 oer*
breitete ficf) nrie ein Sauffeuer burcf) baä |gan$e
fceutfcfylanb unb erfüllte bie Sßroteftanten mit
gurdjt oor einem gleiten ©cfu'cffal unb mit ©rbarmen gegen
ifyre fo ferner geprüften ©laubenögenoffen. $>ie roenigen
SWagbeburger, bie ficf) in jenen Scf)recfen$tagen burd) bie
gludjt gerettet Ratten, mürben in cmbern proteftantifdjen
©täbten aufgenommen unb fanben fyier bereitroilligfte Unter*
ftüfcung; mancher öon ifjnen grünbete ftd) in ber grembe
eine neue §eimat.

%xü\) fyatte nact) feinem Slbjuge ben trafen öon
2)?an$felb in ber oertuüfteten <Stabt jurücfgelaffen; biefer
nafjm ftd) öor, in 9)?agbeburg ben $ßroteftanti£mu3 mit ber
Söur^el auszurotten, ja, er gebaute ber Btafot ben tarnen
„2J?arienburg"au geben, Orr oerbot ben geflüchteten SWagbe*
burgern bie föücffefyr in ifyre §eimat unb bebrütfte bie Qu*
rücf gebliebenen in fo fyarter Sßeife, baß t>tete öon ifynen frei*
millig iljrer Sßaterftabt ben dürfen roanbten.

Sftacffbem ©uftaö Slbolf ben Untergang SDfagbeburgS
an $illt) burcf) ben ©ieg bei Söreitcnf elb (1631) fdjmer ge*
räcfjt fyatte, fcfjicfte er ben ©eneral 23aner nacf) Sttagbeburg,
um bie öiel geprüfte ©tobt enblid) gch^Ud) öon ifyren geinben
ju befreien. Snättnfdjen eilte *ßappenf)eim bem ©rafen Don
SManSfelb ju §ilfe unb liefe bie ©Ibfefte, ba eine Sßerteibigung

Digitized

ITTagbcbnrg bis 3um Unfall an 23r anbenburg. 215

berfelben au$ficht$(o8 mar, ooHenbä jerftören. Die noch
übrigen geftungSmerfe, X^ore unb Türme rourben öernicfjtet
uitb nod) einige Jpäufcr in SBranb geftetft; im Dome jerfdjlug
man ^^üren unb genfter unb legte geuer an, baS gum
Olücf batb roieber erlofch- Dann 30g ^appenljeim mit bem
gefamten ÄriegSoolfe ab, unb bie ©darneben nahmen S8efi|
*>on ber ©tobt.

Der neu ernannte Statthalter gürft fiubmig uon
$Inhalt*(£öthen ging fofort mit großem Eifer an bie
SBieberfjerftellung ber geftungäroerfe unb ber Stabt. Sin im
tarnen be$ SchmebenfönigS erlaffener STufruf forberte bie in
ber grembe meilenben Sftagbeburger $ur SRücffehr in itjre
©aterftabt auf unb oerfprach ihnen bie größte Unterftüfcung
beim SBieberaufbau ihrer Käufer. §8iele folgten ber Sluf*
forberung, festen jurücf unb ließen ftdj teils am neuen
üflarfte nieber, ber bei ber SBerroüftung am mentgften gelitten
^atte, teils in ber SUtftabt, mo man ÄeHer be$og ober fleine
Jpütten auf ben Krümmern errichtete. Der neu eingefefcte
9^at gab bie ®runbftücfe ben Eigentümern ober beren Erben
jur Bebauung jurücf unb toerfaufte bie herrenlos gemorbenen,
unb ber SSieberaufbau ber Käufer begann. Um bie ipanüt*
ermerbSqueHen ber ©tabt, §anbel unb Schiffahrt, mieber $u
öffnen, mürbe eine große SRieberlage jur Lagerung ber Söaren
erbaut, unb bie alten §anbel$oerbinbungen mürben roieber an*
gefnüpft. ©uftao Slbolf machte ber Stabt große Schenfungen
an Dörfern, bie bem Er$ftifte gehört hatten, mit ihren Ein*
fünften, SBiefen unb $cfern unb trug auf biefe SBeife jur
^ebung ber Stabt bei. äftit bem machfenben SBohlftanbe
oermehrte ftet) bie ttnjahl ber SBeroohner, unb immer mehr
uerfchmanben bie 33ranbpläfce unb Trümmerhaufen. 3 um
©otteSbienfte benujjte man junöchft ben Dom; fyäter mürbe
in ber Ältftabt bie Stirpe beS Sluguftiner fllofterS, bie beim

Digitized by Google

216 Magdeburg bis 311m Unfall an 23ranbenburg.

Söranbe am roenigften gelitten fyatte, ba^u ffergeridjtet (Srft
im ßaufe ber folgenben Safjrjeljnte erftanben bie übrigen
JHrtfjen ttrieber; $uerft bie <2t. Soljannidfirdje, für beren ©au
man felbft in außerbeutfdjen fiänbern Sammlungen Oer*
anftaltete. $aß [fidj bcr Ärieg in ber nädjftcn Qcit bom
nörblid)en $eutfd)lanb fern fjielt, gereifte ber ©tabt jum
größten Vorteil, bocf) üerging faft ein 3>of)tf)unbert, et)e bie
legten Spuren jener fdjrecflidjen 3 er f*örung öernrifcf)t roaren
wnb efje Sftagbeburg bie alte (Sintt)ol)ner$at)l unb feinen
früheren Söotjlftanb toieber erlangt tyatte.

STCad) bem $obe ©uftaü HbcrffS (1632) mürbe SDtogbe*
bürg oon beu f einbüßen Parteien toief umftritten, ba ftdj
jebe biefeS nricfjtigen (Stbpaffeö berfidjem wollte, big enblidj
im 3at)re 1648 bcr lang erfefynte griebe $uftanbe fam.

3n bem grieben oon fünfter unb DSnabrücf erhielt
bcr Äurfürft griebriä) 2öilf)elm öon 93ranbenburg $ur
(£ntfd)äbigung für Vorpommern bie SiStümcr §alberftabt,
Sflinben unb Slamin alä meltlidje gürftentümer unb baä
©r^ftift üflagbeburg als roeltlidjeö §er$ogtum, jebocf) mit
bem Vorbehalt, baß lefctereä erft nacb, bem Xobe beä ba*
maligen $lbminiftratorS §luguft oon©ad)fen an öranbcn*
bürg fallen folle. ©leid) nad) erfolgtem grieben3fä)luffe ließ
fiel) ber Äurfürft in bcn Bistümern t)ulbigcn unb forberte
bann aucf) bie §ulbigung beä ©reifte» äftagbeburg. SRadj
langen Verljanblungen fam biefe enblidj am 4. 2lpril 1650
in Ba Ige guftanbe. 2>ie (Siabt äWagbcburg aber meigerte
fiel), ben (Sib ber Xreue 5U leiften, unb ftüfjte fiel) bei biefer
Steigerung auf ifyre 9ieid)3frcil)eit, bie fte au3 ben oon Dtto
bem (Großen oerlieljcnen üfcdjten herleitete unb bie ifjr jefciger
SJürgermeifter Otto oon ©ueriefe biäljer oergeblid) burefy*
jufe^en uerfudjt tyatte. $)em fortgefefcten Söibcrftreben SRagbe*
burgS gegen bie §ulbtgung machte ber Shirfürft enblia) mit

Digitized

IHagbeburg bis 3um Einfall an Branbenburg. 217

©emalt ein @nbe. (£r fcf)icfte ben ©eneral oon ©parr mit
15000 SKann öor SKagbeburg, unb ba ber föat einfahr bafe
bte ©tabt einer ernften ^Belagerung jefct ntc^t gemachten,
fnüpfte er Unterhaltungen an. üftan fam baf)in überein,
bajj bie ©tabt bem Slbminiftrator, beffen Jpulbigung aus
mancherlei ©rünben bisher unterblieben mar, unb bem ftur*
fürften atg fünftigen £anbe$f)errn an einem $age ^ulbigen
fofle. Slm 24. Suni 1666 fanb biefe geicrtidjfeit auf bem
alten ättarfte ftatt r unb äKagbeburgä fo lange behauptete
©elbftänbigfeit fear für immer baf)in.

2lm 4. Suni 1680 ftarb ber Slbminiftrator, unb ©tabt
unb (Sr^ftift ätfagbeburg famen nun enbgültig unter baä
©cepter ber §of)en$olIern. 3m SD?ai be$ näcrjften 3af)re3
fam ber Shirfürft griebrid) SSilhelm felbft mit feiner gamilie
unb einem grofcen befolge nad) Sftagbeburg. $lm 30. 3M
nmrbe in allen $irdjen ein großer geftgotteSbienft abgehalten,
bem ber Shirfürft mit ben ©einen in ber SofjanniSfirdje bei*
wohnte, danach fanb auf bem alten Sftarfte bie Srbt)ulbi«
gung ftatt. §ier mar oor bem ©eroanbfchneiber*3nnung3s
häufe eine mit rotem Xud) überfleibete Xribüne errichtet
morben, roo fid) ber Äurfurft beim beginne ber geierlidjfeit
auf einem pra^tuollen ^h ron f e W nieberliefj. $em s Jiate
unb ber 93ürgerfdjaft, bie fid) in geftgemänbern unb mit
Seiden ihrer 2lmt3roürben gefdmtücft, eingefunben ijatkn,
mürbe nun bie (Sibeäformel, in ber fte bem neuen Sanbes*
herrn Siebe unb £reue gelobten, oorgelefen, bie öon ihnen
mit erhobenen §änben nadjgefprochen mürbe. 9?act) ber
ipulbigung fanb ein großem geftmaf)l ftatt, an bem ber $ur*
fürft teil nahm unb $u bem 250 ber üornehmften öürger
geloben maren.

Schmerzlich toar ben 9Jcagbeburgern ber Übergang in
bie $änbe ber ipohenjotfern, ba fte bamit jebe Hoffnung auf

Digitized by Google

218 ITTagbeburg bis 311m Unfall an Stanbenburg.

Erlangung ber 91eic^dfrett)eit aufgeben mu&ten; aber bei bem
befonbern Söofu'rooü'en, ba8 ifjnen ber Shtrfürft entgegen*
braute, fanben fte ficr) balb in ba3 neue SBerfyältniS. Sttagbe*
bürg ertjolte fid^ allmäfjlig üon ben ferneren Silagen unb
gelangte tuteber ju fetner früheren 33(üte unb $u feinem
alten 2Bol)lftanbe.

3n)et^unbert 3at)re fpäter, am 4. Sunt 1880, roeUte
Slatfer Sßtltjelm I. in ben Sftauern 9Wagbeburg3, unb roie
einft bem Sfrtrfürften, fo brachte je§t bie ©tabt ifyrem gtor*
retten ftatfer bie ©etöbniffe ber ireue unb SInfyän glicf)f eit
bar in banfbarer Erinnerung alles beffen, mag ba§ §ol)en*
joflernt)aug an üjr getrau tjatte.

Digitized by Google

I

3ugenberinnerungen bes Dieters Karl 3m m **mann <*u*

ZTCagbeburg.

I m Satjre 1805 im (Sommer bcmerfte man

plbfcücr) eine große Dlegfamfeit in ber Stabt.
9J?el)rere ber alten Äommobcnljaufer am
_^ neuen Wlaxtte mürben abgepufct, baä ^flafter,

roaS oon ba 311m gürftenmaUe fjinab führte,
n^s mürbe auägcbeffert, ba3 ®ouucrncment3ge«
, ^ bäube, beffen oberer ©tocf burd) eine fjöljerne
Ue6er6rücfe mit bem gürftenmalle aufammenfnng, inftanb
gefegt, ber gürftenmall, oon mo man bie 9lu§fid)t auf
einen bebeutenben Slbfdmitt ber ($lbe unb ifjrer Ufer tjatte,
mannigfaltig burdj bie ftrengen Sinien ber gegenüber liegenben
Sitabelle unb bie SBaumanlagen beä roten £>ornS, empfing
an fdjicflidjen Stellen einen Überzug uon grünem 9tafen, in
ben blüfjenbe ©tauben unb inSbefonbere blaue unb rote
Jportenfien in unenblicrjer ^Injac;! eingefenft mürben, enblicr)
errichteten Sßerfleute unb Saferer auf einem ^orfprunge
beä SöallS ein ruffifcrjeS 3elt mit buntem £ad)e. 2)er ©inn
biefer Slnftalten mürbe balb flar, es f)ie&, ber Äönig unb
bie Königin mürben 9ftagbcburg befinden.

Digitized by Google

220 Königin £uife von preufien in ntagbeburg.

5ftid)t lange mäfyrte e£, fo legte eines SKorgenS mein
SBater mit ernftem 2lntli§ feine geftitfte Uniform an, in ber
id) if)n nod) nie gefefyen f)atte, unb in meldjer er mir, ben
$)egen an ber ©eite unb ben breieefigen §ut auf bem Raupte,
munberbar unb fremb oorfam. 3d) brüefte mid), nadjbem
id) ben ©tan^ biefeö ^Inblicfö oben auf be3 SBaterS ^immer
eingefogen, unten in eine Scfe beä §au$flur3, um ben ©enufc
nod) einmal ju fyaben. (£r fdjritt an mir oorüber, of)ne
nüd) mafjr$unef)men, nadjbenflidj oor fid) l)in fefjenb, unb
id) mar ganj erfdnittert unb betäubt; benn id) fjatte feine
Slfjnung baoon gehabt, bafe ein foldjer *ßrad}trotf in ber
Sßelt, gefd)meige, baß er im §aufe fei.

©leid) nadjfjer bonnerten bie Simonen, läuteten bie
©loden, jorengten bie roten Äammerfjufaren burd) bie €>traf$e,
lärmte unb fd)rie ba§ $olf, im milbeften Neunen nad) bem
53rürftf)ore laufenb. ©3 mar un§ Htnbern ftreng oerboten
morben, un$ in ba£ (Getümmel ju roagen, aber mie märe
ba fjaltenä gemefen! — 3)a$ §au£ mar oon feinen 93e*
root)nern geleert unb nur ber §ut einer alten SBärterin an*
oertraut. $)er oorbei$ufommen mar nid)t ferner. SRafdj
tjatte ic^ bie $l)ür hinter mir unb mar mit ben legten Stfadj*
jüglern aud) im Dollen kennen nad) bem SBrüdtfjore. ?(6er
in ber 9?äl)e besfclben tarnen und glänjenbe Squtyagcn
entgegengefafyren; narfjflntete ber 2}olf£ftrom bem gürftenmalle
5u; oon biefen Söogen mürbe aud) idj gefaxt; nun fdjmamm
id) mit ber glut unb mürbe oon itjr rudmeife auf bie (Stirn
beö 3BalIe3 beförbert.

$)ort ftanb ftoöf an Äopf, unb e3 festen faft unmöglidj,
bis jum ©ouoemementSgebäube oorgubringen, in meldjem
bie 2J?ajeftäten abgeftiegen maren. 9lber ma$ märe einem
Oon Neugier brennenben Knaben in folgen gälten unauSfütjr*

Königin £uife von preu§en in ITCagbeburg. 221

bar? ©etjenb unb friedjenb, fctjiebenb unb gefrfjoben, ftoßenb
unb geftoßen fdjrotete id) mid) bie fcrjroaräe SDtafdjenmaffe
fjinburd) unb gelangte enblid) glüdlid), menn audj etroaS
gequetfd)t, an einen Ort, tt>o ict) nun unter ben SBorberften
gerabe ber großen /Salontfjür gegenüber ftanb, in melcfyer
bie §errfdjer erfdjeinen mußten, menn fie ftd), roie jebermann
erwartete, bem 3$olfe jeigen mollten.

Da ftanb idj benn an ber glüdlidjften «Stelle. $lber
balb überfiel mid) ein entfe|jlid)e3 3kngen. W\x fiel plö(jlicl)
centnerfdjmer aufd §er$, baß id) benn bod) luiber ba§ ganj
au3brüdlid)c Verbot meinet 93ater3 ba oorfjanben fei, meldjeS
mir fo üiel gelten mußte, aU ein Söcfetjl beä Äönigä feinen
Untertanen, deinem (Seifte trat eine furdjtbare spijantafie
nalje; id) bad)te, ber SSater fönne ba \tatt beä Königs ober
ber Königin in ber ©alontfjür fid) jeigen, fein §luge ben Un*
gef)orfamen entbeden. ,3urüd$uroeid)en mar uöllig unmöglich,
bie Spenge f)inter mir bitbete eine unburdjbringbare üftauer.
3d) mußte atfo ftefjen bleiben, ben gügungen beä ©efctjicfö
OerfaHen, unb mid) nod) öor ben beiben roten Cammer*
^ufaren in acl)t netjmen, meldje bie 23rüde nad) bem
€>alon gegen ben Slnbrang ju fd)ü$en Ratten. $)iefe machten
nid)t Diel Umftanbe mit bem SBolfe, unb e§ ging t)ier tote
aller Drten bei foldjen Gelegenheiten. 92id)t bie ©röngenben
erlitten unfanfte 93ef)anblung, fonbern bie ©ebrängten, bie
unfdjulbigen SBorberften.

Slber balb löfete ein reijenbeS ©djaufpiel alle ^lugft
auf unb jebeS Ijerbe Sßefen. 5)ie Königin trat in bie £>alon*
tf)ür. Sei) erinnere mid) ir)reö 5ln^uge§ nod) ganj bcutlidj:
fie trug einen ftatjlgrünen, feibenen Überrod unb mar übrigens
of)ne ©djmud, einfact) gefleibet. S)a3 SSolf begrüßte fie jubelnb,
äflüfce unb <püte fdjtoenfenb. (gie oerneigte fid) mit fyolb*

222 Königin £uife von preufcen in IHagbeburg.

feligcr greunblidjfeit nadj ollen Seiten, unb nun tourbc
id) Scuge eine« Auftritte*, ber moljl oerbient, er^lt $u
werben.

$luf filberner platte würbe if)r eine Xaffe bargeboten;
fie nalmi fie unb frütyftürfte. ©in §err mit mehreren Sternen
auf ber ©ruft näherte fief) i^r au« ber Xiefe be« ©aal« unb
fdjien be« 2lugenblid« ju warten, wo er i^r nadj beenbetem
grüt)ftüd bie $affe abnehmen bürftc. *ßlö{jUd) aber faf) bie
Königin empor, bann mit unglaublicher greunblidjfeit
nact) bem $olfe. 3*)t 23(irf fiel auf ein Stinb, mit welchem
bie SBärterin fid) aud) unter ben SBorberften befanb. $)te
Sdjönfjeit be« $inbe« mochte ber Königin gefallen unb ba«
lange, golbgelbe Sodenf)aar be« kleinen. Sie minfte erft
mit bem ginger; ba aber niemanb bie lieben«roürbige Sßatürlidj*
feit biefe« Qe\d)tn$ begriff, fo fagte fie jemanbem, ber fjinter
il)r ftanb, etwa«, worauf ber Dienftttyuenbe über bie 93rücfe
gegangen fam ' unb ber SBärterin 6efaf)l, ifmt mit bem Sttnbe
jur Königin $u folgen. Die arme ^ßerfon mürbe blutrot,
gef)ortf)te jitternben Schritte« unb faf) fidj babei einigemal
nadj ber Spenge um, al« wollte fie fagen: ,,3d) maße mir
biefe (£t)re nid)t an." Sn^tüifctjen wollte ber §err mit ben
(Sternen ber Königin bie Xaffe abnehmen ; fie leimte e« a6er
ab, neigte fief) bem ftinbe, welche« unbefangen umt)erlädje(tc r
entgegen, faßte feine £>änbdjen, ftreidjctte i^m bie SBangen
unb gab ifjm bann au« ifjrer Staffe in bem Teelöffel $u
foften. Sie fragte bie Sßärterin nad) bem Hilter be« $inbe«,
nad) feinen (Sltcrn, unb um« bergleidjen mefjr mar. $We«
biefe« gefdjat) in ber Entfernung weniger Schritte oon bem
sßlajje, wo id) ftanb, fo baß id) biefe (Sinket Reiten genau
beobachten tonnte. 2ttan begreift, meieren (Sinbrucf ber SBor*
gang im SSolfe machen mußte, bei bem eine Königin fid) fo
lieblid) mütterlid) gegen ein frembe« Äinb geigte, (£« mürbe

Digitized by Google

Königin titife oon prenfjen in Magdeburg. 223

nicht gerufen ober fonft eine laute greube an ben $ag ge*
legt; aber ringS um mich ^örte ich murmeln, ba& baS eine
Königin fei f mie fie fein müffe.

tiefer S£ag ^atte für mid) eine Belehrung unerwarteter
$trt in feinem ©djofee. 3>d) nm&te uoin alten gri|j, fonnte
ade ©flachten be3 fiebenjährigen Sfriegeä nach ber Schnur
herzählen: e§ mar mir befannt, ba& bie Äaiferlirfjcn SJkgbe*
bürg jerftört hatten, unb bie Königin uon ^reufccn hatte ich
foeben gefef>en. §lber mie ba£ alles mit ber ©egeumart 311=
famment)ing, barüber fehlte mir jebe sßorftellung. $lu$ SRath*
mannS ©efchidjte roaren mir bie alten 3Wagbeburgifchen (£r^
bifcf>öfe als befonberS fenntlic^e giguren entgegengetreten,
unb ich glaubte bafyer an beren gortbeftanb fo treuherzig,
mie (SampeS Äinber baran glaubten, bafe ihr greunb s J?obinfon
noch am Scben fei. $)er Xag aber, uon bem td) rebe, foHte
mich enttäufc^en.

®lüdflich unb unbemerft mar idj nach §aufe jurücf*
gelangt unb fafc meinem $ater bei Sifcfje gegenüber. (Sr
hatte fofort nach ber föücffefjr bie ©ata abgelegt, mar jebocb,
fdjmeigfam unb emft, unb überhaupt t)errfcf)te eine gemiffe,
feierliche Sdjtoüle im gamilienfreife. Sttir mürbe babei im
Söemu&tfem beS oerbotenen ©enuffeS, ben ich gehabt, nicht
ganz toohl; id) fjiett eS unter biefen Umftanben für boppelt
geraten, ber Unterhaltung mich nach Gräften anzunehmen,
bamit fie nicht etroa in oerfängliche ftachforfc&ungen ab*
fpränge, unb fo fuhr ich plöfclich, als eine lange Stille im
(Sefpräcf) entftanben mar, mit ber grage heraus, mer je§t
(Srzbifchof oon Sftagbeburg fei.

hierauf fah mich m ™ % attx m *t e * nem ün ' ocn
ich ™ e ^ aDe öergeffen fönnen. (Sr hatte hellblaue klugen,
bie eineö bli^enben 9luSbrucfS fähig maren. 2)iefe blifjenben,

Digitized by Google

*

224 Königin £utfe von preufcen in IITagbebnrg.

blauen tilgen auf micf) merfenb unb auf mir fyaften laffenb,
fagte et gan$ ruf)ig unb gelaffen, aocr f°» oa & mir oer $on
burd) 2flarf unb ©ein ging: „$aä (£rjbi3tum ift lange auf*
gehoben unb jutn §erjogtum Sflagbeburg gemalt. £)et
Äönig öon *ßreufjen ift §er$og oon Sftagbeburg." —

„Unb $)u fyaft tjeute gegen meinen Sefefyl bie Königin
gefefjen," backte icf), mürbe nachfolgen, glüfyenb in meiner
©ünbenfdjulb. Snbeffen üerbtieb eS bei jener Slugeinanber*
fefcung.

Digitized by Google

%ox nnb na<% bex it<$U$t Bei Jjena nnb

imßu (isoe).

ineä £age3 fatjen mir, fo ergäbt Smmermann,
ülöjlid) in bem großen, gewaltigen 3eugf)au|e,
metcrjeö jnnädjft bem $)ome einem bebeutenben
Steile beS neuen SJtorftcS feine gront jufefjrte,
(e3 ift nadjmalS abgebrannt) eine unruhige 23e*
megung. $)ie glügelpforten be3 ®ebäube§
maren aufgetfyan, neugierig flauten mir in
bie gefyeimniSooflen, fdjroarjen föäume, in meieren ©efdjüjj
an ®efcf)% $ugelr)aufen an Stugetfyaufen fid) befanb. (Sin
ßufall begünftigte meine gorfdjbegier; id) brang in biefe
SBerfftätte beS 2obe3 ein unb getaugte felbft auf bie oberen
©oben. 2)ort fat) id) mit fdjaurigem Vergnügen auf un*
abfe()lic^en beruften ben geuergemeljrbeftanb be» S^aga^nS.
Solbaten fct)lcpptcn fid) mit glinten unb Spiftoten, unten
mürben Kanonen unb Safetten unierfucfjt, I)iuau£gefat)ren,
unb jmei Cfft^iere, tjinter beuen id) fjerging, r)örte id) bie
Söorte fpred)eu: „3>n uier 2Bod)en loiffen mir, moran mir
finb." Söalb nacljlier mürbe bie Stabt ber ©djauptafc eines
fortgefetjten §eere»äuge3. Regimenter 51t gu& unb 31t ^ßferbe,
Batterien, gufjrfolonnen, getbbätfereien, ^ontonS, bie uttS

15

Digitized

226 ' Vox unb uadj ber SdMadjt bei 3ena.

gan^ befonberä auffielen, marfdjierten unb fuljren wodjens
lang jum örüdtljore tjeretn, gum Subenburgcr $f)ore fu'naug.
<£tnc Striegcöfdjar in üöewegiuig, (jatte bamate anbereS 2ki*
merf al£ jc^t. $er Xxofc in feiner Sonberbarfeit prägte fid}
ber finblidjcn SBorftellung tief ein. <Sd)on bie s ßatfpferbe
waren uns merfroürbig, meiere ben Regimentern bie Qeite
nachtrugen, ^ferb mufete ^inter *ßferb gef)en, rocil fiel) fonft
bie «Stangen geftofjen l)ätten, man fann alfo benfen, nne
lang bie Goppel mürbe. 9tod) munberlidjer aber famen und
bie rot angcftrid)enen Slüdjenroagen ber (Generale unb Oberftcn
»or. 2)iefe 9Bagen Ijatten nämlidj ju beiben leiten fange
Gatter mit oorgef)ängten grefctrögen, unb fjinter ben ©toben
ftrobelte fid) unb gaderte ba3 geberüief): §ülmer, Äapaunen,
Bruthennen, meldjeS bie ^Befehlshaber jur (Sicherung it)rer
Xafelfreuben mit in ben ftrieg nahmen. (Sine foldje gür*
forge fam felbft und ftinbern befremblicr) oor, unb id) erinnere
mid), bajj einmal einer meiner Spiel fameraben bei bem 9(n*
blide fold)er bemeglichen §ülntcrt)öfe fragte, ob e£ benn
untermegö in ben Dörfern feine <pü'hner gäbe. —

£>te 5lrntee mar in Düringen, unb burd) u ufere nieber*
fäd)fifd)e Gsbene breitete fid) nun im (September unb in ber
erften §>älfte be£ £ftobcr£ bie tiefe (Siüe au«, meiere großen
fingen üorJjerjugetjen pflegt. Üftiemanb roufjte, wie bie
Saasen fid) Herhielten. 2>er $ater feufjte unb ftiefj ben
SdjmcräenSruf auä: „®ott, griebrid)§ Solbatcn werben
benn morjl itjre Sdjulbigfeit tr)un!"

3>er borgen be£ 17. Cftoberö, meun id) nidjt irre,
braute ben Sammer ber flägliehften ©emifeheit. «Schon in
ber grüt)e mar ruchbar gemorben, bie 9iad)t auoor fei ein

Digitized by Google

Por unb nadj ber 5d?Iac^t bei 3*"«. 227

oermunbeter Offizier Dom ©chladjtfelbe angekommen, ber bem
(Souuerneur bie fchlimmften $inge entbecft l)abe. $>er $ob
beS Springen mürbe befannt. Hber maS in gemöhnlichcn ober
nur ntrf)t ganj entfe§lid}en SBerhältniffen mte ein gaU fonber*
gleiten erfdjienen wäre, baS oerfchmanb t)ier faft unbeachtet
uor bem §eranfd)reiten beS unerhörteren ©lenbeS. 2)enn
um neun Uhr morgens begann ber 9?ücfyug, menn man it)n
fo nennen mill, ber gefdjlagenen Slrmee, welche in 2)?agbeburg
fid) mieber fammeln follte, unb er hat ununterbrochen ben
ganjen Xag ^inburct) bis fpät in bie SRacht, fomte einen
Steil beS folgenben SageS fortgebauert Silier $lufftdjt ent*
laffcn, mar id) als elfjähriger Änabe beftänbig auf ber
©trajje, habe ihn ba^er mit meinen 5lugen gefetjen unb fann
mithin fagcn, bafj meine erfte grofje Slnfdjauung ber grauen*
oollfte ©turj unb s Jiuin gemefen ift. Um neun Uhr flogen
bie erften flüchtigen jum ©ubenburger $h° re faein. Raufen
gufcoolfs maren mit halben ober oiertel (Sefchmabern SReiterei
uermifd)t, bajmifchen fuhren bann mohl einzelne Kanonen
ober ^uloerfarren. $>urd)einanber trieben Uniformen aller
Regimenter unb ber oerfdjiebenften ®rabe fid) jur ©tobt
herein. 2lud) einzelne $atfpferbe mit ben balancierenben
3eltftangen mürben mieber fichtbar; gelbequipagen folgten,
unb felbft bie erbärmlichen roten ft'üchenmagen blieben nicht
auS. 3 un,e ^ en ^am ein (Stabsoffizier gefprengt, befahl etmaS
mit h^Ö^n (©djreimorten an fieute, bie nicht üon feinem
Üiegimente maren, unb fprengte bann meiter, ohne barauf ju
achten, ob fein SBefetjt ausgeführt mürbe. S>aS Q3olf hatte
fich auf bem örcitenmege unb am neuen Sflarft in bichten
Raufen oerfammelt unb fah anfangs mit einer 5lrt oon
bumpfer Hoffnung biefer SBermirrung flu. „GSjS finb bie erften
SluSreifjer," hörte ich mehrere Seilte fagen, „bie halten fich
nie in ber Drbnung. -ftur ®ebulb, balb merben reguläre

15*

Digitized by Google

228

Dor ufib nadf ber Scfyladjt bei 3ena.

Regimenter fommen." — $lber e3 mürbe 9J2ittag r e3 ging
gegen ben 5lbenb, unb nod; tjatte baä $)urd)einanber nicfjt
aufgehört, nod) immer mälzte fiel) ber oermorrene Sfriäuel, §u
meinem ber Scfylad)tengott fner ein §eer aufammengebatlt
tjatte, burd) bie «Strogen. (Snblid) famen einige georbnete
(Sdjaren, gleidjfam gur Sßrobe unb um boef) audj eine 2luS*
nafjme oon ber graufen Siegel ju geigen. (Singel)üllt roaren
nun bie galjnen, bie auf bem £>inguge fo luftig im SBinbe
geflogen Ratten. Sfteiftenä 50g alles ofjne <Sang unb Sflang
einher. 9hir einmal tönte bie Sttufif Ijell, gleidjfam ein
Sachen ber 53erjmeiflung ü6er baä gramoollfte ©efdjirf. S)a8
mar, als ba3 SrompeterforpS eines StüraffierregimentS ein*
paffierte. (Sie Ratten tfjr Regiment nict)t hinter fid), maren
überhaupt gang allein unb für fid) unb bliefen fo auf ifjre
eigene §anb ben $)effauer 9ftarfcf), al£ fei alles in befter
Drbnung. ©ie fafyen roof)t aus, bie Trompeter, unb fa&en
auf feiftgenäfnrten ^ßferben. Überhaupt fiel e3 auf, bog bie
einjelnen nidjt abgeriffen ober abgehungert, ober fonft 5er*
ftört fid) ausnahmen; ba§ Sieffte beä UnglütfS trat in biefem
Äontrafte perfönlidjer 3So^lbef)alten^eit mit allgemeiner 9§er*
nid)tung ju Xage. $lm Sftadjmittage roufcte jeber, bog eä
ein preu&ifdiea §eer eigentlid) nicfjt metjr gebe. —

3)er Slönig mar angefommen unb in ber ®omprobftei
am neuen Sftarfte abgeftiegen. Sttan roujjte, bag er nadj
bem gürftenroalle ober nad) bem ©ouoemementsfjaufe fid)
begeben fjatte. (Sine große ÜKenge ÜRenfdjen mar, feine
töürffunft ermartenb, in ber f)inabfüf)renben (Stra&e Oer*
fammelt. (53 bömmerte fdjon etroaS, als ber Äönig bie
breiten Steine an ber Seite ber Straße ju gu&e fjeraufge*
fdjritten fam, nur oon einem Slbjutanten begleitet. Sei
feinem $lnblitfe brad) bie SJJenge in ein lautfyaKenbeS SBiuat
au§. tiefer Ruf modjte ifnn fo unerwartet fein, ber klugen*

Digitized by Google

Vor nnb wadf bcr 5d?ladjt bei 3 ena -

229

btxd ifjn in bem ©eftnt&tfein feiner Sage fo ergreifen, ba& ifju
bie ttpn fonft eigene gaffung üerttefe. (5r 50g fein £afcr)en*
tucr) tjeruor, bebeefte bannt ba$ ttntü$ unb ging fo üerf)üHt
einige (Schritte weiter auf feinem SSege. $>ann natjm er baS
Xuct) nneber fjimueg unb fcfjritt nun ernftgrüfjenb nadj feiner
SSoImung, an ben 9)?enfcf)en Darüber, roeldjc, er) füttert öon
ber $f)räne ifyreS §errfcr)cr3, ben gewaltigen SRoment burd)
ba§ tieffte, efyrfürctjtigfte ©djttjciaen feierten.

Digitized

!>« H&eKjafee ^atfx&ntp an &te Jfrattfofflt

im Jfol?« 1806.

ie ©tabt mar Don ben Krümmern be$ JpeereS
überfüllt, unb an ein Einquartieren ber
©olbaten nnirbe in ber allgemeinen Un*
orbnung nicht gebaut. ^Die armen 9ftcn[d)en
fugten fid) gegen bie §erbftfitfte in ben
Vorhallen ber öffentlichen ®ebäube, unter
©dnuiebbögen ober, roo fonft ein <3d)u£bach
überging, §u bergen, mie e3 eben gehen mochte. $ie(e
£aufenbe aber, bie ju fpät gefommen roaren, lagen auf bem
nacften Sßflafter, unb um menigftenS im dürfen einen SBiber*
f)alt 511 t)öben, hatten fie ftd; 31t beiben ©eiten ber ©äffen
gegen bie §äufer gefegt. ©0 bilbeten fie lange ©patiere
grierenber, .^ungernber, üfturmelnber. $n ber Stlofterftrafce,
morin baö §auö meiner Eltern ftanb, mar ein folcfjeä fyaupU
fädjlid) aus Überblcibfetn oon polnifdjen Regimentern 51t*
fammengefefct. $)er junger quälte fie unb jroang manchen
jur 53efriebigung burch ben üeradjteftcn SBegmurf, ba bie
Sftilbthötigfeit ber (Stnmohncr einer foldjen Spenge bocr) nur
fpörlidje Stoft barreichen fonnte. Äm erften unb jmeiten
Sage mögen smifdjen oiergig* unb fünfeigtaufenb Wann

Digitized by Google

Die Übergabe ITTagbebiir gs an bie tfranjofen. 231

in Sftagbeburg gewefen fein, gür einen Cecfcrbiffen galt e$
jenen armen ^olacfen, wenn fie &u bem hin nnb wteber
empfangenen Äommifcbrote eineä $opfchen§ mit braunem
©torup ^abt)aft werben tonnten, in weldjeS bann oft eine
ganje ftoröoralfchaft gierig bie Brotf dritte eintauchte. 3n*
beffen bauerte biefer 3 u ft an0 nicht lange, Hohenlohe 50g
ab, unb etwa aweiunbawan^igtaufenb Wann blieben in ber
<Stabt, bie ber alte $leift ju oerteibigen benn bod) not*
gebrungen fidj ba§ 9lnfef)en leiten mujjte. (£3 würbe fogar
ein SBort auSneljmenben §elbenmute$ uon ihm umgetragen.
(Sr follte gefagt haben, er werbe bie ©tabt galten, bis ba£
©djnupftud) in feiner Xafc^e brenne. Sebermann machte
fid) ba^er auf eine Belagerung gefaßt uub ridjtete fid)
aud) im §aufe ein, wie in einer geftung. $)ie mertt>oU|ten
Sachen, baö ©ilberjeug unb wa£ fonft einer wenig Sftaum
einnehmenben Beladung fähig war, würbe in Koffer unb
Äiften gett)an unb barauf mit faurer 5lnftrenguug in ben
Heller beförbert, ben jeber für fid) unb bie Peinigen aud)
als 3uflud)t3ort im Sali eineä BombarbementS crlaS unb
§urid)tete. <öo waren benn bie Bürger wohlbereitet auf i£u
bulben unb 5tn^l)arren, unb e$ fam nun barauf an, wa$
ber ©ouüerneur tf)un würbe. (Snbe Oftober Ijtefe eS einc$
Sftorgenä plöfclid), man tonne nid)t mehr 511m Xf)ore hinaus,
Weil bie gran^ofen baoor ftönben. Sefct alfo war bie Stabt
belagert, unb wir Äinber würben mit in ben Belagerung^*
juftanb erflärt. $)er Bater liefe und nämlich abenbä nidjt
mehr 51t Bette gehen, fonbern ber Weihe nad) in ben Kleibern
auf einem «Strohlager nieberlegen, bamit wir gleich munter
unb marktfertig feien, wenn ba3 Bombarbement angehe unb
geuer ausbräche. 9^en machte an einigen $lbenben fdjwache
Singriffe auf ba§ Sfröfenthor unb bie §of)epforte, bamit benn
boef) bie ©ad)c ben Schein oon fo einer Wrt oon StriegeS*

Digitized

232 Die Ubergabe magbeburgs an bie ^rati3ofen.

begebenfyeit genrinne, ©eneralmarfd) tuurbe gefcfylagen, ein
falbes Stünbdjen an betben $fyoren gefd)offen, unb jiuci ober
brci ©ranaten [fielen in bie ©tabt. £aS iroar baS ©anje.
$)er franjöfifdje 2J?arfd)all nmfjte, mit loem er ttyun fjatte,
unb toollte einem $(a$e nidjt fdjaben, bcn et fdjon für baS
Eigentum feinet §crrn anfal). —

9?ad)bem nrir ettua oier^n Xage lang in einer ftumpfen
(Jrroartung Eingelebt fjatten, tjörten ;nnr üon fran^öfifc^en
Parlamentären, bie mit öerbunbenen klugen jur Stabt herein«
geleitet toorben feien, unb balb barauf gefdjat), roaS befannt
genug ift. $er gall üon 3)?agbeburg toax fdjlimmer als
bie oerlorene @d)lacf)t. $)enn bafj fiel) alte, ermübete ©eifter
im offenen gelbe nriber Napoleon nid)t ju Ijelfen genwfet
l)atten, benrieS bod) eigentlich nur bie Überlegenheit, bie bem
öJenie immer beiwohnt. OTein ganj anberS Derzeit eS fid)
l)inter ben SSällen einer mit ättjeiunbjnjan^igtaufenb 5ftann
©amifon unb Vorräten aller $lrt roofyfoerfctjenen Stabt
einem Jeinbe gegenüber, ber nidjt einmal 93elagerungSgefd)ü§
mit fid) führte. Jpier f)ätte eine ganj getoötynltdje Sßflicfyt*
erfüllung jugelangt. Unb mollte man aud) biefe ju fdjtuer
für einen Ijatb finbifd) geworbenen ©reis finben, fo mar
bod) ber Umftanb einzig in ber $riegSge|d)id)te §u nennen,
bafj unter ben adjt^eljn ©eneralen unb l)öljeren Offizieren,
auS benen Ä'leift feinen Sftat jufammengefefct fyaben foll, nur
einer ber Kapitulation 311 nriberfpredjen magte.

granäöfifd)e £>ufaren mit biden §aar^öpfcn fprengten
in bie Stabt, Gtyaffcure folgten, balb jogen audj Infanterie*
regimenter ein, bie gegen unfere Gruppen ein aiemlid) bettd*
fjafteS 9lufet)en l)atten; benn 9teu führte eigentlid) nur §alb*
gefinbel. 2)ic fogenannte „Soffelbanbe" war für bie geftungen
genügenb erfd)iencn, unb bie beften Regimenter Ratten ben

Digitized by Google

Die Übergabe ITtaafreburgs an bie £ratt3ofen. 233

3ug $u bem ernftcren Kampfe in ^ßolen imb Dftpreufjen
angetreten. — Söir rou&ten jefct mirflich, rooran mir maren,
nrie jene Offiziere im 3 eu 9^ au f e üorauSgefagt Ratten, unb
ber eigentlidje ©tanb bcr ©ache foHte balb gang flor merbcn.
3>ie granjofen benahmen fid) nämlich burdjauä nid)t nrie
in einem burdj Kapitulation übergebenen Orte, fonbern eine
äftenge Don (Srceffcn bezeichneten ben £ag ir)re$ (Sinrücfenä.
s Jhm tjatte fidt) gleich au§ ben SRotabeln ber <Stabt eine
Kommiffton jum Sßerfeljr mit bem franko jtfcfjen Heerführer
unb zur 93ef orgung ber ftäbtifchen Angelegenheiten jufammen*
gctljan. $iefe manbte fich an 9?eu, ba bei ben untergeorbneten
SBefe^öhabern nictjt^ ausrichten mar, unb bat um ©djufc.
Sftet) empfing bie SBittenben äufjerft höfücfj, oerfefcte aber auf
it)r (Sefucf), bafc er unmöglich glauben fönne, maä fie ihm
oortrügen, er fommanbicre ju biSciplinierte Gruppen, eine
Heine (Srtjotung fei bem ©olbaten auf feine (Strapazen mot)!
ju gönnen. 3n ber 9^act)t aber unb am folgenben £age
mehrten fid) biefe (Erholungen, @d)rcmfc mürben erbrochen,
©ilberfachen geraubt, 9J?i&hanblungen an ben erften (Sin*
mohnern oerübt, fo ba& bcr 3"ftcmb nahe an eine ^liinberung
ftreifte unb in biefe übergehen mufjte, roenn nicht üon ©eiten
bcS üttachthabenben augenbltdlicf) (£int)alt gefdjat). £)ic arme
Kommiffion begab fich baljer roieber ju biefem, mürbe anfangt
gar md)t üorgclaffen, nachher mit finfterem ©cfid)t empfangen
unb heftig angefahren: (£r begreife nicht toie il)n bie Stabt
"ätfagbeburg immerfort behelligen fönne, ba fie fich noc *j 9 or
nid)t um iljn befümmert tm&e! — £)te Witglicber fallen
einanber betroffen an, ba fie mußten, bafc feine gorm Oer*
lefct morben mar, bie ber Übermunbcne bem Uberroinber
fd)ulbig ift. Unguäbig entlaffen, oermeilten fie braufjen im
$Borgemad)e noch einen Slugenblirf, über ben ©inn ber bunflen
föebe nachbenfenb. $>en legte ihnen nun einer ber Offiziere

Digitized by Google

234 Die Übergabe ITIagbeburgs an bie ^rati3ofett.

aus, melcher mit ihnen im Limmer %ltt)% gemefen unb ihnen
gefolgt mar, oermutlicf) abgefanbt t>on bem 9D?arfcf)all, um ber
bcutfcf)cn ^efchränftheit ju Reifen, @r fagte itjnen nftmltch
ganj freunblich, ber £>err Sftarfchall oerftehe eigentlich unter
bem ©efümmern ba§ übliche Oelbgefchenf, roomit fict) eine
cro6erte ©tabt uon ber ©inbufee it)rer ©lotfen loSfaufen muffe,
meldte nad) $triege3red)t bem Eroberer angefallen feien. SRad)*
bem bie Äommiffion foldjergeftalt ben <Sinn be$ franjöfifd)en
ShtnftauSbrutfS gefafct r)attc r fragte fie fct)üc£)tcrn ben gefälligen
3af)lmeifter, ber aber in biefem gaße jum (Sinnefymer roerben
füllte, auf wie fjod) benn etwa ba3 „SBefümmern" 511 Oer*
anf cfjlagen fei, unb erhielt ben Sefdjeib, einl)unbertunb*
fünfjigtaufenb "^Ijalcr mürben mof)l t)offent(id) genügen. —
$em erften (Sntfefcen ü6er biefe unmäfeige gorberung folgte
bann ein förmüdjeä fingen unb geilfehen, unb man f>anbelte
bi§ auf einfyunberttaufenb Xhaler herunter, günfunbfiebengig*
taufenb $t)aler mürben nun in wenigen Stunben burcr)
SBeifteuern ber reidjften (£inroohner aufgebracht, über ben
9teft ber ©umme lieg fid) Witt) 3ßed)fel gefallen. (£3 Der*
ftel)t fid), bafj aud) bie Umgebung 5U bebenfen' mar, unb
baf$ namentlich ber 3)olmetfch be3 fremben ?(uäbrutf3 an*
fel)nlid)e ÜberfefcungSgebühren empfing.

©obalb ba8 ©lorfenlöfegelb empfangen hatte, er*
gingen bie gefchärfteften befehle, 9J?ann3äud)t h^uftellen ;
einige ber Eroberer nieberen ©rabcS, metdje fid) noch De * s
gehen liegen, auch %u Ü) rem ®lotfenanteile in ben Giften ber
SBürger ju gelangen, mürben mit ftrengfter ©träfe belegt,
unb jebermann mar nun feines (Eigentums unb feiner ßHieb*
maßen fidjer. —

@t)lau tönte nach einigen Monaten aus meiter gerne
herüber, unb Dolberg, aber baS mar bocl) nur ©djall unb

Digitized by Google

Die Übergabe ITTagbeburgs an bte ^ran3<>fen. 235

Wand). Sange üor bem Silfiter grieben ftanb e3 in ber
Überzeugung eines jeben feft, bafj baä SBaterfanb für un£
üerforen fei. —

©o berichtet Smmermann ü6er jene 3eit ber tiefften
©dpnarfj 2J?agbeburg8. 23i3 jum 24. 2M 1814 fdfjmadjtete
bie €>tabt unter bem Drucfe ber granjofentyerrfrfiaft, erft
ber an biefem £age erfolgte Gh'nmarfdj ber preufeifdjen
Gruppen braute bie ©rlöfung üon bem 3orf)e ber gremb«
fyerrfdjaft.

Digitized by Google

-v-

^Ka) SRagbeburg, bu ftarfe,

2)eS 9?ei*eS fefter §alt,
<£in Siegel bor bcr SWarfe
$er breufeif*en ©etoatt;
3)u £ort, unS einft genommen
S)urdj unferen Verrat,
Unb nun jurütfgetommen
$)urd) ©ott unb unfre Xf)at!

3)afe man biet) redjt begeidme
9(lS unfern ©belftein,
Sott man btr eine eigne
©djufefjeilige oerleifm.

2) ie Äönigin Suife,

3) ie reine §immelSmagb,
O flRagbeburg. fei btef e ;
SBarum, fei t)ier gefagt.

9118, mit uns ^rieben macfjenb.
SSon unferin 0)ut ein Stütf
2>er Sieger gab oerladjenb,
$id) gab er nid)t jurücf.
damals na* ber öeiefjbung
3n ficgeStrunfnem Sinn
Seger)rt er Unterrebung
W\t unfrer Königin.

So fottft 3)u, Siebte, Staue,
SSor bem nun fielen ifct,
S)er faum no* oljne Scheue,
Huf 2>i* au* ©ift geförifct.
Sie toollte bieS au* bulben,
$ie oiel gebulbet f*on,
Unb trat mit if)ren Bulben
£>ht oor Napoleon.

3)a warb ber ftarre Äaii'er,
betroffen oon bem Strahl
2>er Slnmut, jum Sobpreifer
S)er S*önf)ett au* einmal:
„3* hoffte, eine f*öne
Königin f)ier $u f*aun,
Unb pnbe, bie i* fröne
9US fdjönfte aller ftrau'n."

(Sr pflüefte eine 9?o)*c
9Som natyen Stocfe bort,
Sie 5)ir, o 9Äafetlofe,
2>arrei*enb mit bem SBort:
„So 311 oerbientem 9hu)me,
3um 3ei*en iljreS 9ie*t8
fteiay i* bie f*ünfte üBIume
$er S*i>nften beS ©ef*le*tS."

Digitized by Google

llTagbeburg.

237

§inna$m, ü)r $>erj bejäljmenb,
2>ie Königin ba« <ßfanb;
3Sof)i ftac^, bic SRofe ne&inenb,
(Sin 2)orn fie burd) bic §anb.
S)a& er fic ef>renb fränfe,
Begehrt er tjodjmutSöofl,
3>afc pe nodj ein ©efdjenfe
SSon ü)m erbitten fott.

®ie fprad) in tjofjen ©itten
3Kit fonigliajem (Sinn:
„3$ tjabe nitt)t3 ju bitten
m$ ^reuftenS Königin;
9118 2Rutter meiner ©öfme
£t)u icf> bie SSitt' afl&ie,
3n geben mir bie fd)öne
©tabt 9Wagbeburg für jie."

3)a ftanb ber Sftann öon (Sifen

2) e$ ©d)ein§ ber Hnmut bar.
„3ftr feib", forad) er, „ju greifen
SU3 fäöne ÄÖn'gin $roar;

3>od) fa^öne Königinnen
@in fjunbert finb ju leidjt,
$Benn man fie mit ben 3' n nen
S8on Sftagbeburg uergleidjt."

£> ©djönfte uon ben ©d)önen,

3) er Keinen Steinftc 2>u,
©o fyörteft $u ba8 $öfmen
Unb fcfnuiegeft ftiK ba^u;
$u r)obcft in bie Säfte
$en naffen ©lief hinauf
Unb manbteft über Prüfte
93alb fclbft bortfoin ben l'auf.

3)ort fanbeft 3)u gelinber
ftür Steine S3itt* ein Ofjr
Um bie $Jurg deiner Äinber,
3)ie unfre ©djulb uerlor;
3)ort fjaft 3)u fie erbeten
$ür unS Don ©ott $urücf
Unb freu'ft $icf>, au uertreten
3m Gimmel <ßreujjen8 ©lücf.

gr. JRütfcrt.

Benutzte Quellen

1. ©. SBeffelmetter, ©rünblicf)er Geriet beS SKagbeburgifäen

ShrfegS ?c. SMagbeburg.

2. «Blattet für fcanbel, ©emerbe unb foctale« Seben. ©eiblatt sur

S»agbeburgtfd)en Bettung, ^a^rgang 1883 u. 1884.

3. G. 2. SBranbt, $er $om $u «Wagbeburg. 9Hagbeburg 1863.

4. GatbifiuS, 35a8 jcrftörte unb n>iebcraufgerid)tete SRagbcburg.

Stfagbeburg 1727.

5. Wittmar, ^Beiträge jur ©efdndjte ber Stobt 9Hagbeburg.

§afle a. b. ©. 1885.

6. $reif>aupt, SBefdneibung beö ©aaltreijeS.

7. (£. ©ütmnler, Safjrbüdjer ber beutjdjen 0*cfcf»ic^te. Äaijer Ctto

bev ©rofce. Seipjig 1876.

8. ©. ©engenbarf), Sturze Söefd^teibitng ber ©tobt 9Hagbeburg.

Stfogbeburg 1678.

9. ©efdjid)t§blätter für ©tabt unb Sanb SWagbeburg. &erau§gegeben

öom SBorftaube be§ 9Jiagbeburger ©efd)id)t§üerein§.

10. Dr. ©raffe, ©agenbud) beS preufjifcfjen ©taate§. ©logau 1868.

11. ©ebr. ©rimrn, $eutfd)e (Sagen. SBerltn 1865.

12. öon ftcincmann, 9l(brcd)t ber SBär. $armftabt 18G4.

13. Dr. Hertel, $ie .^iftorie be§ ^ößenüogte« ©ebaftian Sang^an«

im Safjrb. b. $äbag. j. fil. 11. ü. fr 9k. 202. 1881.

14. bo. Einfall ber ©tabt unb beS (Sr^fttftc^ SHagbeburg an baS

Jhtrfürftentum Skanbenburg. Wagbeburg 1880.

15. grb. SBilfyelm $offmann3 ©efd)id)te ber ©tabt 2Jcagbeburg.

SRagbeburg 1845.

16. bo. ©efd)id)te ber ©tabt SRagbeburg. Gearbeitet üon Dr. Hertel

unb &r. .f>ülffe. SRagbeburg 1885.

Digitized by Google

17. &r. $>iUi|e , ©agen ber ©tobt SRagbeburg. SKagbeburg 1886.

18. 3mmevmann, "äKemorabilien. Hamburg 1840.

19. D Iben b ad), «ßreu&ijdje Sagen. Berlin 1840.

20. 3. ^omariuS, ©mnmarijdier 93cgriff jc. TOagbeburg 1586.

21. bo. Beitreibung be8 fernen @. Safob S&ormS. 1584.
22 $. $röl)le, fceutfdje ©agen. »erlin 1863.

23. SB. 91. SRelfeieg, ©agcn unb fiegenben bev ©tobt SRagbeburg.

Wagbeburg 1848.

24. ©d)Öppend)ronif, SRagbeburgifdjc, herausgegeben oon 3a niete.

Seidig 1869.

25. 9? ob. s #olft)ofä, 3)ie ßerftörung 9ttagbebuvg3 im Staate ber

neuefren ^orfdjungen. 3Kagbeburg 1892.

26. 3« SSulpiuS, Magnificentia Parthenopolitana. $J?agbeburg 1702.

27. Dr. ©. SBenbt, 5J>ie ©ermanifterung ber Sänber öftlicfi @Ibc.

<ßogr. Wr. 186 ber Äönigl. 9?itteraf. gu öiegnifc. 1889.

28. Dr. SR. SBenbt, Äaifer ©tten« Seibaetcfjen. SRagbeburg 1858.

29. SBittid), $ierrtd) üon Battenberg. «Diagbeburg 1892.

30. fr 91. SBolter, ©ejcqiajte ber ©tabt SHagbeburg. 3Kagbeburg 1890.

Digitized by Google

3n gleichem Derlage erfd>ten:

;tne ^efcfireifutna 6er cjufen äffen ^fa6t

uub beten 23etaofjner

ikvlxd} burdtfodjten mit einer Hei^e fmniaer Sagen,
•bie bas Volt an 6er <£lbe jidj ersähet.

€in qux Ufcroii&w iroir luftiges §u4 ffir <|wtnbf
in Kuütteloerslein gebraut unb mit ergöfclia?en BilMein oerfeljen

Don

ÜSJeütndJ j&rfiiiffer.

110 rnfiigen taifltnarjfidinitiwii. |i fftg. ^f<j«l(infi«nö **rets gg|. 2,50.

€inc 21ii3alj! ber Sagen IlTagbeburgs ift in obigem 23udje in
tnimorcoller IPeife böa?ft brajtifdj bearbeitet. Den £efcrn ber Sagen
ITTagbebnrgs mirb es bestjalb erft redjt r>erftä'nblidj unb boppelt
intereffant fein. 2lus bem reiben 3 T, ^ a ** c tyeben mir tjerüor: Der
(Teufel unb bas IDicfelftnb. — Das Kaifer ©ttosDenf mal.
— Die €lbnire. — Die (Srüubung HTagbeburgs. — Die
Domfage. — ITlaurttius.

31Uen ^reunbeti gefunben, nrnriidjftgen fjumors fei bas Budj
aufs roarmfte empfohlen.

^ür ben in ber tferne roeilenben IlTagbebtirger giebt es Fein

, . paffenbere^ ll£eiljnarfjt£gefcljenft

als bas

Die Perlags^anMung.

Digitized by Google